[ban-chan]

Bonjour tout le monde,

En janvier prochain, je dois renouveller mon visa d'epoux et je me demandais quels sont les papiers requis pour ce renouvellement.
J'avoue que je n'en sais rien du tout

Vu que l'administration de l'immigration japonaise est plus que stricte, j'aimerais y aller sans faire de faux pas.

Voila, si vous avez des infos, merci
_________________
Vincent Games Tsushin | Suivez-moi sur Twitter !

[Buta]

J'ai renouvelé deux fois le mien sans problèmes particuliers. La dernière fois remonte à quelques mois (je suis en train de faire un gros effort pour me souvenir) et j'ai apporté:

- mon passeport
- ma femme (au téléphone on m'a dit qu'elle devait m'accompagner, même si une fois sur place personne ne lui a rien demandé et qu'elle n'a rien eu à faire du tout)
- des papelards qui montrent que je bosse. Dans mon cas, copie de la dernière imposition fiscale et prospectus de la boîte concernée. Trois ans avant au renouvellement mon employeur d'alors m'avait fait une lettre (entretemps j'ai changé de boulot).

Et y avait encore un papier, que j'ai dû aller chercher à la mairie pour l'apporter à l'immigration mais je me souviens plus son nom...

Je te conseille de leur téléphoner pour demander, surtout que selon le bureau y a peut-être des subtilités.
_________________
Groin!Groin!

[Pav_Bxl]

Dans la boite pour laquelle je travaille, nous avons un avocat specialise pour l'immigration. Il m'a envoye la liste complete des documents a produire pour un renouvellement de spouse visa.


在留期間更新許可申請の必要書類（日本人の配偶者等）
Extension of Spouse visa

ご本人に関する書類 Documents From Applicant
1.在留期間更新許可申請書（ご本人の署名要）Application Forms for VISA Extension (Signature of Applicant Required):
2.再入国許可申請書署名欄（ご本人の署名要）Application Form for Re-Entry (Signature of Applicant Required):
3.手数料納付書２通（ご本人の署名要）Two copies of Certificate of Payment of Fee (Signature of Applicant Required):
4.パスポ－ト原本 Passport (Original)：
5.外国人登録証のコピー（表裏両面）Copies of BOTH SIDES of Alien Card (Even if the back side is blank, please provide.)　
6.在職証明書 Certificate of Employment
7.納税証明書（住民税または所得税）、源泉徴収票、確定申告の写しのいずれか１通 Income-tax payment certificate, Withholding income tax slip, or Declaration of income tax return
8.履歴書 Resume


配偶者の書類 Documents From Japanese Spouse
9.戸籍謄本　Family Registration Certificate (Original)
10.住民票の写し Residence Certificate (Original)

[Buta]

Ah! Le message de Pav_Bxl me rappelle ce que j'avais oublié:

Le 戸籍謄本 que tu dois demander à ta mairie. On voit dessus que tu es toujours marié. Demande bien à la mairie que ton nom soit mentionné dessus, parce que s'il fait plusieurs pages et qu'ils te donnent que la première, ça sert à rien.

À part çà dans ce que Pav_BXl transmet:

1.在留期間更新許可申請書（ご本人の署名要）
celui-là tu le remplis sur place au bureau de l'immigration.

2.再入国許可申請書署名欄
les spécialistes te le diront mieux que moi, mais je n'en ai aucun souvenir et d'après le nom ça semble n'avoir rien à voir du tout avec une prolongation de VISA qu'il soit d'époux ou non.

3.手数料納付書２通
À mon bureau d'immigration (vérifier si c'est pareil au tien), tu ne paies rien quand tu remplis la demande. Par contre quand tu reviens plus tard te représenter pour recevoir le résultat, tu dois payer xxxx yens (4000 si mes souvenirs sont bons) en timbres fiscaux. Donc c'est le timbre fiscal, pas un quelconque papelard que j'ai donné.
_________________
Groin!Groin!

[LVD]

Oui, le re-entry permit n'a rien a voir avec le visa d'epoux, c'est juste quand on veut sortir temporairement du territoire.

5.外国人登録証のコピー Ca on ne me l'a jamais demande, il suffit juste de montrer la carte au moment de la demande

8.履歴書 Et ca c'est juste la 1ere fois, pas pour le renouvellement (sauf peut-etre si on a change d'emploi entre-temps? Meme pas sur)

Par contre, en plus du mien, on me demande le contrat de travail de ma femme (enfin, une preuve quelconque qu'elle a un boulot). Cas assez comique s'il en est, car vu que je suis a mon compte, je dois faire un papier du type "je confirme que je m'emploie moi-meme". J'ai trouve ca assez ridicule, mais on m'a dit que c'etait juste pour la forme...
_________________
omaetachi ni nanoru namae ha nai!

[ban-chan]

Merci beaucoup pour toutes les infos
Pffff. rien que de lire tous les papiers a fournir, ca me soule et tout ca pour un renouvellement....

A part les copies a fournir, les autres papiers sont a remplir sur place ?
Ummm, y a de grandes chances que ma femme ne puisse venir avec moi, va falloir que j'affronte l'immigration et leurs questions bien chiantes moi-meme
_________________
Vincent Games Tsushin | Suivez-moi sur Twitter !

[blablatus]

Interessant. (bien que je ne sois pas concerne)

Je me demandais, comment fait-on quand on est chomeur (puisqu'on demande un "certificat d'emploi").

Je suis egalement etonne que l'on demande un cv alors qu'il s'agit simplement d'un visa d'epoux!

[Pav_Bxl]

Le CV apparement est demande lorsqu'on n'a pas d'emploi ...
Pour le re-entry permit, si vous en avez un en-cours, il faut apparement aussi le renouveler, donc il vaut mieux y penser
Pour l'alien card ils font eux-meme la copie si vous ne l'avez pas mails il est evident qu'il faut l'avoir en sa possession lorsqu'on se presente a l'immigration.

[musouka]

tiens ben je passe par la pour dire que c'est sympa, car moi aussi je vais devoir refaire ca avant le 28 decembre.
par contre c'est ma femme qui a regarde sur le site du bureau d'immigration, et on a ensuite imprime 3 feuilles je crois, a remplir et avec toutes les pieces necessaires a apporter.
voila, donc il y a aussi des informations et les feuilles a imprimer sur le site. ca peut etre pratique.
_________________
Site internet entièrement consacré à la vie et au travail de mangaka, et au monde du manga.

[Wallabee]