Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]

La famille Calderon : un dilemme pour le Ministère de la Justice nippon
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> Faits de Société
Voir le sujet précédent / Voir le sujet suivant  
Auteur Message
ElectronLibre
Modérateur


Inscrit le: 20 Oct 2007
Pays, Ville: Jiyuudenshirando

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
La famille Calderon : un dilemme pour le Ministère de la Justice nippon
Note du Post : 4.2   Nombre d'avis : 5

Selon le Ministère de la Justice japonais, le nombre d'immigrés en situation illégale s'élevait à environ 174 000 personnes il y a un peu plus d'un an, en janvier 2008. Parmi ces étrangers ayant violé les règles établies par les services de l'immigration, il est un cas que vous avez peut-être remarqué en passant : celui de la famille Calderon.

Arlan et Sarah Calderon, arrivés au Japon au début des années 90, s'étaient établis à Warabi, dans la préfecture de Saitama où Arlan commença à travailler dans la démolition, un travail hautement dangereux. Ils se marièrent au Japon et eurent une fille qu'ils prénommèrent Noriko. Le gros problème est que, pour entrer sur le territoire japonais, Arlan et Sarah avaient utilisé des passeports falsifiés, de fait, ils étaient en situation illégale. Leur chance ne tarda pas tourner ; en juillet 2006, madame Calderon fut arrêtée par les autorités japonaises et placée en détention durant 10 mois pour violation des lois sur l'immigration ; comme monsieur Calderon ne pouvait pas laisser sa fille seule au foyer, il fut bien obligé de l'emmener partout où il allait, y compris au travail quitte à ce que la petite dorme dans la voiture:
Citation:
Arlan and Sarah Calderon, who reside in Warabi, Saitama Prefecture, entered Japan on other people's passports in the early 1990s, and she was arrested for violating the Immigration Law in July 2006. The Japan Times Online

Les services de l'immigration, après avoir examiné les dossiers des parents, décidèrent, en novembre 2006, que la famille Calderon devrait quitter le territoire japonais ; Alan Calderon fit appel de la décision mais le Ministère de la Justice se montra intraitable et réitéra son injonction le 13 février 2009. "Grand seigneur", les fonctionnaires des services de l'immigration proposèrent aux Calderon un choix cornélien :
Citation:
The family was ordered to leave Japan by the Tokyo Regional Immigration Bureau in November 2006, and Arlan's lawsuit to have the order cancelled was rejected. When Arlan visited the Tokyo Regional Immigration Bureau on Feb. 13, he was told that either his whole family had to go, or he could leave Noriko behind in Japan. The bureau also demanded that Arlan set a date for his departure. Unable to make such a choice, he will visit the immigration bureau once more on Friday. The Mainichi Daily News

Arrow Première possibilité : Noriko Calderon reste au Japon mais pas ses parents ; ah !? mais :
Citation:
(...) « Le Japon doit respecter ses obligations internationales et considérer l’intérêt de l’enfant avant toute chose ; expulser les parents de Noriko irait clairement à l’encontre de l’intérêt supérieur de l’enfant », a déclaré Roseann Rife, directrice adjointe du programme Asie-Pacifique.

L’article 9 de la Convention relative aux droits de l’enfant, à laquelle le Japon est État partie, prévoit que : « Les Etats parties veillent à ce que l’enfant ne soit pas séparé de ses parents contre leur gré, à moins que les autorités compétentes ne décident, sous réserve de révision judiciaire et conformément aux lois et procédures applicables, que cette séparation est nécessaire dans l’intérêt supérieur de l’enfant. »

Le Japon a tenté de se soustraire à cette obligation en déclarant que, selon son interprétation, cette disposition était inapplicable lorsque l’enfant était séparé de ses parents du fait d’une expulsion conforme aux lois sur l’immigration.

Pour Amnesty International, cette interprétation est inacceptable. « Le principe de l’intérêt supérieur de l’enfant est au cœur même de la Convention relative aux droits de l’enfant et ne peut pas être écarté. Nous demandons instamment au Japon de respecter ses obligations internationales et de céder à la voix du bon sens en faisant preuve d’humanité et en autorisant la famille à rester unie au Japon », a déclaré Roseann Rife. (...) Amnesty International

Arrow Deuxième possibilité : toute la famille quitte le Japon ; ah !? certes la famille Calderon ne sera pas scindée en deux mais Noriko a 13 ans et elle parle japonais et ... japonais :
Citation:
The couple have been asking for special permission to stay with their daughter because she was born and raised in Japan and only speaks Japanese. However, the Supreme Court rejected their plea last September and the Immigration Bureau gave a final notice last month that their provisional release would no longer be extended. The Japan Times Online

