[stonel4nd]

皆さん　あけましておめでとう　ございます　
日本とフランスいっしょに2004を明けましょう.....

[Kyoko]

あけましておめでとうございます！
2003年はどんな年でしたか？私は去年は日本を離れてお正月を迎えたので、今年は結構感慨深かったです。
日本人にとってはこの時期って結構一大イベントなんですけど、フランスやその他の国の方にとってはどうなんでしょう？
日本みたいにお年玉ってあるのかなぁ？

[eve]

あけましておめでとう！

私はフランスのクリスマス・お正月は三年ぶりだったので、なつかしい感じがした。親と一緒いっぱい食べられた！もうすぐガレット・デ．ロヮも食べられるね。楽しみ♪

フランス人にとってはたぶんクリスマスの方が一番。キリスト教徒でなくても家族と一緒に過ごせる祝日と思われるわけです。

お年玉はありますよ。「etrennes」というものは子供にだけではなくて、建物の管理人さんや郵便やさんにもあげたりする。子供は両親より、祖父･祖母やおじさん・おばさん、代母からもらうと思う。

[Maciamo]

今年が皆に幸せな一年でありますように！

お年玉は日本だけのことじゃない。実際にフランスとかベルギーとか他のヨーロッパの国でもありますよ。フランスはちょっとわからないけど、ベルギーでは諸聖徒日に（Toussaint = １１月１日、ハロウィーンの次の日）もお年玉みたいのお金（etrennes)もらえる。
しかし、日本で親か祖父母か他の親類は子どもたちにお金をあげる。ベルギーで（多分フランスもそうだし）祖父母か大叔父母はだけ子どもたちにその金をあげます。そして、子どもが普通は１５歳までぐらい新年か諸聖徒日の金をもらえます。

実は日本とヨーロッパの新年はそんなに違わない。中国、インドかイスラム系の国より、欧米と日本の元旦は同じ日に決めてて（１月１日）、家族のパーティをして、若者はクラブにオールナイトして、１２時前のカウントダウンもやって、そしてお年玉と年賀状も同じ伝統があって。。。初詣とお節料理以外、全部一緒じゃない？まあ、多分欧米で花火もやるし、１２時に皆キスする。でもこれは全ての欧米国はするかどうか良くわからない。とにかく、僕はインドとタイの新年を経験し、全く違いましたよ。インドで（３月１５日ぐらい）皆外でお互いの顔にペンキを塗リ投げて、家族のパーティじゃない。タイでもそうだし、ペンキの代わりに水を皆に掛ける。もっとワイルドな新年ですよ。
_________________
Visitez Japan Reference

[Kyoko]

そうなんだー、お年玉って日本だけじゃないんだね。
ちょっとびっくり。
もうお年玉をもらう年からあげないといけない年になってる私にもびっくりだけど(笑）。

[Flo]

[Kyoko]

いつか僕　もらう時が来る　敬老の日[/quote]


その川柳わかる！　というか、Floさんの自作？　だとするとすごいねぇ、日本人の若者って全然そういうの興味ない人もたくさんいるし。
皆さん、すごく積極的に日本の文化を取り入れてて、つくづく感心。

[Meltear]

...who care about the new year...............
_________________
Keep feeling your oniric path
http://www.pessimsitic.fr.st
Meltear - Pessimistic

[ElieDeLeuze]

日本語で下さい、メルテアル ＾・＾
_________________
J'exige de mon lecteur une certaine intelligence. Il est peu probable que ce soit votre cas, veuillez passer au message suivant. Merci de votre compréhension.

[Meltear]

gomenn... nihongo, an mari dekinai dess. oré no keyboard mo nihonkaki dekinéé.
_________________
Keep feeling your oniric path
http://www.pessimsitic.fr.st
Meltear - Pessimistic