Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Bonjour ! 日本語で話してみましょう ! 

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise)
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Chansavang
Ceinture Bleue
Ceinture Bleue


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 77
Points: 506

MessagePosté le: 17 Mai 2007 23:25    Sujet du message: Bonjour ! 日本語で話してみましょう ! 

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

こんにちはみんなさん!

私は、日本語でしゃべりたいんですが、人は日本語が流暢とはにしたいよ!

目下は、日本語がとても上手ことじゃないのですけれど、ぜひ腕を上げたいのよ!

あの、九月ころ(間違いがあるんでしょうね)日本へ行こうと思います。

それで、ちょっとじょうずになりたいね。 笑

その上、フランス語の授業をおしえてくれてもいいですよ!

間違いを直すようにしてください!

おヘンジをまってます! ★☆ (^_^) / ~

Edouard~ 
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
yûri
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 04 Nov 2005
Messages: 167
Points: 3039
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 05 Juin 2007 15:29    Sujet du message:

 Note du Post : 4.33   Nombre d'avis : 3
Répondre en citant

Edouardさん

こんにちは。
9月に日本に来るんですか。楽しみですね。旅行ですか?それとも長期滞在ですか?
日本のどこへ行きますか?
日本の何に興味がありますか?

9月はふつうは台風シーズンといわれますが、秋で食べ物、とくに果物のおいしい季節ですね。場所によっては紅葉が始まって、それも奇麗ですし。。

楽しいことが、たくさんありそうですね。


それから、メッセージの間違いを直してくださいとありましたので、添削したものをしたに書きます。

Citation:
こんにちはみなさん

私は、日本語でしゃべりたいんですが、人は日本語が流暢とはにしたいよ

いまは、日本語があまり上手じゃないのですけれど、ぜひ腕を上げたいのです!

あの、九月、日本へ行こうと思います。

それで、ちょっとじょうずになりたいですね。 笑

また、フランス語の授業をわたしがしてもいいですよ!

わたしの書いたものの間違いを直してくれるとうれしいです

おヘンジをまってます!


緑色の文字で書いた部分は、言いたいことががよく分からなくて、直しませんでした。


お返事待っています。
ではまた。
ゆうり
_________________
「信とは、空間的には、間を空けることであり、時間的には、間を待つことである。」(野口三千三)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chansavang
Ceinture Bleue
Ceinture Bleue


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 77
Points: 506

MessagePosté le: 20 Juin 2007 08:28    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Yuurisan , ohenji arigatou ! Chotto osoku natte desu keredomo. Nazenara Intaaneeto ha tsukemasen deshita. Ima , shanghai ni imasu ga, konpyuutaa de nihongo no ji de kakemasen. Roomaji de shika kakemasen.

Etto, 9gatsu ni nihon he iku tsumori desu ga. shiken no kokka ni yotte imasu.

Watashi ha, Yokohama he ikunodesu. Mochiron, hoka no machi mo ikitai. Chiba ya, Toukyou ya , osaka ya kyouto ya nado ...

Nihon no bunka ya, ningen ya, machi ya, dentou ya, tabemono ya nado koto daisuki desu ne. Tokidoki, manga to ongaku wo. Demo soreha ichiban (principales? shanghai de, intaaneeto no nihongo no jiten yomemasen T_T) koto ni shumi ga aru dewa arimasen.

Hee, aki no tabemono ha nan deshou ka? Ki ga arimasu yo ! Sore ha shirimasen deshita yo ne.

Kouyou mo mitaishi, furansu no toha chigaimasu ka?

Sumimasen ga, zenbu no kanji no imi koto ga wakarimasen.

それも奇麗ですし / 添削したものをしたに書きます

Anou .. jitsu wa ne, [人は日本語が流暢とはにしたいよ] > nihongoga ryuuchou to haNAshitai desu yo

Shitsurei shimasu ne.

Watashi ga kaita mono no machigai wo naoshita kara, ureshii no desu !

Arigatou gozaimashita !

Dewa, mata ne !

PS : furansujin ou bien (nihongo de wasuremashita node) nihonjin desu ka? Mattemasu ne.

Edouard
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
yûri
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 04 Nov 2005
Messages: 167
Points: 3039
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 22 Juin 2007 12:49    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Edouardさん
こんばんは。
上海ですか、いいですね。
わたしは中国は、香港しかしらないのですが、上海は近いうちにいきたいと思っている街です。

日本の秋の食べ物は、新米、マツタケ、サンマ(秋刀魚)、サケ(鮭)、栗、葡萄などいろいろあります。収穫の季節ですから、なんでもおいしいですよ。
食欲の秋、味覚の秋などといっておいしいものをたくさん食べたくなる季節と言われています。。
もっとも○○の秋という言い方はいろいろあって、芸術の秋、勉学の秋、読書の秋、音楽の秋、その人のつごうにあわせて、いろいろ言えます。(笑)

日本の紅葉がフランスと違うかどうか。。。葉っぱが赤くなったり、黄色くなったりするのは同じですが、風景が違うので、観て感じるものは違うでしょうね。
http://k-kabegami.sakura.ne.jp/eikandou/4.jpg
たとえば、このリンクは京都の永観堂の紅葉です。
わたしは東京に住んでいるので、たまに京都にいってこういう風景を見ると、きれいだと思います。


Citation:
Sumimasen ga, zenbu no kanji no imi koto ga wakarimasen.

それも奇麗ですし / 添削したものをしたに書きます

奇麗は「きれい」beau、添削は「てんさく」corrigerです。

Citation:
Anou .. jitsu wa ne, [人は日本語が流暢とはにしたいよ] > nihongoga ryuuchou to haNAshitai desu yo

ああ、「日本語を流暢に話したいですよ」という意味でしたか。わかりました。^^

Citation:
PS : furansujin ou bien (nihongo de wasuremashita node) nihonjin desu ka?

これは、わたしが「フランス人か、それとも日本人か」という質問ですか?
答えは、わたしのとても上手な日本語(笑)と、とても下手なフランス語を読めば、すぐに分かると思います。日本人です。

Edouardさんのブログのプロフィールを見ました。お若いのに、日本語がお上手ですね。どうやって勉強したんですか。よかったら教えてください。

では、良いご旅行を。
ゆうり
_________________
「信とは、空間的には、間を空けることであり、時間的には、間を待つことである。」(野口三千三)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gotsch
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 11 Juil 2007
Messages: 13
Points: -119

MessagePosté le: 11 Juil 2007 08:36    Sujet du message:

 Note du Post : 1   Nombre d'avis : 4
Répondre en citant

A vos souhaits...
_________________
私はフランス人誰日本語を習うだ。
私の伯父は息子だれ日本で働くを有る。
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Lisa
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 26 Juin 2006
Messages: 23
Points: 148
Pays, Ville: Sawara , Japon

MessagePosté le: 11 Juil 2007 09:02    Sujet du message:

 Note du Post : 2   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

Bien sur ... j'y pensais aussi ................ Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Question Question Question
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gotsch
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 11 Juil 2007
Messages: 13
Points: -119

MessagePosté le: 11 Juil 2007 09:18    Sujet du message:

 Note du Post : 2   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

誰かは僕に翻訳を送ること出来るか、長柄皆は若るない。 lol
_________________
私はフランス人誰日本語を習うだ。
私の伯父は息子だれ日本で働くを有る。
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)