[gaboriau]

皆【みな】
(adv,n) all; everyone; everybody; (P)

皆【みんな】
(adv,n) all; everyone; everybody; (P)

Est-ce qu'il s'agit de deux prononciations utilisées indifférement, ou bien est-ce ça corresponds à une prononciation selon la région ?

[eve]

Je ne crois pas que ce soit régional. Minna est plus courant mais mina est plus formel, je pense que le premier est une déformation du second.
En général quand il est accompagné de sama ou san, et quand on il est écrit en kanji, on dit plutôt mina, et quand il n'y a rien, on dit plutôt minna.

[Yukumizu]

みんな est une forme accentuée de みな. Les Japonais aiment bien doubler ou rallonger des sons pour donner aux mots plus d’expressivité.　

Cf. : ずーと , かわいいい。すごーく、首をなが～くしてます

[ToMach]

La forme d'origine est bien みな. みんな est effectivement une forme derivee, plus expressive.
Comme l'a dit Yukumizu, l'allongement d'un son est un moyen courant en japonais de donner plus de force a un mot.

Pour les voyelles ca donne donc une voyelle longue:
すごい　→　すごーい
ながい　→　ながーい
つかれた→　つかれたー

Pour les consonnes ca donne une consonne double (geminee):
pour m et n, on ajoute le kana ん :
あまり　→　あんまり
pour les autres consonnes, on ajoute っ:
さき　　→　さっき
とても　→　とっても
やはり　→　やっぱり

On peut meme faire un double redoublement, ce qui donne beaucoup d'ntensite au mot :
うそ　→　うっそー！
_________________
Ça m'amuse de regarder passer les cons - indisponible