Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
La友愛association

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise)
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
lucy
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 03 Oct 2006
Messages: 17
Points: 20
Pays, Ville: paris

MessagePosté le: 01 Fév 2008 14:11    Sujet du message: La友愛association

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

La友愛association は、フランスに来るみなさんの手助けをしながら、お互いのことばを学びあったり、様々な活動を楽しんだりするために作られたグループです。

たとえばこんなことをします:

・メンバーどうしで、フランス語や英語、日本語を教えあう。

・フランスに来てまもなかったり、知り合いが少なかったりする人が、フランス人のメンバーと仲良くなれるように、スポーツや文化的な活動を計画する。


http://yuai.free.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Bluemonday
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 23 Mar 2004
Messages: 394
Points: 10765
Pays, Ville: Nishinomiya, Hyogo, Japan

MessagePosté le: 03 Fév 2008 06:33    Sujet du message:

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

HPを 拝見(はいけん) しました。
無料(むりょう) でこういう 活動(かつどう) をされているのはすごく () いと (おも) います。

日本語(にほんご)(すこ)不自然(ふしぜん) なところがあります。 自動翻訳(じどうほんやく)利用(りよう) したのでしょうか? 日本人(にほんじん)会員(かいいん)校正(こうせい) してもらえたらいいですね。

がんばってください。
_________________
This one will know, how far I live on.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
lucy
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 03 Oct 2006
Messages: 17
Points: 20
Pays, Ville: paris

MessagePosté le: 10 Fév 2008 22:50    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

今晩は
自翻訳を利用しせんでした。
実は、自分でフランス語や英語や日本語などのサイトをしました。。。翻訳も。。。
大学生なのでまだ理想的なサイトではありません。。。
毎週、メンバーから手伝ってもらいます
そろそろ全部のサイトを直すはずです
ごめんね...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)