[eve]

Les bourses du Monbugakakushô, pour ceux qui ne les connaissent pas :
http://www.fr.emb-japan.go.jp/sejour/prog-ehanges02.html

- Bourse de langue et civilisation (dite "petite bourse")
Ouverte aux étudiants en japonais inscrits en 3ème année. Durée : Un an.

- Bourse d'étude et de recherche (dite "grande bourse")
http://www.fr.emb-japan.go.jp/nouv/bourses2005.html
Une bourse de 18 ou 24 mois qui permet de partir dans une université japonaise pour poursuivre son domaine de recherche. Il faut avoir une maitrise et trouver a l'avance un directeur de recherche au Japon.


Je cherche des personne ayant obtenu (ou postulé pour) la petite bourse. Si vous voulez bien répondre à qq questions, envoyez-moi un petit MP ? Merci !

[remuka]

Ahhh merci pour ce lien très utile Eve.

Depuis le temps que j'en entend parler, il est temps d'aller prendre quelques infos concrètes (même si je pense être assez loin d'avoir le niveau).
Si c'est bien ce à quoi je pense (je vais vérifier de ce pas), un ami a tenté la "petite", et s'est fait recaler - il entre en maitrise à l'inalco cette année. D'après ce qu'il m'en disait, il faut tout d'abord une lettre de recommandation d'un prof de ta fac (en japonais bien sur). Et ensuite il me semble qu'il y avait plusieurs étapes, avec éliminatoires successifs, et un gros suspense sur la fin dans l'attente des résultats qui ont pris plus longtemps que prévu...

Je vérifie, et je reposterais quand j'aurais plus d'infos sur le déroulement (si c'est bien de ça dont il s'agit ).
_________________
Sucre. | Candyland.jp

[ToMach]

Pour la petite comme la grande bourse il faut en effet joindre au dossier une lettre de recommandation d'un professeur, ainsi qu'un releve de notes, 2 elements tres importants du dossier.
Puis les candidats sont convoques a l'ambassade un matin pour passer un examen ecrit de japonais, et ceux qui le reussissent sont convoques l'apres-midi meme (pour la petite bourse, le lendemain pour la grande) pour passer un entretien oral. Puis on a le droit de se morfondre pendant de longs mois en attendant la reponse: pour la petite bourse, j'ai passe le concours en avril, et j'ai recu le 30 aout une lettre m'annoncant que je partais le 1er octobre... Pour la grande, pire encore, j'ai passe l'exam en mai et j'ai recu la reponse en fevrier pour un depart en avril.
En dehors de la selection par l'ambassade, il y a aussi des accords d'echange avec l'INALCO (pour Jussieu je ne sais pas), mais il faut presenter un projet de recherche. Ce sont M. Asari et Mme Thoyer qui s'occupent de ca, et tous les ans il y a 1 reunion d'information a ce sujet.

[Den]

Hello les amis

Merci pour ces détails, ToMach.

Voici ce que je peux rajouter : j'ai appris cela de la bouche d'une ancienne boursière du Monbusho. C'est le "secret" qui paraît-il fait la différence.
Il faut avoir déjà pris contact avec son directeur de recherches au Japon.

En effet, selon le descriptif des bourses, le sujet de recherches doit intéresser le boursier comme l'université qui l'accueille. Donc avoir mis sur pied un projet de recherche solide est certainement un atout.

ToMach, est-ce indiscret de te demander si tu avais fait ce genre de démarche, et ta spécialité ?
_________________
疾如風徐如林侵掠如火不動如山
Rapide, tel le vent / Calme, tels les bois / Impétueux, tel le feu / Inébranlable, telle la montagne

[eve]

Den : Il s'agit de la grande bourse, non ? Je crois que c'est obligatoire maintenant, d'apres un ami qui l'a eu...

La petite bourse n'est pas une bourse de recherche alors...

[ToMach]

Pour la grande bourse effectivement, et non pas pour la petite, puisque cette derniere n'est pas une bourse de recherche, il est preferable d'avoir l'accord prealable d'un directeur de recherches au Japon. Dans le dossier, dans la case "universite(s) desiree(s)" (3 voeux possibles), il faut egalement mettre le nom d'un professeur et indiquer si l'on a son accord ou pas. La recherche et la prise de contact avec un prof au Japon est sans doute une des etapes les plus difficiles vers la bourse, avec l'elaboration du projet de recherche.
Mais si l'obtention de l'accord d'un prof est fortement recommandee, elle n'est pas non plus obligatoire, et de fait je connais certains etudiants qui ont obtenus la bourse sans pour autant avoir contacte de prof auparavant. Reste que c'est assez risque. on peut alors se retrouver avec un directeur de recherches qui n'a pas grand chose a voir avec le domaine qu'on veut etudier (je connais quelqu'un a qui c'est arrive).

Me concernant, apres avoir epluche les annuaires de chercheurs japonais, et visite le site internet de toutes les universites nationales japonaises j'a trouve 1 prof specialise en linguistique historique du japonais, domaine que je voulais etudier. J'ai pris contact avec lui et il m'a donne son accord.

[eve]

Pour la petite bourse, y a t-il le choix entre plusieurs établissements dans une liste fournie ?

Et me confirmez-vous que la grande bourse n'est ouverte qu'aux post-maitrises, et pas maitrises en court ?

[ToMach]

Pour la petite bourse je ne crois pas qu'il y ait de restriction, si ce n'est qu'il faut choisir en principe une universite nationale.
Pour postuler a la grande bourse il faut etre inscrit en maitrise, et il vaut mieux la finir avant le depart (c'est en principe obligatoire, mais bon...). Personnellement j'ai soutenu la veille de mon depart...

[ky0]

pour la grosse, je sais que ce n'est pas obligatoire, mais pour la petite, est-ce possible de postuler san spour autant être en licence de japonais? certains etudiants en jp me disent oui, d'autres non...

[ToMach]

D'apres mes souvenirs, il n'est pas mentionne qu'il faut etre specialise en japonais pour postuler a la petite bourse. Et j'ai en effet connu des gens au Japon (non-francais) qui l'avaient eu alors qu'ils avaient des specialites autres que la langue japonaise (eco, relations internationales, etc).
Mais je ne sais pas si un certain niveau d'aptitude en japonais n'est pas demande... A voir avec l'ambassade...