Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Le mot fume-cigarette

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Unixorn
Modérateur


Inscrit le: 21 Déc 2009
Messages: 689
Points: 2694
Pays, Ville: Paris ; Alsace

MessagePosté le: 27 Jan 2014 23:00    Sujet du message: Le mot fume-cigarette

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

J'étais en train de lire l'article Wikipédia sur le fume-cigarette quand la ligne suivante a attiré mon attention :
"Il est aujourd'hui un accessoire important dans la mode japonaise."

Seulement voilà, il n'y a pas de lien vers une page en japonais, Google Translate et mes dictionnaires ne m'ont pas aidé.

Une idée de comment cela s'écrit en japonais ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Daggon
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 03 Mai 2009
Messages: 773
Points: 4771
Pays, Ville: France, quelque part prés du centre

MessagePosté le: 28 Jan 2014 02:13    Sujet du message:

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

Cherche autour de タバコホルダー ou シガレットホルダー ou ホルダー tout court en contexte (l'origine du mot est assez évidente).

Et je n'ai pas l'impression que ce soit un accessoire de mode notable ...
_________________
J'étudie, n'hésitez pas à me corriger.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Unixorn
Modérateur


Inscrit le: 21 Déc 2009
Messages: 689
Points: 2694
Pays, Ville: Paris ; Alsace

MessagePosté le: 28 Jan 2014 10:14    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Ah merci. Pour ce qui est de la mode, c'est wikipédia, donc effectivement c'est à prendre avec des pincettes, mais au moins ça me permettra d'en chercher sur le net japonais.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)