Inscrit le: 17 Mai 2008 Pays, Ville: Tokyo, Toshima-ku
Ce message n'a pas encore été noté.
Personnellement je vois dans ces dessins non pas la volonté d'exprimer qu'il y ait de gros risques actuellement à Tokyo (même si comme Gillou, on peut se poser des questions sur le devenir de la centrale qui n'est tout de même pas très loin de la capitale), mais de rappeler un peu qu'il y a aussi Fukushima qui reste un gros problème que ne peuvent cacher les JO. Dans une caricature il y a toujours quelques clichés ! Il ne faut pas la prendre comme une information mais comme une forme d'opinion exprimée avec l'humour je pense.
De plus, le deuxième dessin ne représente pas Tokyo mais les piscines de Fukushima.
Le gouvernement japonais pourrait aussi s'attaquer aux Guignols de l'info qui ont fabriqué leur propre logo des JO de Tokyo :
Inscrit le: 22 Mai 2004 Pays, Ville: De retour à Paris
Note du Post : 2.5 Nombre d'avis : 2
Da façon plus générale, ce genre de réactions outragées m'interpelle toujours sur l'humour qui serait soi-disant "soft" au Japon. Il m'est arrivé plusieurs fois de lire ou entendre des japonais s'exclamer que eux ont un humour absurdo-gentillet qui ne blesserait personne, en prenant souvent exemple sur leurs jeux télévisés avec des épreuves dignes des soirées du Club Med. Je ne suis que très partiellement d'accord avec cette affirmation: même s'il est effectivement rarissime de voir de telles caricatures dans les médias mainstream au Japon, cela ne veut nullement dire que la culture de l'humour trash et du bullying soit absente de la société...en témoignent les publications qui inondent les combinis représentant les étrangers sous les formes les plus "diverses et variées" on va dire, ainsi que de multiples exemples prenant racine dans les relations interpersonnelles au Japon, tel ce dernier cas de suicide d'un écolier suite aux absurdo-gentillettes épreuves qui lui infligeaient ses camarades, comme bouffer des abeilles mortes et autres joyeusetés. Rien à voir? Voire...
Les Japonais s'y entendent très bien lorsqu'il s'agit de faire souffrir quelqu'un, y compris à l'aide de l'humour trash. Alors leurs jérémiades de boloss congénitaux, ils peuvent soigneusement se les remballer.
Personnellement je vois dans ces dessins non pas la volonté d'exprimer qu'il y ait de gros risques actuellement à Tokyo (même si comme Gillou, on peut se poser des questions sur le devenir de la centrale qui n'est tout de même pas très loin de la capitale), mais de rappeler un peu qu'il y a aussi Fukushima qui reste un gros problème que ne peuvent cacher les JO.
Le problème c'est que le français de base il fait déjà pas toujours la différence entre le Japon, la Chine et la Corée*, alors lui demander de faire la différence entre Tokyo et Fukushima, c'est clairement aller au délà de ses moyens de compréhension. Même si le journal dans sa démarche n'a pas forcément la volonté de faire l'amalgame, je reste persuadé que beaucoup (trop) de lecteurs le font tout seul.
* en parlant d'humour, il y avait un excellent sketch sur ce sujet dans le Groland de samedi dernier. _________________ I'm so gifted at findin' what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Les Japonais s'y entendent très bien lorsqu'il s'agit de faire souffrir quelqu'un, y compris à l'aide de l'humour trash. Alors leurs jérémiades de boloss congénitaux, ils peuvent soigneusement se les remballer.
De l'humour trash oui mais pratiquement jamais sur le malheur des autres. Les humoristes japonais peuvent être très méchants envers les geinojin et autres talento, mais l'humour gratuit sur le dos d'anonymes c'est très rare. Tu auras de la peine à trouver une émission faisant des blagues quasi quotidiennes sur la guerre en Syrie, par exemple, à une heure de grande écoute. _________________ I'm so gifted at findin' what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Inscrit le: 17 Mai 2008 Pays, Ville: Tokyo, Toshima-ku
Ce message n'a pas encore été noté.
