Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]

La trilogie des films "Fantomas" dans les salles Japonaises !
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> France Nippone
Voir le sujet précédent / Voir le sujet suivant  
Auteur Message
ban-chan
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 22 Sep 2003
Pays, Ville: Tokyo

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Ce message n'a pas encore été noté.

Les amis, si vous voulez voir des films francais, suffit d'aller a Tsutaya tout simplement.
Y en a une tonne et vous risqueriez de tomber sur des films dont vous ne pensez meme pas trouver !!
Quelle fut ma surprise lorsque j'ai vu "Les bronzes", "les bronzes font du ski" ou encore "le pere noel est une ordure" en japonais Very Happy
La plupart sont en VHS qui ont traverse le temps mais elles sont bien la.
Le Tsutaya de Shibuya est propose pas mal de titres mais la recherche est assez difficile puisque dans la plupart des cas, les titres sont traduits en japonais.
_________________
Vincent Games Tsushin | Suivez-moi sur Twitter !


Dernière édition par ban-chan le 12 Mar 2007 03:43; édité 1 fois
Revenir en haut
  Répondre en citant   12 Mar 2007 00:55
gaboriau
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 09 Oct 2003
Pays, Ville: Québec

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.

Citation:
"les bonzes font du ski"

Wink
_________________
Futur simple : j'aimerai
Conditionnel présent : j'aimerais
Imparfait : j'aimais
Passé simple : j'aimai
Revenir en haut
  Répondre en citant   12 Mar 2007 03:20
Sebastien Jarry
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 06 Mar 2007
Pays, Ville: Minato Shinden (Ville d'Ichikawa, Departement de Chiba, Japon)

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Envoyer l'e-mail
Le Grand Chemin
Ce message n'a pas encore été noté.

Quelques autres titres japonais de films francais...

- Le Grand Chemin : "France No Omoide" (フランスの思い出)
- 3 Hommes Et Un Couffin : "Akachan No Kampai" (赤ちゃんの乾杯)
- Indochine : "Indoshina" (インドシナ)
- La Reine Margot : "Margot Ouhi" (マルゴ王妃)
- Les Enfants Du Marais : "Kurikuri No Ita Natsu" (クリクリのいた夏)
- Au Revoir Les Enfants : "Sayonara Kodomotachi" (さよなら子供たち)
- Milou En Mai : "Go-gatsu No Milou" (5月のミル)
- Monsieur Hire : "Shitateya No Koi" (仕立て屋の恋)
- Noce Blanche : "Shiroi Konrei" (白い婚礼)
- Podium : "Star Ha Ore Da !" (スターは俺だ!)
- La Petite Voleuse : "Chiisa Na Dorobou" (小さな泥棒)
- Zazie Dans Le Metro : "Chikatetsu No Zazie" (地下鉄のザジ)
- Le Zebre : "Tsuma Heno Koibumi" (妻への恋文)
- Chacun Cherche Son Chat : "Neko Ga Yukue Fumei" (猫が行方不明)
- 37.2o Le Matin : "Betty Blue" (ベティ ブルー)
- La Gloire De Mon Pere : "Marcel No Natsu" (マルセルの夏)
- Le Chateau De Ma Mere : "Marcel No O'shiro" (マルセルのお城)
- Asterix Et Cleopatre : "Mission Cleopatra" (ミッション・クレオパトラ)
- Le huitieme Jour : "Youkame" (8日目)
- Jeux Interdits : "Kinjirareta Asobi" (禁じられた遊び”)
Revenir en haut
  Répondre en citant   12 Mar 2007 04:51
Sebastien Jarry
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 06 Mar 2007
Pays, Ville: Minato Shinden (Ville d'Ichikawa, Departement de Chiba, Japon)

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Envoyer l'e-mail
DVD Japonais de
Ce message n'a pas encore été noté.

Avis a tous les inscrits (et aux visiteurs non-inscrits de Forum Japon Wink ) vivant au Japon !

