Sortie au Japon de "Ponyo sur la falaise", peut-être le dernier Miyazaki

[Robert Patrick]

Oh putain ! Ce matin je vais à mon boulot et je vois l'affiche : direct j'avais la chanson dans la tête.
Quoi, Ponyo ?! En France ?! Seulement maintenant ?!

Ça veut dire double dose de Ponyo dans ta gueule si t'es japanisant, quoi.
Ça fait déjà une année entière qu'on se tape du Ponyo à tous les repas, et là on va nous la refaire ?! Avec la gamine qui chante faux des paroles qu'on comprend pas ?

Mais faut aller où pour échapper à ce truc ?!!
_________________
À la demande générale :Robert Patrick t'apprend le japonais

[sleidia]

[ElectronLibre]

Sleidia, t'es un sacré sadique

Non ! RP, non ! Pas la falaise!!!! Fais pas ça!!!

Reviens au Japon te mettre à couvert, la mode est presque passée... en attendant la prochaine (Trognon... Grognon...ou je ne sais pas quoi)
_________________
"Chez un homme politique, les études c'est quatre ans de droit, puis toute une vie de travers."
(Coluche)

[-Kaonashi-]

Rassurez-vous, la promo n'a pas l'air axée du tout sur la chanson. D'ailleurs, la bande annonce française est montée sur l'autre chanson du film. Comme à son habitude pour les films Ghibli, Disney / GBVI fait une promo sobre pour Ponyo sur la falaise, jouant plus sur les ambiances, les créatures étranges, les grands mouvements, l'émerveillement. La bande-annonce française est simplement musicale, il n'y a aucun extrait de dialogues.

Pour ma part j'ai découvert le film hier. À mes yeux il y a le même défaut que dans les deux précédents films de Miyazaki : une excellente première partie, puis ensuite le scénario devient moins clair, la résolution des enjeux semblent un peu obscures sur certains points. Mais au final ce n'est pas gênant, car le dynamisme de la réalisation et l'enthousiasme des personnages réussissent à emporter l'attention.
Je suis toujours autant charmé par les personnages féminins de Miyazaki, plus déterminés et forts que la plupart de leur congénères masculins. Et le retour à des dessins plus simples ne jure pas du tout, l'inventivité étant toujours là. Et le plaisir de spectateur aussi.

[Nejimakidori]

J'adore la chanson principale du film!!!

Regardez le clip réalisé disponible sur Youtube.

La gamine japonaise est trop adorable

Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko... ca y est je l'ai dans la tête

[HBKman]

A propos, connaissez vous un site qui recense tous les cinémas en France ou l'on peut regarder Ponyo dans sa Version Original Sous-titré en Français ?

Merci,
_________________
19 ans et toutes ses dents !

[PetitEcolier2]

[HBKman]

J'ai vu cet animé hier soir en Francais donc...
Dans l'ensemble il est pas mal mais il ne fait pas le poids si on le compare aux autres œuvres de Miyazaki.
En effet, cet animé est vraiment axé pour les enfants, avec du texte pour enfant.
"Si tu acceptes tu retrouvera une forme humaine, est ce que tu accepte la proposition que je te fait."



Je le conseil néanmoins au fan de Mr. MIYAZAKI
_________________
19 ans et toutes ses dents !

[Nejimakidori]

Moi c´est franchement mon 2e préféré apres 千と千尋の神隠し...

Je trouve Ponyo sublime du début á la fin : le dessin est magnifique, d´une précision "incroyable jusque dans le flou", les tons pastels collent á merveille, le personnage de Fujimoto est tout bonnement excellent... le mélange des références á la mythologie scandinave et au conte d´Andersen associé á des éléments purement japonais comme la déesse ... euh Ise si je ne m´abuse... ? ... bon bref je trouve qu´il est tres complet et certaines scenes m´ont littéralement scotché á l´écran, comme quand Ponyo se transforme progressivement et court sur les vagues-poissons géantes.


Du grand Miyazaki.

Mais je reste sur Chihiro malgré tout en number one... peut-etre pour la bande son et l´originalité de l´histoire, je sais pas trop.

[Kai]

HBKman, à mon avis, c'est sûrement dû à la version française, j'ai toujours eu l'impression que les français partent du principe animé->enfant et doublent en conséquence sans vraiment chercher plus loin...

Je l'ai vu en japonais au cinéma et même dans les sous-titre le vocabulaire était assez riche et bien exprimé, après évidemment quand ce sont des enfants de 5ans qui parlent, ils vont pas nous sortir du Molière non plus c'est normal.