Alors, cette histoire a suscité de violentes critiques comme, par exemple :
Citation:
Born in a Tokyo suburb, Noriko Calderon chatters in Japanese and at 13 looks like any other sailor-uniformed Japanese schoolgirl. To Japan's immigrations officials, however, Noriko and her alien family represents the thin edge of a wedge that threatens Japan with foreign hordes.
(...)
The prolifigate use of "international" in business jargon, company logos or building names attests to a keen Japanese need to be seen as a global player. Yet many still buy into the idea that they are too apart, or too unique for any non-Japanese to really fathom them. Others who are more extreme pride themselves on keeping the Japanese "race" pure so they avoid the social strains that multiracial communities must deal with.
(...)
Though this demographic crisis is unfolding, Japan's political leaders rarely suggest the obvious solution of importing foreigners to keep its economy ticking over. Instead, they browbeat women to have more babies. Others enthuse about a technological utopia of automation that will keep Japan foreigner free. After all, they figure, better to have granny nursed in the steely embrace of a robot than by the warm hands of a Filipino nurse.
Forbes.com

Est-ce si difficile de durcir les conditions d'entrée sur le territoire japonais ... tout en faisant preuve de bon sens, de discernement et de compassion pour ceux qui ont pu, en situation illégale ou pas, s'insérer tant bien que mal dans le paysage japonais et y mener une vie modeste ? Ce n'est pas comme si les Calderon étaient des criminels notoires batifolant avec la pègre locale. Faut-il, au nom du respect borné des règles, briser des familles et imposer à une gamine de 13 ans un choix dont l'enjeu la dépasse ? Est-il recevable de punir un enfant parce que les parents ont commis une infraction qui, au final, n'a nui à personne, si ce n'est à la fierté des fonctionnaires, vexés d'avoir laissé passer les Calderon ?
Citation:
"(The ministry and Immigration Bureau) say they don't mean to split the family up, but that's what they're doing," Watanabe said, adding the bureau is in a hurry to deport them even though Noriko Calderon will not be able to complete her first year of study by March 17. The Japan Times Online

Pas foutus d'assumer leur décision jusqu'au bout!!!
Bon! Qu'est-ce qu'on fait de Noriko Calderon ?
_________________
"Chez un homme politique, les études c'est quatre ans de droit, puis toute une vie de travers."
(Coluche)
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Mar 2009 08:33
Shiro
3eme Dan
3eme Dan


Inscrit le: 11 Déc 2004
Pays, Ville: Japon

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Re: La famille Calderon : un dilemme pour le Ministère de la Justice nippon
Note du Post : 3   Nombre d'avis : 2

ElectronLibre a écrit:
Le gros problème est que, pour entrer sur le territoire japonais, Arlan et Sarah avaient utilisé des passeports falsifiés, de fait, ils étaient en situation illégale.


Au depart deja ces personnes connaissaient l'illegalite de leur demarche.

Citation:
tout en faisant preuve de bon sens, de discernement et de compassion pour ceux qui ont pu, en situation illégale ou pas, s'insérer tant bien que mal dans le paysage japonais et y mener une vie modeste ?


Pour ma part, il ne s'agit nullement de faire preuve de bon sens ou de compassion mais peut-etre plus un cas de jurisprudence.
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Mar 2009 09:15
sleidia
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 13 Mai 2006

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Salut ElectronLibre,

Je crois avoir lu sur les news JT que la gamine a de la famille au Japon (une tante ou je ne sais quoi).

Si c'est avéré, cela voudrait dire qu'elle peut bien rester au Japon car il y a quelqu'un pour s'occuper d'elle.

A vérifier.
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Mar 2009 11:35
ElectronLibre
Modérateur


Inscrit le: 20 Oct 2007
Pays, Ville: Jiyuudenshirando

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Oui, Sleidia ... je viens de vérifier.

Elle a bien un oncle et une tante:
Citation:
In a news conference on Friday, Justice Minister Eisuke Mori said that Noriko Calderon had an aunt and uncle and other relatives in Saitama and Tokyo, and added, "If an environment for her to be raised in can be arranged, then it is all right for the child to remain in Japan under special residence permission. I have no intention of tearing the family apart."The Mainichi Daily News

