[Fil permanent] Colloques et conférences.

[heian]

Voici un nouveau fil qui fait office d'agenda des différentes colloques, séminaires et conférences sur le Japon.
Pour sa lisibilité, il serait souhaitable que vous n'y indiquiez que les sujets, dates et lieux de ces manifestations et une petite présentation.

Concernant les discussions qui pourraient découler de ces débats, nous vous demandons d'ouvrir un nouveau fil dans le forum.

Je précise également que ce fil est en post-it afin qu'il reste dans le haut de l'index de France-Nippone et soit consultable facilement et à tout moment, sans avoir besoin de le rechercher. N'hésitez donc pas à le consulter régulièrement.
_________________
"Parler pour ne rien dire et ne rien dire pour parler sont les deux principes majeurs et rigoureux de tous ceux qui feraient mieux de la fermer avant de l'ouvrir."
P. Dac

[Fuse]

Me voila donc en train d’incrémenter ce post-it qui, je l’imagine déjà à l’avance va certainement avoir un immense succès et remplir les colloques de votre présence.

A.

Fuse



Information proposée par LeFlan sur un autre forum (Catsuka)

[Fuse]

Deuxième colloque ce mois-ci à ne pas rater, ni mélanger avec celui ci-dessus.


Journée d'étude franco-japonaise : La pédagogie par l'image en France et au Japon


Journée d'étude organisée par Annie Renonciat (Université Paris Diderot / CEEI) et Marianne Simon-Oikawa (Université de Tokyo / CEEI), le samedi 17 mars 2007 de 9h à 18h.

Lieu : Institut National d'Histoire de l'Art (INHA), Galerie Colbert, 6, rue des Petits-Champs, Paris (2e), Salle Walter Benjamin.


L’analyse de l’image fait souvent l’économie d’une réflexion approfondie sur ses liens avec l’écriture. Ainsi, les débats qu’elle suscite dans la culture occidentale n'ont jamais pris en compte jusqu'à présent le fait que cette culture possède un système d'écriture particulier : l'alphabet. Cette donnée technique joue pourtant un rôle fondamental dans la conception que se fait l'Occident de sa vocation « lettrée », et dans les interprétations – aussi bien théoriques que pratiques – qu'il nous propose de l'image. Comprendre les créations auxquelles l'image a donné lieu dans notre civilisation de l'alphabet nous invite à comparer ce système d'écriture avec d'autres, et la culture qu'il a induite avec celle des différentes civilisations de l'écriture, en premier lieu celles de l'idéogramme.
C'est assurément dans l'univers de la pédagogie par l'image que les implications de ces liens différents de l'écriture et de l'image présentent un des plus vastes champs d'étude et de confrontations, dans les domaines de l’apprentissage de la lecture et de l’écriture, mais également de l'acquisition de savoirs plus larges.
La France et le Japon, pays où l’enfant constitue depuis longtemps un centre d’intérêt important pour la famille et pour la société, nous offrent, à cet égard, un terrain de comparaison privilégié. L'ancienneté et l'abondance de leur production pédagogique – livres illustrés, jeux, jouets, images sur papier et images lumineuses – depuis le XVIIIe siècle en France, et depuis l'époque d'Edo (1603-1868) au Japon, nous conduisent à entreprendre, sous l'angle ainsi défini, l'investigation comparée de ces outils éducatifs. Comment se définissent dans ces deux mondes – l'un où texte et image sont considérés a priori comme des éléments hétérogènes, et l'autre où écriture et image ne sont pas perçues comme des termes étrangers ou concurrents – les fonctions de l'image dans la transmission des connaissances, des idées et des normes ? Comment intervient-elle notamment dans l'apprentissage de la lecture et de l'écriture ? Plus généralement, en quoi les usages pédagogiques de l’image nous renseignent-ils sur son statut épistémologique et ontologique dans ces deux cultures ? Nous aborderons ces questions à partir de l’examen comparé de divers supports français et japonais : les manuels d’apprentissage des kanji, les abécédaires illustrés, les livrets xylographiques, la littérature de jeunesse, les manga pédagogiques, l’imagerie en feuilles et l’imagerie lumineuse.