Je suis alle hier au Tsutaya de Shibuya (cela faisait un bail), afin d'aller jeter un oeil au rayon des DVD de films. ...Et j'y ai trouve les deux DVD japonais des "Sous-Doues" !! Chacun d'eux etaient au prix de 3990 Yens, et en plus de la version originale sous-titres en Japonais, figure egalement une version doublee en Japonais Very Happy

- Les Sous-Doues Passent le Bac !?! : "The Cunning - [IQ = 0]" (ザ・カンニング [IQ = 0])
- Les Sous-Doues En Vacances : "The Cunning - Arubaito Jouhou" (ザ・カンニング - アルバイト情報)

Anecdote sur la version japonaise du premier Sous-Doues : les BGM originales ont ete completement changes, par une selection bien a eux. Shocked
Les BGM japonaises font tres "Kimagure Orange Road" Applaudissements

-
Autre avis a tous ceux se trouvant au Japon et n'ayant pas pu voir la trilogie des "Fantomas" au cinema au Japon : une edition japonaise en DVD est d'ores et deja en vente.
Elle est presente sous la forme d'un coffret de 3 DVD, dans un boitier cartonne d'apparence tres solide, et de toute beaute malgre une presentation relativement simpliste, et portant le nom (en Francais) de "Tricolore de Fantomas" (les couleurs des 3 boitiers forment le drapeau francais)
Ici, version originale sous-titree en japonais uniquement, et en mono d'origine.
Quant au prix, je vous laisse seul juge : 14 805 Yens !!!

On peut le trouver chez Amazon.co.jp pour legerement moins cher (13 325 Yens) a cette adresse (plutot longue et etrange) :

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AC%E3%83%BC/dp/B000LRZHVO/ref=sr_1_2/250-0231812-8226658?ie=UTF8&s=dvd&qid=1173764554&sr=1-2


Enfin du De Funes en DVD au Japon !!!! Very Happy
Revenir en haut
  Répondre en citant   13 Mar 2007 06:51
Sebastien Jarry
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 06 Mar 2007
Pays, Ville: Minato Shinden (Ville d'Ichikawa, Departement de Chiba, Japon)

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Envoyer l'e-mail
Ce message n'a pas encore été noté.

Je remonte ce fil que j'ai cree il y a deja 2 ans (!) pour signaler que les films suivants :

- Le Grand Chemin [sous le titre japonais "France No Omoide" (フランスの思い出)]

- Apres la Guerre [sous le titre japonais "France No Tomodachi" (フランスの友達)]

...seront (re)diffuses Very Happy sur la chaine cablee japonaise "The Cinema" le 19 Avril... a 06h00 Evil or Very Mad . Le tout avec un sous-titrage en japonais.

Il est possible que les deux films soient a nouveau rediffuses en mai, mais ca, je ne le saurais qu'ulterieurement.


N.B. : Au moment ou j'ecris ces lignes, "Le Grand Chemin" a deja ete diffuse sur la meme chaine samedi dernier. Mais "Apres la Guerre" sera diffuse dans la nuit de samedi a dimanche, a 04h00.

Avis aux nostaliques residants au Japon et ne possedant pas les DVD originales. Wink
_________________
L'habit ne fais pas le moine ? Certes ! Mais sachez aussi que Le paysage ne fait pas le pays !!
Revenir en haut
  Répondre en citant   09 Avr 2009 16:12
Sebastien Jarry
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 06 Mar 2007
Pays, Ville: Minato Shinden (Ville d'Ichikawa, Departement de Chiba, Japon)

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Envoyer l'e-mail
Ce message n'a pas encore été noté.

Je viens d'apprendre que 2 films mettant en scene Bourvil, ainsi que Louis De Funes pour l'un, Jean Marais pour l'autre, sont sortis recemment en DVD, uniquement en version originale francaise sous-titre en japonais :

- Le Corniaud, (The Sucker ー 大追跡 ~ Daitsuiseki ~ ー)



Chez Amazon.co.jp, on peut le trouver pour 1 500 Yens.

- Le Capitan, (怪傑キャピタン - Kaiketsu Capitan -)



Au moment ou j'ecris ces lignes, le moins cher est fixe a 1 128 Yens.


Avis aux amateurs ! Wink
_________________
L'habit ne fais pas le moine ? Certes ! Mais sachez aussi que Le paysage ne fait pas le pays !!
Revenir en haut
  Répondre en citant   13 Mai 2009 17:13
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> France Nippone Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Développé par phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com