Néanmoins, même s'il y a quelqu'un de la famille pour s'occuper d'elle, la petite adolescente risque de passer une sale période qu'elle n'oubliera pas de sitôt. Elle n'a pas encore terminé sa première année au collège et on peut se demander comment cet épisode de sa vie va affecter sa scolarité. Je ne veux pas faire l'apologie de l'illégalité mais je me demande bien comment les parents vont faire pour aider financièrement leur enfant une fois retournés dans leur pays ; si l'oncle et la tante subviennent aux besoins de la petite, les parents vont bien sûr devoir rembourser la famille... encore faudrait-il qu'ils trouvent du travail, un bon travail aux Philippines.
L'argent est un aspect mineur dans cette histoire, c'est la séparation qui va marquer la gamine si la décision de la Cour Suprême est maintenue. et si elle décide d'appliquer la même procédure aux 500 et quelques familles qui se trouvent dans une situation similaire à celle des Calderon, ça va en faire, des séparations. 500 familles en situation illégale, c'est le chiffre avancé par l'avocat des Calderon, Maître Shogo Watanabe :
Citation:
Noriko's father said: "She is 13 years old. She cannot survive or protect herself alone."
Mr Watanabe said about 500 families were in the same situation as the Calderons.
BBC News

_________________
"Chez un homme politique, les études c'est quatre ans de droit, puis toute une vie de travers."
(Coluche)
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Mar 2009 12:47
Shiro
3eme Dan
3eme Dan


Inscrit le: 11 Déc 2004
Pays, Ville: Japon

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Il est bien vrai que c'est une tragedie pour cette innocente enfant.

Elle est en fait l'otage de ses parents. Desolee de parler de la sorte mais je voudrais savoir comment vos gouvernements respectifs reagiraient.
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Mar 2009 13:46
sleidia
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 13 Mai 2006

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Citation:
Néanmoins, même s'il y a quelqu'un de la famille pour s'occuper d'elle, la petite adolescente risque de passer une sale période qu'elle n'oubliera pas de sitôt. Elle n'a pas encore terminé sa première année au collège et on peut se demander comment cet épisode de sa vie va affecter sa scolarité.


Il ne faut quand même pas exagérer.

A cet age là, on peut très bien s'accommoder de l'absence des parents surtout si on vit chez une tante ou un oncle.

Et puis, aux dernières nouvelles, l'immigration aurait accepté de permettre aux parents de visiter leur fille au Japon de temps en temps.
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Mar 2009 15:49
Robert Patrick
5eme Dan
5eme Dan


Inscrit le: 27 Jan 2004
Pays, Ville: Tôkyô, Japon

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Putain de laxistes...
Note du Post : 2.16   Nombre d'avis : 6

Le gouvernement de Robert Patrick déciderait de dégager tout le monde, point-barre. Sauf si Noriko a des proportions qui la destinent à devenir idol.

Ces chantages à l'affection, à essayer de nous faire croire que les fonctionnaires sont des sans-cœurs parce qu'ils font respecter la loi, ça commence à bien foutre. Tu rentres illégalement dans un pays, fais pas l'étonné quand on t'en dégage à coups de pompes dans le cul.

Nan mais sans blagues ! Rolling Eyes
_________________
À la demande générale :Robert Patrick t'apprend le japonais
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Mar 2009 17:27
Akaguma
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 05 Juin 2007
Pays, Ville: Strasbourg

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Visiter le site web du posteur
Ce message n'a pas encore été noté.

Robert Patrick / T-1000 Terminator strikes again ! Wink
_________________
福は内、鬼は内、悪魔は外
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Mar 2009 18:21
gaboriau
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 09 Oct 2003
Pays, Ville: Québec

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1

C'est facile de dire "c'est bien fait pour eux", ils n'avaient qu'à pas être dans l'illégalité. La moindre des choses est que la Loi servent l'humanité, en faisait du cas par cas, avant de servir une notion de territorialité issue du moyen-âge.
_________________
Futur simple : j'aimerai
Conditionnel présent : j'aimerais
Imparfait : j'aimais
Passé simple : j'aimai
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Mar 2009 18:35
haliway
Ceinture Verte
Ceinture Verte


Inscrit le: 30 Jan 2009
Pays, Ville: Sweden, Stockholm

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Note du Post : 3   Nombre d'avis : 2

Le cas par cas comme tu le demandes est la cause de ce qu on appelle en France l´immigration bordellique car le cas par cas n est pas plus juste que la loi pour tous bien au contraire ...

Il faut être clair, ils sont rentrés illégalement, faut donc pas faire l´étonné. C´est comme en France, tout le monde fait des mômes quand ils arrivent en France et après faut garder les parents avec asso anti racisme et tout le tralala etc ... Trop facile comme système ... (pas chercher a se demander pourquoi la natalité en France est si élevée ... ). Mais quand on voit l´état économique de la France ... Le Japon avec sa grosse crise est en meilleure situation que la France.
Revenir en haut
  Répondre en citant   10 Mar 2009 19:51
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> Faits de Société Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 1 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Développé par phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com