Maitre K a écrit:
Citation:
Personnellement je vois dans ces dessins non pas la volonté d'exprimer qu'il y ait de gros risques actuellement à Tokyo (même si comme Gillou, on peut se poser des questions sur le devenir de la centrale qui n'est tout de même pas très loin de la capitale), mais de rappeler un peu qu'il y a aussi Fukushima qui reste un gros problème que ne peuvent cacher les JO.
Le problème c'est que le français de base il fait déjà pas toujours la différence entre le Japon, la Chine et la Corée*, alors lui demander de faire la différence entre Tokyo et Fukushima, c'est clairement aller au délà de ses moyens de compréhension. Même si le journal dans sa démarche n'a pas forcément la volonté de faire l'amalgame, je reste persuadé que beaucoup (trop) de lecteurs le font tout seul.
* en parlant d'humour, il y avait un excellent sketch sur ce sujet dans le Groland de samedi dernier.
On peut tout de même penser que les lecteurs du Canard Enchaîné sont assez cultivés pour différencier les deux villes . _________________ Un gaijin réunionnais qui tient son petit blog :
http://reunion-tokyo-express.over-blog.com/
Twitter : @ReunionTokyo
Dogecoin : DGLnbSWisjvr71duQPPa2w3vfu7uwX2xDA
On peut tout de même penser que les lecteurs du Canard Enchaîné sont assez cultivés pour différencier les deux villes Mr. Green .
Tu serais étonné du nombres de personnes "cultivées" qui ont une vision de l'Asie bourrée de clichés. Et une bonne méconnaissance de la géographie. _________________ I'm so gifted at findin' what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
De l'humour trash oui mais pratiquement jamais sur le malheur des autres.
P...p... pardon?
Pratiquement jamais sur le malheur des autres?
Excusez moi, je trouve ceci assez euh... Voir tout à fait faux, en tous cas pour ce qui est des médias japonais et en particulier de la télé. Il y a de l'humour bien trash et bien méchant dans les médias japonais comme dans les médias français, peut-être que les cultures diffèrent quand aux expressions et moyens utilisés, mais dire qu'il n'y a pas de blagues sur le malheur des autres au Japon...?
Quant aux blagues sur les parfaits inconnus, il me semble que les blagues sur les gaikokujin en général sont assez courantes (notamment les blagues sur le gros nez d'un gaikokujin lambda).
Non franchement, même si la blague japonaise à la télé est souvent dirigé envers un talento, donner un coup de pied dans les fesses à une AKB ou je ne sais trop qui pendant qu'elle était accroupie afin de la faire tomber tête la première devant des milliers de téléspectateurs en pensant que c'est absolument hilarant (- et puis ça l'humilie un bon coup, comme ça ça fait plaisir-) je trouve pas ça très gentillet comme blagounette.
Pour revenir au sujet... Soit la blague blesse, mais VU les actions (révoltantes) du gouvernement japonais concernant Fukushima, pour être franche... Je n'ai pas vraiment envie de les défendre sur le coup.
mais dire qu'il n'y a pas de blagues sur le malheur des autres au Japon...?
Je le dis et je le redis. Les humoriste japonais n'ont pas pour habitude de faire rire sur des sujets de guerre, de catastrophes naturelles ou plus généralement sur les malheurs subis par des anonymes, comme on peut le voir en France régulièrement par exemple dans les Guignols. Mais j'attends avec plaisir des exemples concret qui me prouvent le contraire.
Citation:
Non franchement, même si la blague japonaise à la télé est souvent dirigé envers un talento, donner un coup de pied dans les fesses à une AKB ou je ne sais trop qui pendant qu'elle était accroupie afin de la faire tomber tête la première devant des milliers de téléspectateurs en pensant que c'est absolument hilarant (- et puis ça l'humilie un bon coup, comme ça ça fait plaisir-) je trouve pas ça très gentillet comme blagounette.
Ce n'est pas spécialement gentil, mais ce sont des professionnels qui sont payés pour ça. Il ne faut pas se laisser leurrer par la TV japonaise: tout y est scripté. [/quote] _________________ I'm so gifted at findin' what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente1, 2, 3, 4Suivante
Page 2 sur 4
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
.