| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
kagemusha
Ceinture Orange
Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 22
Points: 150
Pays, Ville: Nippon / Tokio
|
 Posté le: 13 Avr 2008 03:20 Sujet du message: Rikki Kasso
Ce message n'a pas encore été noté. |
 |
|
un artiste New Yorkais a Tokyo, j apprecie vraiment son travail.
viewer discretion is advised
http://tokyoundressed.blogspot.com/
Dernière édition par kagemusha le 15 Avr 2008 01:18; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
 |
eguchi
Ceinture Marron
Inscrit le: 01 Juil 2004
Messages: 317
Points: 1515
Pays, Ville: paris
|
Posté le: 13 Avr 2008 18:05 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
"viewer discretion is advided" cela veut il dire que ce n'est pas à mettre sous les yeux de n'importe qui?
Tu aurais du l'écrire en français, comme j'avais mes filles derrière moi j'ai dû vite abréger la visite...
Alors, gigolo pour japonaises ça marche?
Bon je suppose que c'est de l'humour...  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Chatbus
Ceinture Verte
Inscrit le: 27 Mar 2008
Messages: 35
Points: 332
Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 14 Avr 2008 09:42 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
| eguchi a écrit: | | "viewer discretion is advided" cela veut il dire que ce n'est pas à mettre sous les yeux de n'importe qui? |
Oui en fait la phrase exacte est "viewer discretion is advised". Cela peut se traduire par exemple par: "la discrétion du spectateur est souhaitable". C'est l'équivalent de notre "accord parental" pour les programmes TV.
Certaines photos de ce blog sont en effet plutôt intéressante, d'un point de vue purement esthétique bien sur
_________________
C'est pas faux ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
remuka
7eme Dan
Inscrit le: 22 Sep 2003
Messages: 2422
Points: 27072
Pays, Ville: Tokyo, Setagaya-ku
|
Posté le: 20 Avr 2008 14:59 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
J'aime bien ce blog, même si ça n'est effectivement pas à mettre entre toutes les mains (et définitivement déconseillé si vous êtes au boulot  ).
_________________
Sucre. | Candyland.jp |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
