ElectronLibre
Modérateur
Inscrit le: 20 Oct 2007
Messages: 1454
Points: 16361
Pays, Ville: Jiyuudenshirando
|
 Posté le: 19 Fév 2009 06:51 Sujet du message: Aide aux Yakuzas confrontés à la crise ...
Ce message n'a pas encore été noté. |
 |
|
Même les Yakuzas n'échappent pas à la récession ... mais ... commençons par le commencement:
| Citation: | Political wrangling in the Diet over the controversial second supplementary budget for fiscal 2008 ended Tuesday when the ruling bloc's legislation effectively prevailed by default.
The ¥4.79 trillion extra budget includes Prime Minister Taro Aso's contentious ¥2 trillion cash handout program (...) which will include registered foreign residents.
(source 1) |
"Registered foreign residents", l'expression englobe entre autres les résidents permanents, les conjoints de Japonais/es. A l'époque où le Japan Times Online (source 2) avait présenté cet article (c'était le 29 novembre 2008), on ne savait pas encore s'il faudrait inclure les catégories suivantes:
| Citation: | | The ministry said it has yet to decide if the government pays compensation to foreigners who are in Japan on work or student visas. |
Les critiques fusèrent de toutes parts, et les principaux partis d'opposition fustigèrent une mesure qui, à leurs yeux, n'était pas dénuée d'arrière-pensées électorales:
| Citation: | | La mesure la plus controversée prévoit le versement de 12 000 yens à chaque Japonais, pour un montant total de 2 billions de yens. Pour les partis d'opposition, il s'agit de «gaspillage de fonds publics» qui ne vise qu'à attirer le vote des électeurs en prévision de l'élection prochaine des députés de la Chambre basse . Environ 63 % des électeurs sont d'ailleurs opposés à cette mesure. ((source 3) |
" à chaque Japonais "...  je n'avais guère réfléchi aux implications jusqu'à ce que je trouve ça :
| Citation: | The standard amount will be 12,000 yen per person, with those over age 65 or under age 18 receiving 20,000 yen. A household consisting of a married couple with two children under 18, for example, would receive 64,000 yen.
When the question was posed as to whether the approximately 80,000 members of the nation’s 22 designated criminal syndicates—referred to in the media as “boryokudan”—will also be on the receiving end of the government’s largess, the answer was, almost certainly yes. When and if the system is implemented, simple mathematics says that 960 million yen will move from the national treasury to members of organized criminal syndicates.
(...) “With the recession, the gangsters’ means of generating revenues are way down,” says attorney Yukio Yamanouchi, a former adviser to the Kobe-based Yamaguchi-gumi, the nation’s largest syndicate.
(Source 4 : Yakuza eligible for gov't Y12,000 handout) |
D'après mes souvenirs (Désolé! Je n'ai pas retrouvé la référence) la presse avait interviewé des ministres histoire de savoir si ces derniers comptaient encaisser cette prime sociale. Dans le prolongement de cette idée, j'ignore si la presse a déjà sollicité une rencontre avec les Yakuzas, juste pour demander à ces derniers ce qu'ils comptent faire de cet argent.
Sous le couvert de l'anonymat, un fonctionnaire de la police a exprimé ses craintes:
| Citation: | | An unnamed police official agrees. “Not only is there a chance the gangs will get their hands on some funds via indirect means, but it’s extremely vexing to think that even the top boss of the Yamaguchi-gumi will be entitled to receive tax money. As long as there’s no means of excluding gang members from receiving handouts, all we can do is devise other methods to keep the gangs from using the handouts as a source of revenues.” |
Yakuza et soutenu par les pouvoirs publics en période de récession ... pourquoi changer de profession ? Il est décidément plus chanceux que son confrère italien.
_________________
"Chez un homme politique, les études c'est quatre ans de droit, puis toute une vie de travers."
(Coluche) |
|
