[kefsan]

Hello,

Voici un résumé de tous les differents types d'adverbes qui existent dans la langue japonaise:

Les adverbes ont pour fonctions d'apporter une précision de qualité ou de quantité aux verbes. Certains adverbes peuvent figurer devant だ(da)　です(desu) --> être, devant する(suru) qui veut dire faire ou encore remplir la fonction d'un determinant nominal par l'intermediaire de の - no.

On peut disinguer trois types d'adverbes:
1_ Les adverbes qui s'emploient seuls, la fonction adverbiale impliquée (多分 - tabun - sans doute ; たくさん - takusan - beaucoup...)
2_ Les adverbes qui sont obligatoirement suivis d'un indicateur adverbiale comme に - ni ou と - to ( 堂々と - doudou to - sans hésitation ; 滅多に - metta ni - rarement...)
3_ les adverbes qui prennent facultativement に - ni ou と - to (ゆっくりと - yukkuri to - lentement ; すぐに - sugu ni - immediatement, instantanement...)

Ces adverbes sont encore classés en deux catégories: Les adverbes qui ajoutent une précision sur le contenu des énoncés et les adverbes qui expriment diverses attitudes du sujet lorsqu'il parle d'un énoncé

Les adverbes qui ajoutent une précision sur le contenu des énoncés

1er cas, Les adverbes qui ajoutent une précision sur le contenu sont:
- déscriptifs, ils sont abondants en japonais, les japonais reproduisent non seulement les sons qu'ils entendent (ex: トントン - ton ton - "toc toc") mais aussi la sensation qu'ils recoivent au contact du monde exterieur (ex: サラサラ - sara sara - lisse)
- des adverbes chargés d'évaluer le sujet (ex: いっぱい - ippai - plein ; 少々 - shou shou - un peu sont des adverbes de quantité, 相当 - soutou - considerablement ; かなり - kanari - assez sont des adverbes de degré)
- des adverbes de fréquence qui indiquent la fréquence avec laquelle se répète l'action exprimée par le verbe. ex: 時々 - tokidoki - de temps en temps ; しばしば - shibashiba - fréquemment)
- des adverbes d'approximation qui précisent un chiffre qu'approximatif. Ils ne se rapporten qu'aux numeraux indiquant la quantité et la durée (ex: 約 - yaku - environ ; 大体 - daitai - approximativement, en gros)

Les adverbes de temps: les adverbes de temps localisent l'énoncé sur un axe temporel (ex: 間もなく - ma mo naku - dans un instant ; ずっと - zutto - continuellement...) et il y'a ceux qui désignent un moment plus large dans le temps (ex: 今日 - kyou - aujourd'hui...)

Les adverbes d'aspect: Leur fonction essentielle est de renforcer le sens d'accompli ou de non-accompli (ex: もう - mou - déjà ; 等々 - toutou - enfin)

les adverbes qui expriment diverses attitudes du sujet lorsqu'il parle d'un énoncé

Des adverbes de négation (ex: 決して - kesshite - jamais ; ろくに - roku ni - pas suffisament...)
Des adverbes de conjecture (ex: きっと - kitto - surement ; さぞ - sazo - je suis sur que...)
Des adverbes de conjoncture négative (ex: よもや - yomoya - je suis loin de croire que...)
Des adverbes conditionnel (ex: もし - moshi - si... ; 万一 - manichi - si par hasard...)
Des adverbes de souhait (ex: 是非 - zehi - à tout prix)
Des adverbes de comparaison (ex: 恰も - ataka mo, ちょうど - choudo - comme si...)

LES ADVERBES DITS "MODAUX":

-les adverbes modaux expriment le jugement porté par le locuteur sur le déroulement du procés. Sont des adverbes de jugement:
もちろん - mochiron - bien entendu ; やっぱり - yappari - en fin de compte ; さすがに - sasuga ni - dignement

-Les adverbes qui expriment divers sentiments de joie, d'affliction ou d'évaluation éprouvés par le locuteur devant l'accomplissement du procés. (ex: 幸いに - saiwai ni - heureusement ; 生憎 - ainiku - malheureusement)
_________________
Mon voyage au Japon:
http://hyouryuuboku.over-blog.com