restauration system

[bati]

Bonjour

je cherche a faire une "restauration system" sur mon PC windows XP.
C`est le PC du boulot, et tout est en japonais....

Quelqu`un pourrait il me confirmer a quoi (quel mot) correspond "restauration system" ?

Merci d`avance

++

[demipoulpe]

c'est la restauration du système d’exploitation qui pour une raison x ou y est planté , essayez de démarrer avec le cd d'installation XP si vous l 'avez.
_________________
Événements Japonais en France
Mon flickr

[Gotonin]

Quand je bossais au Japon, pour ce genre de problème, je regardais les tutoriaux en français image par image et il me suffisait de faire la même chose sans me soucier de ce qui était écrit.
_________________
Vive le baseball japonais ! 阪神タイガース フレ フレ フレ フレ

[eve]

Sinon on peut aussi répondre à la question

システムの復元 (shisutemu no fukugen)

[bati]

[Gotonin]

[bati]

Merci a eve et Gotonin

++

[Maitre K]

Juste au passage: personnellement je ne ferais pas de restauration d'un système au travail. C'est le genre de chose qui doit être autorisée par le supérieur ou le responsable informatique si ta boite en a un. Et il saura certainement t'expliquer la procédure.
_________________
I'm so gifted at findin' what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast

[bati]

[Gotonin]

Dans une entreprise japonais tout est sujet de procédures et d'action hiérarchisé.

Tu vas oser prendre une initiative ?? Malheureux !!
_________________
Vive le baseball japonais ! 阪神タイガース フレ フレ フレ フレ