Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Calligraphie - 時雨助歳?

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Artouche
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 06 Fév 2009
Messages: 115
Points: 1214
Pays, Ville: Daegu

MessagePosté le: 24 Mai 2009 20:24    Sujet du message: Calligraphie - 時雨助歳?

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Aujourd'hui sensei m'a fait tenter de tracer en 行書 pour la première fois. Elle m'a expliqué le sens de ce que j'écrivais mais je dois avouer que je n'ai pas bien compris Embarassed Aussi je n'arrive pas à retrouver le dernier caractère, est ce que quelqu'un pourrait m'éclairer tout en m'expliquant le sens de ce que j'ai écrit ?

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Akaguma
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 05 Juin 2007
Messages: 221
Points: 2432
Pays, Ville: Strasbourg

MessagePosté le: 24 Mai 2009 22:31    Sujet du message:

 Note du Post : 5   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

C'est 

時雨助歳功 vient d'un recueil de poèmes chinois, le Quantangshi 全唐詩 (L'Intégrale de la poésie des Tang), rouleau 428-28.

http://www.xysa.com/quantangshi/t-428.htm

Le vers entier est 德星降人福,時雨助歲功
"Jupiter porte bonheur aux hommes, et les pluies opportunes aident tout ce que produit la nature."
Ce dernier vers signifie aussi "l'influence de l'éducation est profitable à tout le monde"
_________________
福は内、鬼は内、悪魔は外
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Artouche
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 06 Fév 2009
Messages: 115
Points: 1214
Pays, Ville: Daegu

MessagePosté le: 25 Mai 2009 09:38    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci beaucoup Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Akaguma
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 05 Juin 2007
Messages: 221
Points: 2432
Pays, Ville: Strasbourg

MessagePosté le: 25 Mai 2009 16:41    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

De rien ! Very Happy
_________________
福は内、鬼は内、悪魔は外
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)