Watashi

[Gotsch]

こんにちはみんなさん。^^

OK、私は新しいです、だから歩無茶な長いメッセージください lol^^。
僕の署名そお居う:私の伯父はぐるみ彼の家族日本語を話せ、そして僕がそお習うこと望む。彼は僕に
教えること謎むないよ。
もしかすると貴方たしは僕を手伝うかつ正すね。
_________________
私はフランス人誰日本語を習うだ。
私の伯父は息子だれ日本で働くを有る。

[minamina]

�\‚µ–ó‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A–w‚Ç“à—e‚ª—�‰ð�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B

‚ ‚È‚½‚Ì�f•ƒ‚³‚ñ‚ª“ú–{�l‚Å�A�e�Ê‚Å‚ ‚é‚ ‚È‚½‚É‚à�A“ú–{Œê‚ð˜b‚µ‚È‚³‚¢�A�K‚¢‚È‚³‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä—ˆ‚邯‚Ç�A‹³‚¦‚Ä‚Í‚­‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å�A–l‚ðŽè“`‚Á‚Ä�A•¶�͂𒼂µ‚ĉº‚³‚¢‚Á‚ÄŽ–‚Å‚µ‚傤‚©�H

‚Å‚«‚ê‚΃tƒ‰ƒ“ƒXŒê‚àˆê��‚É�‘‚¢‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ—�‰ð‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�B�B�B

[Gotsch]

貴方は問題以てかなを在るね。
_________________
私はフランス人誰日本語を習うだ。
私の伯父は息子だれ日本で働くを有る。

[yûri]

Salut Gotsch,

書いてあることが良くわからないです。
Je ne comprends pas ce que tu as écrit.

フランス語訳もつけてくださいな。
Pourrais-tu mettre aussi la traduction en français?

がんばって続けて。
Bonnne continuation!



minaminaさんの文字化けは、下に直しておきました。

＞申し訳ないのですが、殆ど内容が理解出来ません。
＞あなたの叔父さんが日本人で、親戚であるあなたにも、日本語を話しなさい、習いなさいと言って来るけど、教えてはくれないので、僕を手伝って、文章を直して下さいって事でしょうか？
＞できればフランス語も一緒に書いておいてくれると理解しやすいのですが。。。
_________________
「信とは、空間的には、間を空けることであり、時間的には、間を待つことである。」（野口三千三）