Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Besoin d'informations sur les ekiben

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
otakumj
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 11 Avr 2008
Messages: 34
Points: 128

MessagePosté le: 22 Jan 2013 21:34    Sujet du message: Besoin d'informations sur les ekiben

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour,

Lors d'un prochain voyage au Japon, j'envisage de faire un périple ekiben en plus d'un périple onsen.
Malgré de multiples recherches, j'aurais besoin de votre aide.
Auriez-vous des sites qui référencent les meilleurs ekiben ?

Par ailleurs, ce livre est-il intéressant si je n'ai pas de notions de japonais ?
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4062135361.html
Y a-t-il des indications en alphabet latin à l'intérieur (au moins le nom de l'ekiben et la gare où il peut être acheté) ?

De plus, le symbole encadré sur la photo est-il réservé aux ekiben spécifiques à chaque gare ou aux ekiben en général ?


Je vous remercie par avance pour vos réponses Very Happy


Dernière édition par otakumj le 26 Jan 2013 10:44; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
rototo
Modérateur


Inscrit le: 01 Mai 2007
Messages: 1045
Points: 6205
Pays, Ville: Toulouse

MessagePosté le: 23 Jan 2013 09:26    Sujet du message:

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

J'en ai trouvé un en anglais :
http://gojapan.about.com/od/restaurants/tp/top_ekiben_train_bento.htm
_________________
L'abus de modération est dangereux pour la santé. A consommer avec alcool !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
otakumj
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 11 Avr 2008
Messages: 34
Points: 128

MessagePosté le: 23 Jan 2013 10:14    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

rototo a écrit:
J'en ai trouvé un en anglais :
http://gojapan.about.com/od/restaurants/tp/top_ekiben_train_bento.htm

Merci Rototo pour ton aide. J'avais déjà trouvé ce site qui était dans mes favoris. Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
otakumj
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 11 Avr 2008
Messages: 34
Points: 128

MessagePosté le: 28 Fév 2013 20:30    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

J'ai finalement acheté le livre que j'avais mentionné dans mon premier post.
Même si je ne lis pas le japonais, grâce à la transcription en hiragana et en katakana, je pense avoir compris le nom de l'ekiben, la gare où il est vendu ainsi que la ville.
Néanmoins, il y a un kanji que je ne comprends pas sur la photo ci-dessous.



Nom de l'ekiben : shiumai obento(u)
Gare : Yokohama
Ville : Yokohama

Est ce que la transcription est bonne ? Par contre après le nishi, que signifie le dernier kanji.

Merci pour votre aide.
Cordialement.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
tsu
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 16 Mai 2009
Messages: 824
Points: 4060

MessagePosté le: 28 Fév 2013 21:24    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

区 se lit "ku" et désigne quelque chose d'équivalent à "arrondissement".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nishi-ku_%28Yokohama%29
_________________
Corrigez-moi si je me trompe
N4 : 合格
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
otakumj
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 11 Avr 2008
Messages: 34
Points: 128

MessagePosté le: 01 Mar 2013 09:36    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

tsu a écrit:
区 se lit "ku" et désigne quelque chose d'équivalent à "arrondissement".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nishi-ku_%28Yokohama%29

Je te remercie tsu pour ta réponse très rapide. C'est vraiment sympa Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)