PROGRAMME :

MATINÉE
Président de séance : Shigeru Oikawa (Pr. U. Nihon joshi, Tokyo)
Discutant : Michel Manson (Pr. U. Paris XIII, GREC et CEEI)
- 9h15-9h30 : Présentation du colloque par Annie Renonciat (U. Paris Diderot, CEEI) et Marianne Simon-Oikawa (U. de Tokyo, CEEI)
- 9h30-10h : Torahiko Terada (Lycée international de Saint-Germain-en-Laye, CEEI) : Le rôle des images dans l'apprentissage du kanji
- 10h-10h30 : Marie-Pierre Litaudon (doct. U. Rennes II) : L’image au service de la lettre dans les abécédaires illustrés français (1880-2000)
- 10h30-11h : Christophe Marquet (Pr. Inalco, dir. de l’École française d’Extrême-Orient à Tokyo) : Instruire par l'image : encyclopédies et manuels illustrés pour enfants à l'époque d'Edo
- 11h-11h15 : pause
- 11h15-11h45 : Annie Renonciat (U. Paris Diderot, dir. CEEI) : Du Portefeuille des enfants aux albums du Père Castor : formes et fonctions pédagogiques de l’image dans l’édition française pour la jeunesse
- 11h45-12h15 : Marianne Simon-Oikawa (Pr. étranger à l’U. de Tokyo, CEEI) : L’imagerie pédagogique au Japon

APRÈS-MIDI
Présidente : Cécile Sakai (Pr. LCAO, U. Paris Diderot, Greja/UMR 8155 et CEEI)
- 14h30-15h : Jacques Perriault (Pr. U. Paris X, Nanterre) : Usages pédagogiques des images lumineuses en France
- 15h-15h30 : Iwamoto Kenji (Pr. U. Waseda, Tokyo) : Usages pédagogiques de la lanterne magique au Japon
- 15h30-16h : Jean-Paul Jennequin (co-auteur de L’Univers des mangas) : Une approche de la bande dessinée pédagogique au Japon
- 16h-16h15 : pause
- 16h15-16h45 : Naoko Morita (MCF U. Tôhoku, Japon, CEEI) : Mangas et éducation permanente au Japon
- 16h45 : Anne-Marie Christin (Pr. U. Paris Diderot, CEEI) : Conclusions de la journée.



Amicalement



Fuse

[Fuse]

Je ne sais pas si ce colloque sera en traduction simultanée ou en V.o

Colloque international franco-japonais autour du Genji monogatari le 12 mars 2007

Organisé par l'Université Rikkyô (Tôkyô) et le Centre d'Etudes Japonaises (INALCO) sur le thème Le Roman du Genji et sa postérité dans la religion, les spectacles, l’art, sous la présidence de TERADA Sumie (CEJ-INALCO), le 12 mars 2007 entre 14h et 18h10.

Lieu : Centre Universitaire Dauphine : 2e étage Salle D, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Place du Maréchal de Lattre de Tassigny 75116 Paris Cedex 16 (métro : Porte Dauphine).

Programme :

14 h : Exposé d’ouverture, KOJIMA Naoko (Université Rikkyô)

Première partie : La société au prisme du Roman du Genji
14h10 : Apaiser l’âme de Murasaki Shikibu, KOMINE Kazuaki (Université Rikkyô)
14h30 : Cahiers d’éventails, YASUHARA Makoto (Université Rikkyô)
14h50 : Le Genji dans le kabuki, KATÔ Atsuko (Université de jeunes filles de Séoul)
15h10 : Discussion

Deuxième partie : Nouveaux regards sur les rouleaux illustrés du Roman du Genji
15h40 : INAMOTO Mariko (Université de jeunes filles Keisen)
16h : Estelle LEGGERI-BAUER (CEJ-INALCO)
16h20 : Discussion

Discussion générale : sous la présidence de KOJIMA Naoko
Commentaires
16h50 : MUKASA Akira (Universités de jeunes filles Jissen)
17h : ITÔ Nobuhiro (Université de Nagoya)
17h10 : KATÔ Mutsumi (Université Rikkyô)
17h10-18h10 : Discussion générale

