remuka
7eme Dan
Inscrit le: 22 Sep 2003
Messages: 2422
Points: 27072
Pays, Ville: Tokyo, Setagaya-ku
|
 Posté le: 20 Sep 2007 07:55 Sujet du message: La langue française dans les rues japonaises - photos a l'Institut Franco-Japonais
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 3 |
 |
|
| Citation: | La langue fransaise au Japon, s'est trè classe !
Les Français qui arpentent les rues de Tokyo, d'Hiroshima ou d'Osaka ne s'en lassent pas : les affiches et panneaux publicitaires rédigés dans la langue de Molière pullulent. Sans compter les maillots aux couleurs du Coq Sportif portés par les gracieuses et discrètes Japonaises. A vrai dire, il s'agit d'une langue de Molière très approximative qui donne lieu à des combinaisons linguistiques improbables. Le blog Le franponais propose une galerie de savoureuses photographies prises sur le vif : "Toujours quelqu'un pense à vous. Quelque chose de très magnifique vous attend. Un jour votre rêve sera rèalisè"... ou bien "Nous faisons toujours ensemble une promenade. Nous sommes de bons amis. Je vais bien"... ou bien encore l'énigmatique "Chambre de un dix cors"... sans oublier le somptueux "Belle pine Honmoku" !
L'Institut franco-japonais de Tokyo a eu la riche idée d'organiser un concours de photographies sur le thème "La langue française dans les rues japonaises". De quoi célébrer joyeusement le 150ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon. |
(via)
NB. Pour ceux qui ne connaitraient pas "Le franponais", il est l'oeuvre d'un des administrateurs de FJ, Florent.
_________________
Sucre. | Candyland.jp |
|
