Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
neptune75 Ceinture Blanche
Inscrit le: 14 Aoû 2006 Messages: 903 Points: 43 Pays, Ville: paris
|
Posté le: 02 Nov 2013 01:31 Sujet du message: requête concernant une traduction
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour
comment pourrait-t'on traduire
"Continues-tu toujours de l'encourager lors de ses compétitions à moto",
En espérant une réponse
merci par avance |
|
Revenir en haut |
|
|
neptune75 Ceinture Blanche
Inscrit le: 14 Aoû 2006 Messages: 903 Points: 43 Pays, Ville: paris
|
Posté le: 02 Nov 2013 03:38 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
précision "le" est un homme et "ses" compétitions est une tournure familière.
je souhaitais dire"lorsqu'il participe à des compétitions de moto |
|
Revenir en haut |
|
|
|