Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]

Question technique sur IME japonais...
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 13, 14, 15  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> FAQs
Voir le sujet précédent / Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Synok
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 06 Nov 2008

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Bonjour !

As-tu testé avec des fonts différentes ?

Edit : pour info, OpenOffice utilise bien l'encodage international des caractères UTF-8.. pour Works il y a peut-être un patch à installer.

Quelle version de Works et d'open office utilise-tu ?
_________________
J'ai un nombre de point négatif, et alors ? je ne suis pas à la maternelle...
Revenir en haut
  Répondre en citant   03 Déc 2008 18:03
Synok
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 06 Nov 2008

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Je n'ai pas trouvé grand chose chez Microsoft...

Peut-être sur le site de l'éditeur au japon ?

http://search.microsoft.com/results.aspx?form=MSHOME&mkt=ja-JP&setlang=ja-JP&q=works
_________________
J'ai un nombre de point négatif, et alors ? je ne suis pas à la maternelle...
Revenir en haut
  Répondre en citant   03 Déc 2008 18:32
Synok
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 06 Nov 2008

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Sinon, tu as d'autres fonts ici : http://www.jref.com/language/fonts.shtml pour la déco entre autres.

et ici : http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html
_________________
J'ai un nombre de point négatif, et alors ? je ne suis pas à la maternelle...
Revenir en haut
  Répondre en citant   03 Déc 2008 18:36
shikalover
5eme Dan
5eme Dan


Inscrit le: 03 Oct 2006
Pays, Ville: Prypiat

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1

Juichi a écrit:
Si je n'ai pas trouvé les kanji 蜚蠊(cafard), il risque d'en manquer d'autres non? Je serais dans ce cas toujours obligé de faire du copier-coller, enfin bon...
Peut etre parce qu'au Japon, on verra/ecrira toujours ゴキブリ dans 99,99999999% des cas non?
Quasiment personne peut les lire ces kanjis!
_________________
Aux Etats-Unis, il y avait Steve Jobs,
En France, il y a toujours Paul Emploi.
Revenir en haut
  Répondre en citant   04 Déc 2008 00:51
gaboriau
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 09 Oct 2003
Pays, Ville: Québec

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

En effet... Wink

Les occurrences Google :

37 900 pour "蜚蠊"
3 640 000 pour "ゴキブリ"
_________________
Futur simple : j'aimerai
Conditionnel présent : j'aimerais
Imparfait : j'aimais
Passé simple : j'aimai
Revenir en haut
  Répondre en citant   04 Déc 2008 02:00
Synok
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 06 Nov 2008

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Quelques conseils pour l'utilisation des fonts mis en lien plus haut.

Si les fonte ne sont pas installé sur l'ordinateur de votre correspondant il se peux que les document s'affichent mal.

Dans certains programmes, on peux spécifier d'exporter les fonts "dans" le document à sa sauvegarde. La taille occupée en plus est négligeable.

La nouvelle norme pour' encoder des caractères internationaux est l'UTF-8.

Dans la mesure du possible, choisir les programmes qui le gère comme les version récentes de Firefox, d'Adobe Acrobate, d'OpenOffice et PidGin pour les messageries instantanée.
_________________
J'ai un nombre de point négatif, et alors ? je ne suis pas à la maternelle...
Revenir en haut
  Répondre en citant   04 Déc 2008 09:39
Renaud
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 17 Nov 2011
Pays, Ville: Okazaki (Aichi)

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Ce message n'a pas encore été noté.

Est-ce qu'il y a la possibilité de mettre un raccourci pour passer facilement de hiragana à katakana ?
Je me repère pas encore bien avec IME (tellement plus simple sur Mac).
Merci !
_________________
瑠能
Revenir en haut
  Répondre en citant   26 Sep 2012 18:27
Daggon
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 03 Mai 2009
Pays, Ville: France, quelque part prés du centre

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Chez moi, j'ai
ctrl+k : katakana
ctrl+h : hiragana

Je ne me rappelle pas avoir modifié ça, je suppose donc que ça doit être habituel.
_________________
J'étudie, n'hésitez pas à me corriger.
Revenir en haut
  Répondre en citant   26 Sep 2012 20:10
Unixorn
Modérateur


Inscrit le: 21 Déc 2009
Pays, Ville: Paris ; Alsace

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

J'en profite pour demander s'il y a un raccourci sur OS X pour changer entre les claviers de manière plus générale (c'est à dire en le français et le japonais) à la manière du alt + ² de Windows.
C'est particulièrement lourd de devoir changer la main.
Revenir en haut
  Répondre en citant   26 Sep 2012 22:07
Renaud
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 17 Nov 2011
Pays, Ville: Okazaki (Aichi)

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Ce message n'a pas encore été noté.

Hm, chez moi Ctrl+K recule le curseur d'un cran, et Ctrl+H supprime le caractère d'avant.
Tu pourrais me dire ce qu'il y a dans les colonnes à droite de ces raccourcis, dans les propriétés s'il te plaît ? Ça me guiderait bien.
_________________
瑠能
Revenir en haut
  Répondre en citant   26 Sep 2012 22:12
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> FAQs Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 13, 14, 15  Suivante
Page 14 sur 15

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Développé par phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com