Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Une revue francophone de Haiku et de Senryu!

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Cinéma et Littérature du Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Flo
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 04 Sep 2003
Messages: 1117
Points: 11287
Pays, Ville: De retour à Paris...

MessagePosté le: 09 Jan 2004 08:26    Sujet du message: Une revue francophone de Haiku et de Senryu!

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

Voila, j'ai trouve ca par hasard en tapant le mot "senryu" dans un moteur francais et ca m'a l'air tres interessant...
Une revue francaise et francophone parlant de Haiku et de Senryu vient de faire son apparation... Il s'agirait plutot d'une sorte de fanzine mais c'est une excellente nouvelle pour tous les amoureux de ce style d'expression de ce forum (et nous sommes nombreux vu la grande participation des concours!)
Du moins l'initiative est excellente et nous nous devons de les encourager!
Et pourquoi pas participer? Wink

http://perso.wanadoo.fr/dominique.chipot/afh/gong.html

Que ceux qui connaissent deja se manifestent!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
ElieDeLeuze
7eme Dan
7eme Dan


Inscrit le: 04 Nov 2003
Messages: 2738
Points: 25606

MessagePosté le: 09 Jan 2004 11:09    Sujet du message: Re: Une revue francophone de Haiku et de Senryu!

 Note du Post : 4.33   Nombre d'avis : 3
Répondre en citant

Je m'y perds, dans tous ces liens, alors j'espère que ceux-ci n'ont pas déjà été donnés et qu'ils vous intéresseront :

http://membres.lycos.fr/zerollmops/hp/haiku.htm
http://terebess.hu/english/haiku/agostini.html
http://www.patrickpochon.com/japon.htm
http://pages.infinit.net/haiku/
http://www.big.or.jp/%7Eloupe/links/frinx.shtml (Revue Mushimegane, je me demande si elle existe encore...)
http://perso.wanadoo.fr/dominique.chipot/haikus/definition.html
http://web.wanadoo.be/tempslibres/
http://www.big.or.jp/%7Eloupe/mu15/Cazals.shtml
Hommage à OVNI: http://www.ilyfunet.com/ovni/2003/514/sp.couv.fr.html

Haïku pictural trouvé sur tempslibres (voir supra)


Illustrations:
Calligraphié - SHIKI ( 1866 – 1902 ) :
Tabibitoni Tsutsuji hiki nuku Yamaji kana
Par le voyageur Une azalée est cueillie Sentier de montagne
http://www.patrickpochon.com/japon.1.jpg

Calligraphié (une histoire de mouche, mais si quelqu'un pouvait traduire...?)
http://www.univ-montp2.fr/~neurodvpmt/imgs/Senryu.jpeg

[url]www.hana.or.jp/tazawako/ senryu/hapyo.html[/url]

Je suis malheureusement incapable de vous dire ce qui est écrit là, mais je vais chercher...



Dans la section Japonais, on discute de la traduction
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ElieDeLeuze
7eme Dan
7eme Dan


Inscrit le: 04 Nov 2003
Messages: 2738
Points: 25606

MessagePosté le: 09 Jan 2004 20:06    Sujet du message: Re: Une revue francophone de Haiku et de Senryu!

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Un site qui fait écho à celui donné par Flo :

HaikuNet.org

Il y a même un atelier d'écriture en ligne (en français)
Citation:

BIENVENUE
sur le site du haïku et du senryû
Sur HaikuNet.org, c'est vous qui écrivez...
... mais en français !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ElieDeLeuze
7eme Dan
7eme Dan


Inscrit le: 04 Nov 2003
Messages: 2738
Points: 25606

MessagePosté le: 10 Jan 2004 22:50    Sujet du message: Re: Une revue francophone de Haiku et de Senryu!

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Je vais me faire incendier, mais tant pis, je le dis:

J'ai trouvé un site de haiku/senryû en allemand. En germain sans sous-titres...
http://www.kurztexte.de/menu/haiku/index.htm
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Cinéma et Littérature du Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)