[margouyab33]

Passionné par le Japon, je me suis mis en tête de vouloir créé un dictionnaire wiki en ligne entièrement consacré à la civilisation japonaise (langue et culture). Il sera collaboratif et libre et largement inspiré par wikipédia (lui même étant libre). Je recherches des personnes intéressé par l'aventure et profiterai de ce fil pour vous donner des nouvelles du développement du projet

l'adresse du site : http://fr.nihonwiki.org
_________________
mon blog sur la culture japonaise à travers la lecture
mon projet de dictionnaire de la civilisation japonaise

[Unixorn]

Pour ce qui est de la langue, il y a déjà wiktionary, qui est plutôt sympa pour aller chercher des infos sur les caractères dans plusieurs langues, et qui liste aussi bien entendu des mots.

Du côté de la culture, Wikipédié est pas mal, même si, d'après moi, de nombreuses pages mériteraient d'être traduite du japonaise vers l'anglais ou le français.

Mais bonne chance quand même pour ton projet.

[margouyab33]

Merci de tes encouragements.

J'essaie entre autre, pour ne pas partir de zéro, de compiler les parties concernant le Japon et le japonais des projets Wikimedia (Wikipedia, Wiktionary, etc) en modifiant et en ajoutant des données récoltées sur d'autres sources.

Le but étant de faire de Nihonwiki une source d'information sur le Japon et sur la langue japonaise.

Je commences un blog aussi pour l'actu du site et pour commentés/critiqués lectures, essais de logiciels, visionnages, etc toujours sur le thème du Japon bien entendu

http://blog.nihonwiki.org

En espérant vous être utile à plus ou moins long terme ^__^
_________________
mon blog sur la culture japonaise à travers la lecture
mon projet de dictionnaire de la civilisation japonaise

[Samuel]

Bon courage pour ton projet, mais ne penses-tu pas que cet effort serait mieux placé en enrichissant le portail Japon de Wikipedia ?

Ou y-a-t-il du contenu dans ton encyclopédie qui soit en brèche avec les règles d'édition de Wikipedia (encore que sur Wikipedia.fr on peut pas dire qu'elles soient respectées...)
_________________

[margouyab33]

En fait le problème n'est pas que mon contenu soit en brèche avec Wikipedia mais plus que Wikipedia est une encyclopédie généraliste alors que mon but est de faire une encyclopédie spécialisée (toute les données sur la civilisation, la culture et la langue japonaise au même endroit).
_________________
mon blog sur la culture japonaise à travers la lecture
mon projet de dictionnaire de la civilisation japonaise

[Samuel]

Mais "Wikipedia is not a paper encyclopedia", je veux dire par là que tant que ton contenu a une vocation encyclopédique, aussi poussée soit-elle elle est la bienvenue.

En choisissant Wikipedia tu attireras automatiquement des collaborateurs à ton contenu ce qui sera plus difficile si tu montes ton propre projet. Par ailleurs tu augmentes la pérennité de ton travail, Wikipedia ayant une résilience bien supérieure à n'importe quel Blog.
_________________

[margouyab33]

Ta question m'ayant interpellé et me disant que tu n'étais pas le seul à te la poser, j'ai tenté d'exposer mes idées sur cette page : http://fr.nihonwiki.org/index.php?title=Nihonwiki:Les_raisons_d%27%C3%AAtre_du_projet_Nihonwiki_face_%C3%A0_Mediawiki

Si tu as d'autres remarques,suggestions ou idées n'hésitent pas. Merci encore ^^
_________________
mon blog sur la culture japonaise à travers la lecture
mon projet de dictionnaire de la civilisation japonaise