[Fuse]

Journée d'études autour des codes visuels en Chine et au Japon : le 10 mars 2007


Le Groupe de Recherches sur le Japon en sciences sociales et humaines (GREJA) / UMR 8155, UFR LCAO, organise une journée d'études intitulée Du bon usage de l'énigme : une réflexion collective autour de l'image et des codes visuels en Chine et au Japon, le 10 mars 2007, au Musée des Lettres et des Manuscrits (salle de conférences), 8, rue de Nesle, 75006 Paris (entrée libre dans la limite des places disponibles).

Les traditions iconographiques chinoise et japonaise offrent de nombreux exemples d’énigmes, c’est-à-dire d’images dans lesquels le dispositif induit une perturbation plus ou moins forte des codes visuels, et qui supposent un sens crypté auquel seule une compétence particulière permet d’avoir accès. Organisée dans le cadre de la préparation d’un numéro de la revue Extrême-Orient Extrême-Occident consacré à ces questions, cette journée se propose d'aborder ce thème à travers quelques cas de figure empruntés à la Chine et au Japon, entre le 12e et le 8e siècles.

Programme :

Matinée : « Narration et code : des images ‘lettrées’ aux interprétations multiples »
10h-10h30 : accueil
10h30-11h30 : Cédric Laurent (U. Rennes 2), La citation littéraire chinois dans les peintures narratives de la Source aux pêchers
11h30-12h30 : Estelle Leggeri Bauer (INALCO), Les portraits de beauté en pied dans le Japon du 17e siècle : un exemple de travestissement pictural (mitate-e)

Pause déjeuner

Après-midi : « Image et texte : du bon usage de la cryptographie »
14h-15h: Claire-Akiko Brisset (U. Paris Diderot), Le « Salut des femmes » dans un sûtra enluminé dans le Japon du 12e s. : autour des cryptographies du Heike nôkyô
15h-16h : Marianne Simo-Oikawa (U. Tôkyô), Écrire le temps : cryptage et décodage des calendriers en image au Japon à l’époque d’Edo (1603-1867)

[Fuse]

Takahashi Tetsuya (Université de Tôkyô) invité de l'Université Paris Diderot


A l'occasion de la venue de Takahashi Tetsuya , le Groupe de recherche sur le Japon en sciences humaines et sociales (GREJA) organise trois manifestations :

- le jeudi 15 mars : une conférence intitulée La crise de la démocratie japonaise et la liberté de l’esprit (en japonais sans traduction), dans le cadre du séminaire Histoire et pensée du Japon moderne d'A. Horiuchi (10h30-12h, salle 059E, Halle aux Farines, entrée libre dans la limite des places disponibles)

- le samedi 17 mars : une table ronde sur le thème Lieux de polémiques et lieux de justice, du sanctuaire Yasukuni aux organismes judiciaires internationaux, discussion autour de Takahashi Tetsuya (13h30-18h, Collège de France, entrée sur réservation, en collaboration avec le Centre de recherches sur les civilisations chinoise, japonaise et tibétaine, UMR 8155)

- le mercredi 21 mars : une conférence de Takahashi Tetsuya sur La question du Yasukuni (18h-20h, amphi 13E, Halle aux farines, campus PRG, 10-16, rue Françoise Dolto, métro : Bibliothèque F. Mitterand, entrée libre dans la limite des places disponibles)

[Fuse]

Voila une petite nouvelle pour les bordelais :

Journée d'étude internationale : Aspects linguistiques des kango (lexique sino-japonais)


Organisée le samedi 12 mai 2007 de 13h15 à 18h par le CLLE-ERSS (UMR 5610), à l'Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3, avec le soutien du Cercle de Linguistique Japonaise.
Maison Internationale, 164-168 cours de l’Argonne, Bordeaux

Programme :

13:15 - 13:45
Laurence LABRUNE (université Bordeaux 3 / CLLE-ERSSàB), Sumikazu NISHIO (INALCO, CRLAO )
« Aspects linguistiques des kango : présentation, introduction de la journée, tour d’horizon bibliographique »

