Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
上達をしたい人より

Recherche Rapide :
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise)
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Eky
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 24 Mar 2007
Messages: 5
Points: 0
Pays, Ville: France

MessagePosté le: 24 Mar 2007 14:59    Sujet du message: 上達をしたい人より

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

初めまして Smile

私は日本語の一年生の学生です。フランス人です。17歳です。よろしくお願いします。

日本や、日本人や、日本語や、日本料理や、日本の文化など大好きです。
2005年12月に日本へ行ったことがあります。すごいでした!まだ行きたいですよ。

本当上達をしたいですから、ここに日本語で話すことが名案だと思いました。だからいつも間違いを正して下さい。ありがとうございます。

では、話しましょうー!Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
minamina
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 29 Juin 2005
Messages: 39
Points: 152
Pays, Ville: kyoto

MessagePosté le: 25 Mar 2007 04:02    Sujet du message: Re: 上達をしたい人より

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

初めまして Surprised

日本に興味を持ってくれていて嬉しいです。

間違いを正して下さいとあったので、少し直してみようと思います。

すごいでした!→すごかった!
すごかったですと言う人もいますが、正しい日本語ではないと思います。

本当上達をしたいですから、ここに日本語で話すことが名案だと思いました。→
本当に上達をしたいので、ここで日本語で話すことが名案だと思いました。

この方が自然だと思いますよ
Wink

私は大分昔にパリにいたことがありましたが、今では全くフランス語を話す機会がないので
大分忘れてしまいました。特に書く事は殆ど出来ないので、日本語がこんなに書けるなんて凄いと思います。頑張って下さいね。
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eky
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 24 Mar 2007
Messages: 5
Points: 0
Pays, Ville: France

MessagePosté le: 25 Mar 2007 16:38    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

ミナミナさんは答えましたので、私は有り難いですよ。^^ 
直しましたので、とても親切ですよ!間違いを正し続けて下さいね。

「すごい」と言う言葉はな形容詞ですか、い形容詞ですか、私が知りませんでしたが、今やっと知っています。良かったね。

ミナミナさんのテキストを分かることが時々ちょっと難しかったですが、やっぱり全部分かったと思います。そしてこんなに新しい単語と新しい漢字を習えましたね。だから嬉しいですよ^^ もう上達をしていると思います。

分かったら、ミナミナさんはフランス人ではありませんね。日本人ですか。京都に住んでいますが、多分日本人ではありません。教えて下さい。

外に趣味は何ですか。
私は日本語を勉強したり、日本語で話して書いたり、絵を書いたり、音楽を聞いたり、友達と会ったり、日本人と会ったり大好きですよ。ミナミナさんは?

ではでは、またね。

(日本へ絶対にまた行きたいですよー!!)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
minamina
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 29 Juin 2005
Messages: 39
Points: 152
Pays, Ville: kyoto

MessagePosté le: 26 Mar 2007 03:18    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

それでは不自然に思える所だけまたまた直したいと思います Very Happy

ミナミナさんは答えましたので、私は有り難いですよ。→ミナミナさんが答えてくれたので、私は有り難いですよ。
直しましたので、とても親切ですよ!→直してくれたので、とても親切ですね!

私が知りませんでしたが、今やっと知っています。→私は知りませんでしたが、今やっと知りました。

ミナミナさんのテキストを分かることが時々ちょっと難しかったですが→ミナミナさんのテキストを理解することは時々ちょっと難しかったけれど、

ざっとこんな所でしょうか(*´∇`*)

そして質問の答ですが「すごい」はいがつくのでい形容詞です。

私は京都に住んでいる日本人ですよ~。

趣味は手作り。
例えば、お菓子や雑貨。編み物も好きです。

Ekyさんは絵も描くんですね。あ、そういえば絵は書くではなくて描くです。
発音は同じなんですけどね。

絵は油絵ですか?それともCG?私も絵が描けるようになりたいです(o^∇^o)ノ

私もまたフランスに行きたい!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eky
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 24 Mar 2007
Messages: 5
Points: 0
Pays, Ville: France

MessagePosté le: 26 Mar 2007 08:53    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

すみませんが、私はミナミナさんのテキストを分かることが出来ません Mad
ひらがなとカタカナと漢字がありませんので!記号しかありません Crying or Very sad
見ていますか。見たら、また書いてください。有り難うございます!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
yûri
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 04 Nov 2005
Messages: 167
Points: 3039
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 26 Mar 2007 11:03    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Ekyさん

文字の表示のencodeをいろいろ変えてみると、ミナミナさんのテキストが読めるかもしれません。
わたしは、日本語(シフトJIS)というエンコードで読むことができました。WindowsIE(日本語版)を使っています。

ご参考までに。
_________________
「信とは、空間的には、間を空けることであり、時間的には、間を待つことである。」(野口三千三)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
yûri
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 04 Nov 2005
Messages: 167
Points: 3039
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 26 Mar 2007 11:11    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

ミナミナさん

わたしは書き込むときに、表示→エンコード→西ヨーロッパ言語(ISO)になっています.ブラウザはwindowsIEです。これだと、文字化けしないようです。
ミナミナさんは何をお使いですか?

ユーリ
_________________
「信とは、空間的には、間を空けることであり、時間的には、間を待つことである。」(野口三千三)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
minamina
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 29 Juin 2005
Messages: 39
Points: 152
Pays, Ville: kyoto

MessagePosté le: 26 Mar 2007 16:35    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

私はmacOSXを使っているので西ヨーロッパ言語(ISO)が使えなくて、
いつもshift jisで書き込みしています。文字化けのトピックを呼んだりして他にも色々試したのですが、これが一番読んでもらえる事が多いのでこれにしています。

ごめんなさい。


<調停人アマ>直した Wink
テキストを書く前、ページのエンコードをEurope Occidental (ISO)に変更して、投稿を書いて、発信してくださいませ。だから、文字化けが消えると思います。
宜しくお願いします。
例:ゆうりさまのあとの自分のメッセージはJISでエンコードする。 Very Happy (楽しい)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
yûri
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 04 Nov 2005
Messages: 167
Points: 3039
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 26 Mar 2007 16:41    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Citation:
私はmacOSXを使っているので西ヨーロッパ言語(ISO)が使えなくて、
いつもshift jisで書き込みしています。文字化けのトピックを呼んだりして他にも色々試したのですが、これが一番読んでもらえる事が多いのでこれにしています。

ごめんなさい。


そうなんですか。
読むほうで、エンコードを変えるのが良さそうですね。
わたしは、ミナミナさんの書き込みは読めていますよ。

Smile ではまた
_________________
「信とは、空間的には、間を空けることであり、時間的には、間を待つことである。」(野口三千三)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
AMATERASU Yadénana
5eme Dan
5eme Dan


Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2696
Points: 13492
Pays, Ville: Sapporo

MessagePosté le: 26 Mar 2007 21:42    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

JIS‚ŃGƒ“ƒR[ƒh‚µ‚½‚Ÿô Very Happy i–‚–@‚¶‚á‚È‚¢‚ˁj
_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)