[ElectronLibre]

Il est interdit de fumer, de dessiner des graffiti et de manger dans les toilettes ... C'est en substance le message délivré depuis quelques mois via des avis affichés aux murs des lieux d'aisance universitaires. Ne pas fumer ? Ne pas dessiner ? D'accord. Mais éviter de prendre ses repas dans les toilettes ? Qui diable irait "festoyer" dans un endroit qui, pour être l'un des plus tranquilles du monde, n'ouvre pas spécialement l'appétit ?

Ce que j'appelle grossièrement "repas aux chiottes", les Nippons parlent de "benjo meshi", est un phénomène qui a pris de l'ampleur ces derniers temps mais les premiers cas constatés et les rumeurs remonteraient à deux ans en arrière. C'est à partir de cette époque, est-il dit, que certains étudiants auraient pris le parti de manger dans les toilettes, bien à l'écart de tout le monde, parce qu'ils n'arrivaient pas à s'intégrer dans un groupe. D'une part, le spectacle d'étudiants goûtant pleinement aux joies de la camaraderie durant ce moment de convivialité leur rappelait constamment, et trop, leur propre incapacité à tisser des liens avec les autres et, d'autre part, ils souffraient des regards apitoyés/méprisants que l'on jetait sur leur situation d'isolés, de "marginaux". De peur d'être définitivement catalogués asocial, des étudiants ont préféré prendre les devants en pratiquant la "politique de la chaise vide", l'étiquette d' "abonné absent" valant mieux, à leur yeux, que celle de "pas d'amis".

Voici la source dans son intégralité :
DEBUT :
Terrified of being seen alone, students eat in toilets
BY KENGO ICHIHARA, MARIKO NAKAMURA AND ISAMU NIKAIDO
THE ASAHI SHIMBUN
2009/7/7

While ghost stories and myths abound in schools, the one about a notice banning the consumption of food in university toilets is more sad than scary.
A little research sheds light on a growing phenomenon: Some students are so lonely they shut themselves inside toilet cubicles to eat.
The notice, with the same message, the same design and the same warning but with different school names, has been posted over the last few months in toilets at numerous universities.
"The following activities are banned in toilet stalls," says the notice, citing smoking, graffiti and eating.
All schools flatly deny putting up the warnings, raising the question of who did it and why. Some officials say the message is absurd, while others suspect it may be a student prank.

The mystery of the notice aside, eating in public toilets is all too real, especially among students, according to Daisuke Tsuji, an associate professor of communication studies at Osaka University.
The habit is called "benjo-meshi," literally toilet meal.
Students who eat hiding in restroom stalls are isolated on campus, Tsuji said. Seeing other students happily chatting with friends increases their sense of isolation.
For these students, it is better to eat in a toilet than to be perceived as friendless and spotted dining alone in the school cafeteria, he said.

At the University of Tokyo's Hongo campus in Bunkyo Ward, the notice was discovered in a men's restroom in late June.
A 23-year-old student of the Faculty of Law said it featured illustrations of a rabbit and a Western-style toilet. Photos of smoking, graffiti and a meal were crossed out.
The notice also warned that "a security camera is watching," adding violators would be punished and banned from using the toilets, according to the student.
The message said "The University of Tokyo" at the end, making it appear to have been put up by the school authorities, he said.
At Meijo University in Nagoya, a 21-year-old male student saw it first late last year.
"Since it said a security camera was on, I looked up to see if there was one," he said.
The same notice was found in a men's restroom at Yokohama National University in May.
Last fall, notices appeared in toilets at Kansai University and Kwansei Gakuin University in Osaka and Hyogo prefectures.
None of the universities has, of course, ever installed security cameras in the toilets.

An irate Yokohama National University official said: "It's impossible. There are no rules that are enforced with bans on toilet use."
Similarly puzzled, a University of Tokyo official wondered if it was a student joke.
The use of the same format could be explained by a flurry of Internet bulletin board postings about benjo-meshi or the notice itself.
It is suspected that someone posted a template for the notice in cyberspace, which could be downloaded and printed.

Tsuji first heard from students about benjo-meshi two years ago.
After he talked about it in class, some of his students told him they or someone they knew had done it.
Tsuji attributes the action to peer pressure. "They seem to be afraid of being labeled as friendless," he said.
He said some young people, sensitive to how others see them, feel great pressure if they have no friends.
"I am afraid that starting with benjo-meshi, such people could eventually quit school or withdraw from society," Tsuji said.(IHT/Asahi: July 7,2009)
FIN DE L'ARTICLE

La solitude comme tare ...
_________________
"Chez un homme politique, les études c'est quatre ans de droit, puis toute une vie de travers."
(Coluche)

[Robert Patrick]

Je commence à en avoir un peu marre de cet auto-apitoiement typiquement japonais.

Les sans-amis ne seraient-il pas plutôt des sans-cerveaux ou des sans-couilles ? On parle de gens qui sont à l'université ! D'adultes qui sont censés s'assumer.

Quand t'arrives à 18-20 ans et que tu as une personnalité tellement développée que tu n'arrives ni à avoir des amis ni à gérer ta solitude, qu'est-ce qu'on va faire de toi, hein ? T'arrives déjà pas à gérer ta socialité dans une classe de 30 personnes, tu penses que tu vas trouver un job ?

Ces gens-là, on sait comment ils finissent : ils débarquent à Akiba avec un couteau et butent les premiers qui se présentent.

Aucune compassion pour le mec qui vit comme un zombie à 20 balais.

Nan mais sans blagues !
_________________
À la demande générale :Robert Patrick t'apprend le japonais

[luix]

[sakana ôji]

[ElectronLibre]

[Pied]

[Robert Patrick]

Bon comme d'hab' vous mélangez tout les mecs. Reprenons :

1)

[sakana ôji]

[Robert Patrick]

[sakana ôji]