Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
otakumj Ceinture Orange
Inscrit le: 11 Avr 2008 Messages: 34 Points: 128
|
Posté le: 22 Jan 2013 21:34 Sujet du message: Besoin d'informations sur les ekiben
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour,
Lors d'un prochain voyage au Japon, j'envisage de faire un périple ekiben en plus d'un périple onsen.
Malgré de multiples recherches, j'aurais besoin de votre aide.
Auriez-vous des sites qui référencent les meilleurs ekiben ?
Par ailleurs, ce livre est-il intéressant si je n'ai pas de notions de japonais ?
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4062135361.html
Y a-t-il des indications en alphabet latin à l'intérieur (au moins le nom de l'ekiben et la gare où il peut être acheté) ?
De plus, le symbole encadré sur la photo est-il réservé aux ekiben spécifiques à chaque gare ou aux ekiben en général ?
Je vous remercie par avance pour vos réponses
Dernière édition par otakumj le 26 Jan 2013 10:44; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
rototo Modérateur
Inscrit le: 01 Mai 2007 Messages: 1072 Points: 6420 Pays, Ville: Toulouse
|
|
Revenir en haut |
|
|
otakumj Ceinture Orange
Inscrit le: 11 Avr 2008 Messages: 34 Points: 128
|
Posté le: 23 Jan 2013 10:14 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Merci Rototo pour ton aide. J'avais déjà trouvé ce site qui était dans mes favoris. |
|
Revenir en haut |
|
|
otakumj Ceinture Orange
Inscrit le: 11 Avr 2008 Messages: 34 Points: 128
|
Posté le: 28 Fév 2013 20:30 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
J'ai finalement acheté le livre que j'avais mentionné dans mon premier post.
Même si je ne lis pas le japonais, grâce à la transcription en hiragana et en katakana, je pense avoir compris le nom de l'ekiben, la gare où il est vendu ainsi que la ville.
Néanmoins, il y a un kanji que je ne comprends pas sur la photo ci-dessous.
Nom de l'ekiben : shiumai obento(u)
Gare : Yokohama
Ville : Yokohama
Est ce que la transcription est bonne ? Par contre après le nishi, que signifie le dernier kanji.
Merci pour votre aide.
Cordialement. |
|
Revenir en haut |
|
|
tsu 2eme Dan
Inscrit le: 16 Mai 2009 Messages: 824 Points: 4060
|
|
Revenir en haut |
|
|
otakumj Ceinture Orange
Inscrit le: 11 Avr 2008 Messages: 34 Points: 128
|
Posté le: 01 Mar 2013 09:36 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Je te remercie tsu pour ta réponse très rapide. C'est vraiment sympa |
|
Revenir en haut |
|
|
|