[ElectronLibre]

Gillou:

[Stout]

Je suis entièrement d'accord, on prend des habitues en restant ici c'est sur, maintenant je m'incline toujours pour m'excuser ou dire merci, et c'est totalement involontaire.
Ca n'a pas change ma manière d'être pour autant!
_________________
http://www.myspace.com/dragonflycafeosaka

[Gillou]

[Chakado]

- Quand on me parle, je hoche systématiquement la tête sans fixer mon interlocuteur... Et ça énerve beaucoup.

- Et moi le petit mot que je sors tout le temps, c'est "sasuga". J'ai tout le temps envie de le dire, mais il n'y a pas de traduction satisfaisante ni en anglais ni en français (ou alors si vous en avez je suis preneur...)

[alpo]

Je ne suis pas japonais, mais je n'ai pas été élevé en france (ni au japon d'ailleurs). Mais la révérence me semble toujours être quelque chose de normal (pas typiquement japonais) et enlever les chaussures, également, question d'hygiène.
Et le fait de ne pas dire les choses directement fait aussi parti d'un certain savoir vivre en société qu'on soit en france ou ailleurs. Enfin, c'est ce que j'attendrais des autres en tous les cas.
Quand on parle aux gens, en france il faut regarder les gens dans les yeux (conseil pour paraître sincère...soit disant dans les recrutements par exemple. Si vous regardez à côté dans le vide, l'interlocuteur va se retourner pour voir qui vous regardez !! , on dirait que l'occidental cherche toujours à défier quelque chose. Je ne sais plus dans quel pays on dit que la meilleure posture pour parler aux gens est d'être perpendiculaire à son interlocuteur.
J'espère simplement que les habitudes "japonaise" vont plus s'ancrer en france. C'est aussi très énervant quelqu'un qui ne comprend pas qu'on lui ait répondu non... "à la japonaise". Mais je pense juste que ces personnes manque de tacts et n'ont pas l'habitude de se remettre en cause pour se demander si ce qu'elles ont demandé n'est pas un peu exagéré. Les conversations à l'occidentales, tournent donc rapidement au vinaigre; le but étant de chercher qui a raison et d'imposer son avis et non pas de savoir ce que pense l'autre qu'on soit d'accord ou non.
Enfin, c'est ce que j'ai pu en général constater après quelques années.

[remuka]

Il me semblait bien avoir posté un lien vers cette liste il y a quelques temps déja:
http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=124947#124947

http://web2.airmail.net/will/japan2long.html

...you find yourself bowing while you talk on the phone. check - un classique je pense
...when you are talking on the telephone to your parents and your father says, "Why are you interrupting my explanation with grunts?" check
...you start thinking can coffee tastes good. check
...you stop enjoying telling newcomers to Japan 'all about Japan'. check
...you are not surprised to wake up in the morning and find that the woman who stayed over last night has completely cleaned your apartment, even though you'll probably never ever meet her again. haha/i]
....you only have 73 transparent, plastic umbrellas in your entrance because you have donated 27 to the JR and various taxi companies in the past few months. [i]check (bon je mens, je n'en ai plus que 3 ou 4)

...

et il y en a d'autres très bonnes .
_________________
Sucre. | Candyland.jp

[Stout]

Les parapluies c'est tellement vrai! Mais le pire c'est que quand je prends un beau parapluie (tout sauf ceux en plastic) il y a toujours un mec pour me le voler quand je vais au restaurant ou autre, du coup je me retrouve a acheter une de ces horreurs que les gens jettent dans la rue quand ils se cassent, merci pour notre environement.

J'ai une petite question maintenant, qui a pris de mauvaise habitude japonaise? Je m'explique, par example en voiture, une chose qui me choque, c'est le nombre de japonais qui quand ils vont au combini en voiture, laissent le moteur allume et les clefs dans la voiture pendant que ces messieurs vont faire leurs courses... en France, la voiture elle fait meme pas 30 secondes! D'une part je trouve c'est honteux pour l'environement, et d'autre part c'est vraiment faire cadeau de sa voiture a quelqu'un.
Alors est ce que quelqu'un a deja pris de mauvaise habitude japonaise?

D'autre petit example inimaginable en France:

- Mettre sont sac ou affaire a la table libre au cafe (ou restaurant) pour garder la place
- dormir dans sa voiture avec le moteur et la clim allumes
- prendre un parasoleil les jours de chaleur (pour les femmes)
- Etc...

Vous avez d'autre example???
_________________
http://www.myspace.com/dragonflycafeosaka

[Gillou]

[histoirede]

A les parapluies, j'alternai entre les piquer à ma banque (qui avait toujours 250 parapluies dans le local à ATM alors que le reste de la banque était fermée) pour aller les oublier au Book-Off 3 stations plus loin... (au moins les parapluies changent de main facilement au Japon !)

Sinon, il y a aussi le fait de laisser son ordinateur portable dernier cri sur une table à la bibliothèque le temps d'aller aux toilettes ou de chercher un livre... ça non plus ça vivrait pas longtemps ici !

[Oppappi]

Je n'ai pas encore eu la chance de vivre au Japon (j'y suis déja allé en vacances) mais par contre je prends beaucoup d'habitudes de ma femme dans beaucoup de choses, comme par exemple:

-Quand je m'énerve je m'énerve en Japonais (alors quand je suis entouré d'amis ils ne pigent pas un mot )
-Quand je ne veut pas quelque chose je dis : Yada !
-Quand je reçois quelque chose d'une personne, je m'incline (pas à la japonaise, mais je m'incline plus au moins (comme un réflex)
-Avant de manger je dis : Itadakimasu (après avoir dis Bismillah vue que je suis musulman).
-Après avoir manger je dis gochisousama.
-en plein d'autre petites choses qui viennent comme un réflex on peut dire, puisque le plus souvent je n'y fais même pas attention...

Je pense que à force de vivre constamment dans les mêmes 'conditions' on prends une certaine habitude (ma femme prends par exemple mes habitudes à moi dans certains cas lol) et c'est une bonne chose comme cela peut être une mauvaise chose aussi ( comme par exemple insulter en japonais ) cela dépends comment on utilise notre habitude (dans le mauvais ou dans le bon sens )

Enfin cela n'est que mon avis