[gau]]

Le Mahâbhârata et le Ramayana sont les deux grands livres de la religion hindoue. Les textes originaux sont très chers et difficiles à trouver par rapport à des livres religieux comme la Bible et le Coran. Je connais les traductions de Madeleine Biardeau et celles de Serge Demetrian (conté selon la tradition orale).
Je suis en train de comparer les versions que je trouve qu'elles soient gratuites ou non.

Pouvez-vous me conseiller ou m'orienter ?

J'ai déjà trouvé ceci pour le Mahâbhârata:
http://www.utqueant.org/mbh/accueil.html

http://books.google.be/books?id=kps-AAAAcAAJ&dq=mahabharata&hl=fr&source=gbs_similarbooks_s&cad=0

http://books.google.be/books?id=h9QFAAAAQAAJ&dq=ramayana&hl=fr&source=gbs_similarbooks_s&cad=0

http://www.amazon.fr/Mahabharata-récit-fondateur-brahmanisme-interprétation/dp/2020285479/ref=pd_sim_b_1

Et pour le Ramayana:
tome 1&2:
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Râmâyana_(trad._Fauche)

http://www.amazon.fr/Ramayana-Valmiki/dp/2070112942/ref=sr_1_10?ie=UTF8&qid=1300909684&sr=8-10

http://www.amazon.fr/Râmâyana-Conté-selon-tradition-orale/dp/2226149147/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1300909833&sr=8-1

[neptune75]

Pour une synthèse très éclairante voir Jean Hebert

"l'hindouisme vivant" et "l'hindouisme vivant"