13:45 - 14:30
Tomoaki TAKAYAMA (université de Kanagawa)
« Rendaku to kango no goiteki ichi nitsuite (Le rendaku et le statut lexical des kango) »

14:30 - 14:45
pause café

14:45 - 15:30
Anton ANTONOV (doctorant INALCO), Thomas PELLARD (doctorant EHESS)
« Perspectives historiques sur la phonologie des kango »

15:30 - 16:15
Akiko NAKAJIMA (université Paris 7, GREJA)
« Fonctionnement sémantique du suffixe sino-japonais do désignant le degré »

16:15-16:30
pause café

16:30 - 17:15
Raoul BLIN (CNRS, CRLAO)
« Y a-t-il une syntaxe et une sémantique propres aux kango ? Etudes des morphèmes (pseudo-)nominaux à un kanji »

17:15 - 18:00
Françoise BOTTERO (CNRS, CRLAO)
« Les mots composés par coordination d’antonymes en chinois moderne et médiéval


Amicalement,


Fuse

[Fuse]

PROGRAMME

XXIe Journées de Linguistique d'Asie Orientale

28 – 30 juin 2007

CRLAO, EHESS, 105 Bd Raspail, 75006 Paris[/i]

Métro : Notre-Dame des Champs (line 12), Saint-Placide (line 4)

site web : http://actualites.ehess.fr/nouvelle2328.html


Jeudi 28 juin 2007

- 9:30

Walter BISANG
Grammaticalization as an areal phenomenon — the case of East and mainland Southeast Asian languages and its consequences for concepts of complexity and maturation

- 10:15

Christian BAUER
Incipit- and Explicit-markers, punctuation and text-structuring devices in medieval Southeast Asian texts


- 10:45 Pause


- 11:15 / 11:45. SALLE 1

Irène TAMBA
La dimension subjective dans les énoncés exclamatifs à prédicat adjectival en japonais

IWAUCHI, Kayoko
Verbes introducteurs émotionnels

- 11:15 / 11:45. SALLE 2

Michel FERLUS
Sur l’origine des ethnonymes 'Siam' et 'Môn'

Danh Thanh DO-HURINVILLE
Etude sémantique et syntaxique de SAP et SE en vietnamien


- 12:15 - 14:00 DÉJEUNER


- 14:00 / 14:30. SALLE 1

Andrej BEKES
On a text pragmatic role of bracket structures in Japanese

Yayoi NAKAMURA-DELLOYE
De la place initiale et des éléments extra-prédicatifs en japonais

- 14:00 / 14:30. SALLE 2

KWON, Song-Nim and Anne ZRIBI-HERTZ
Pluralisation et amplification: quelques enseignements du coréen

Thomas PELLARD
Miyako, une langue du sud des Ryūkyū


- 15:00 Pause


- 15:15 / 15:45. SALLE 1

Raoul BLIN
Les noms de grandeurs en japonais

Takeki KAMIYAMA
Les occlusives sourdes et sonores en japonais et en français : sont-elles phonétiquement similaires ?

- 15:15 / 15:45. SALLE 2

Laurent SAGART
The Tai-Kadai word for 'ten'

George VAN DRIEM
Reflections on Tibeto-Burman population prehistory: Possible interpretations of emergent genetic data


- 16:15 Pause


- 16:30 / 17:00 / 17:30. SALLE 1

Hilary CHAPPELL and Alain PEYRAUBE
History of the comparative construction with -guo and its polyfunctionality in Sinitic languages

Minako TAKEKOSHI
On the typology of Chinese verbs for eating and drinking

GU Yang, LIU Hongyong and YAP Foong Ha
Reduplication and Pluractionality

- 16:30 / 17:00 / 17:30. SALLE 2

Dara NON
A propos du syntagme nominal complexe en khmer contemporain

Denis PAILLARD
A propos de aoy en khmer

Deth THATCH
A propos de ka: en khmer



Vendredi 29 juin 2007


- 9::00

Moira YIP
Speech rate and Chinese phonology: two cases

- 9:45

WU Fuxiang
On the origin of the interrogative construction “VP bu VP” in the languages of the Southern nationalities in China


