| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
urusai
Ceinture Marron
Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 156
Points: 1443
Pays, Ville: Norway
|
 Posté le: 23 Sep 2010 18:43 Sujet du message: Changer l'orientation d'un texte sous Word
Ce message n'a pas encore été noté. |
 |
|
Bonjour,
Je comptais poster ce sujet dans FAQs mais pour une raison inconnue, je me suis vu refuser l'accès par la message suivant:
| Citation: | | Désolé, mais seuls les utilisateurs avec un accès spécial peuvent poster dans ce forum. |
 Si un modo dans sa toute puissance aurait l'amabilité de déplacer ce post dans la rubrique dédiée...
J'ai extrait un texte scanné écrit en vertical (tategaki) à l'aide de l'excellent Real Reader (merci Virtual Kobe  ) et je cherche à le mettre à l'horizontal (yokogaki).
Comment puis-je faire via Word 2003 (ou via le Real Reader)? J'ai essayé de changer l'orientation avec la fonction "Mise en forme de style asiatique" de Word 2003, mais la ligne entière pivote sur elle même et non chaque caractère...
Merci pour votre éclairage. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Yaruki
Ceinture Bleue
Inscrit le: 03 Mai 2010
Messages: 31
Points: 447
|
Posté le: 23 Sep 2010 19:01 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
En faisant, Mise en page -> Orientation du texte -> Vertical, j'ai bien tous mes caractères qui se mettent verticalement 1 à 1 :
J'ai fait le test sous Word 2007.
_________________
Ressources pour le JLPT : kanjis, vocabulaire, grammaire. |
|
| Revenir en haut |
|
|
urusai
Ceinture Marron
Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 156
Points: 1443
Pays, Ville: Norway
|
Posté le: 23 Sep 2010 20:03 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Le problème c'est que je n'ai pas Word 2007, seulement la version 2003.
Quand je clique sur orientation du texte j'ai la fenêtre ci-dessous qui s'affiche (on ne peut pas choisir d'orienter chaque caractère séparément, même en les sélectionnant un par un)
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
JSB-kun
3eme Dan
Inscrit le: 31 Mai 2005
Messages: 414
Points: 6244
Pays, Ville: Tokio!
|
Posté le: 24 Sep 2010 00:31 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Essaie en enlevant le symbole "@" qui est devant le nom de la police du texte.
_________________
吾輩は学生である。単位はまだ無い。いつまで勉強するかとんと見当がつかぬ。 |
|
| Revenir en haut |
|
|
urusai
Ceinture Marron
Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 156
Points: 1443
Pays, Ville: Norway
|
Posté le: 24 Sep 2010 08:06 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
| JBS-kun a écrit: | | Essaie en enlevant le symbole "@" qui est devant le nom de la police du texte. |
Ca marche impec'  merci JSB-kun !
J'avais entretemps trouvé une solution qui consiste à copier-coller le texte sans mise en forme, ce qui avait pour effet de le remettre à l'horizontale, mais le coup de l'arobase c'est encore plus pratique
| Yaruki a écrit: | | En faisant, Mise en page -> Orientation du texte -> Vertical, j'ai bien tous mes caractères qui se mettent verticalement 1 à 1 : |
J'ai trouvé un pc avec Word 2007, malheureusement cette astuce n'est valable que pour un texte écrit à l'horizontal que tu veux mettre en vertical mais pas le contraire. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
