[ShinSetsu78]

Alors, comment fais-je pour trouver des personnes si je suis "hors charte". Je risque l'exclusion si j'ai bien compris !
Ceci dit je propose de faire équipe avec quelqu'un qui lit le japonais afin d'entamer les démarches. Quand je parle de collaboration, je sous-entend ce paragraphe aussi, quelque part.
Les traductions ne seront pas postées non plus, car j'envisage la collaboration dehors, parce que je pense que la finesse de nos deux langues impose pas mal d'aller-retour. Oui, Michihara invente ses propres mots Aussi, parce que c'est juste un travail perso, qui sera disponible certes, mais personnel. D'ailleurs, je reste disponible pour toutes suggestions.
En tout cas, je vous remercie tous, de vous pencher sur ce dossier. C'est très gentil. Effectivement, c'est la première fois, et sans doute la dernière, que je fais une traduction, alors, j'improvise.
_________________
Pozekafee, un site d'art hétéroclite en phase avec le japon. Venez voir, vous ne serez pas déçus
http://www.pozekafee.net/

[gilou]

[ShinSetsu78]

De toute façon j'ai besoin d'une personne maîtrisant le japonais, dans cette histoire. Dans les deux sens du terme
Donc personnes intéressées, contactez moi On verra la démarche à suivre.
"L'équipe" pourrait se constituer des traducteurs, et de la (ou des) personne qui s'occupe des autorisations.
_________________
Pozekafee, un site d'art hétéroclite en phase avec le japon. Venez voir, vous ne serez pas déçus
http://www.pozekafee.net/