- 10:15 Pause


- 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00. SALLE 1

Jung-hsing CHANG
Linking Syntax and Semantics in Mandarin Directional Verb Constructions
Hua Hung YUAN
Comparaison entre certains quantificateurs en français (chaque, chacun) et en chinois (mei et les classificateurs rédupliqués)

TING Jen
Subjunctive Clauses and the finite vs. nonfinite distinction in Chinese

Victor Junnan PAN
Interpreting the rhetorical wh-questions in Mandarin Chinese

- 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00. SALLE 2

William BAXTER
The Baxter-Sagart reconstruction of Old Chinese, Version 0.97

PAN Wuyun
On the origin of the third-division words in Old Chinese

Wolfgang BEHR
Phonophoric adjustment and the Old Chineses dialects

BYUN Jiwon
On the different usages and distribution of zhī in the Book of Odes


- 12:30 - 14:00 DÉJEUNER


- 14:00 / 14:30 / 15:00. SALLE 1

Alexis MICHAUD
Phonemic analyses of the Na (Naxi) dialect of Yongning, in a comparative perspective

Guillaume JACQUES
Reported speech in Japhug

Katia CHIRKOVA
Phonological profile of Shixing

- 14:00 / 14:30 / 15:00. SALLE 2

CHOU Mei Hui
Chinese phonology through Sanskrit-Chinese Buddhist transcriptions

ZHU Qingzhi
On the term xiangpu

Mariarosaria GIANNINOTO
Les répertoires de cénèmes à la fin de l’époque impériale: le Jingzhuan shici


- 15:30 Pause


- 15:45 / 16:15. SALLE 1

Henning KLÖTER
Between language and metalanguage: Re-reading a missionary grammar

YAU Chun-chiu
Le symbolisme du cochon dans la tradition chinoise

- 15:45 / 16:15. SALLE 2

FANG Mei
Grammaticalization of personal pronouns in Beijing Mandarin

ZHANG Bojiang
Grammaticalization of existential sentences in Early and Modern Chinese


- 17:30 COCKTAIL


Samedi 30 juin 2007


- 9:00

William MCGREGOR
Optional and split ergative case marking in a typological perspective


- 09:45 Pause


- 10:00 / 10:30 / 11:00. SALLE 1

Jeroen WIEDENHOF
Recent change in Peking Mandarin: Y.R. Chao’s Grammar revisited

Cathryn DONOHUE
The significance of perception in tone-vowel interaction: Fuzhou revisited

FENG Li
« Lao» en shanghaien : du marqueur de la subordination au marqueur du sujet et à la conjonction

- 10:00 / 10:30 / 11:00. SALLE 2

Odile ROTH
Discussion on the semantic function of 掉 diào in V + 掉 diào structures

Mateja PETROVCIC
On the particle le

Laura PIRANI
Similarities between Mandarin "vacuous" suffixes zi and tou and Romance gender markers

[Fuse]

Voila un colloque qui à l’air très intéressant et avec des chercheurs qui ne sont pas inconnus pour ceux qui s’intéressent à l’Asie. En voici l’intitulé et les conférences qui s’intéressent aux relations Chine-Japon. Néanmoins, on peut dénombrer pas mal de personnes liées, de manière proche ou lointaine à l’armée, ce qui n’est autant source de problématiques et de confusion que de d’intérêt. Il me sera malheureusement impossible de suivre ces journées faute de jours de congé disponibles. Si quelqu’un peut y faire un tour, merci par avance.

Fuse


Colloque : La Chine et la mer : sécurité et coopérations régionales en Extrême-Orient depuis 1954

[Fuse]

Voila le grand rendez-vous de la rentrée à ne pas manquer. Attention : bien que l’entrée soit gratuite, il faut obligatoirement s’inscrire sur le site pour obtenir un badge qui vous permettra d’accéder en tant qu’auditeur libre aux différents colloques.
Pour information, le directeur du Réseau Asie est Jean-François Sabouret.

Voila les informations accessibles sur le site :