[gaboriau]

Salut et bienvenue à toi.

Sauf erreur, je crois que c'est ce kanji 竜:


_________________
Futur simple : j'aimerai
Conditionnel présent : j'aimerais
Imparfait : j'aimais
Passé simple : j'aimai

[Aurore60]

merci beaucoup pour l'acceuil

je croit qu'il s'agit bien de ce signe mais j'ai un petit doute quand même

j'attend quand même d'autres reponses pour confirmer (c'est pas que je n'ai pas confiance mais je prefère etre sure)

merci a toi

[Kai]

竜 (ryuu) = dragon

[shikalover]

Alors il y en a deux.
Les japonais utilisent le plus souvent celui la, plus simpliste : 竜
Dans l astrologie chinoise, celui la, plus complique :　龍

Et voila un link avec plusieurs ecritures possibles　（Cliｑue pour aggrandir） :

(japonais a gauche, chinois a droite)
_________________
Aux Etats-Unis, il y avait Steve Jobs,
En France, il y a toujours Paul Emploi.

[Aurore60]

rolala, pour moi ils se ressemblent tous

il l'a dans sa collection... a votre avis, je peut lui faire confiance ? sachant que c'est un exellent tatoueur

[shikalover]

J ai frequente des tatoueurs et a moins que ce soit Tintin Paris ou un tres connu, certains tatouent n importe quoi, puisque presque personne n est capable de lire les kanjis. Dieu merci il y en a des serieux, mais en general, mefie toi des pages de "signes chinois" photocopiees dans les salon de tattoo, ils ne sont peut etre pas tous justes.
J ai deja rencontre des filles avec 死shi, mort a la place de 花 hana, Fleur ou encore 懐 natsukashii a la place de　優 yasashii et des mecs qui se sont amuses a rajouter des traits car il trouvaient que ca faisait plus chouette avec un trait en plus.
_________________
Aux Etats-Unis, il y avait Steve Jobs,
En France, il y a toujours Paul Emploi.

[Aurore60]

ah ouai, charmant

mais pourquoi y'a t'il autant de signes chinois qui veulent dire la même chose ?

sur le lien, je trouve que le deuxième en partant de la gauche est vraiment très beau (celui en japonais)

[shikalover]

Ce ne sont pas des kanjis differents, il s agit juste d ecriture differentes. Avec word tu as Arial, times New Roman et Courrier News ben quand tu ecris en Japonais c est pareil, tu peux choisir la police d ecriture.
j ai juste utilise les polices qui ressemblent a de la calligraphie.

Maintenant sur l image que j ai mis c est range comme ca :

Y X | Y X
------------
Y X | Y X

Les Y ce sont toujours les memes kanji utilises par les japonais.
Les X ce sont toujours les memes kanji utilises dans l astrologie chinoise.
La seule difference, c est l utilisation de polices differentes.
Je n etais pas sure que c etait clair, mais si tu prends n importe quel Y, ce sera juste.
_________________
Aux Etats-Unis, il y avait Steve Jobs,
En France, il y a toujours Paul Emploi.

[Aurore60]

j'ai a peut pres compris

donc, si je montre les differents signes que tu m'as donnée a mon tatoueur, je suis sure de ne pas me tromper ?

[NoWaN]

bonjour à tous,

je prévois de me faire un tatouage avec des inscriptions japonaises.
est-ce que quelqu'un connaitrais la traduction de 'carpe diem' en japonais s'il vous plait ?