Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Nakamura Ceinture Verte
Inscrit le: 25 Sep 2003 Messages: 76 Points: 329 Pays, Ville: Genève
|
Posté le: 11 Sep 2006 06:51 Sujet du message: Anecdotes "xenophobes"
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Voila, je sortais de ma guest house et le nez coulant je me suis reproche d'avoir oublie mes mouchoirs.. tout en me disant que je n'aurait qu a tendre la main a Shibuya.
Ni une ni deux, je sors du metro et tombe sur un de ces fameux distributeur vivant. Je tend ma main, le type range la sienne et me lance "Japanese" et me tourne le dos... un peu choque je continue mon chemin en me faisant la promesse de reagir la prochaine fois..! _________________ http://www.fraaamed.com |
|
Revenir en haut |
|
|
remuka 7eme Dan
Inscrit le: 22 Sep 2003 Messages: 2422 Points: 27072 Pays, Ville: Tokyo, Setagaya-ku
|
Posté le: 11 Sep 2006 07:03 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
S'ils distribuent ces mouchoirs partout devant les gares, c'est avant tout parcequ'ils s'agit de supports publicitaires. Ca va du nouvel izakaya recemment ouvert dans le quartier a la quinzaine du boudin chez Seiyuu, en passant par ... les offres d'emploi pour des salons de massage et autres kyabakura. Il s'agissait peut-etre de ce genre d'annonce ? _________________ Sucre. | Candyland.jp |
|
Revenir en haut |
|
|
Tev Ceinture Bleue
Inscrit le: 03 Aoû 2004 Messages: 45 Points: 700 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 11 Sep 2006 07:10 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
On ne m'a encore jamais refusé des mouchoirs dans la rue mais j'ai déjà remarqué qu'on en tendait aux japonais qui passaient devant moi sans m'en proposer.
Il ne faut pas oublier que le paquet de mouchoir est un support publicitaire et que la plupart des pubs ciblent un public restreint. Parfois la pub s'adresse aux hommes uniquement, parfois aux businessmen etc. C'est pareil dans les autres pays avec les flyers. Pour le coup, ton distributeur vivant devait avoir des consignes très strictes et les a respecté au pied de la lettre. Je ne pense pas qu'il s'agisse de racisme mais plutôt d'une "maladresse". _________________ Apprendre le japonais |
|
Revenir en haut |
|
|
Nakamura Ceinture Verte
Inscrit le: 25 Sep 2003 Messages: 76 Points: 329 Pays, Ville: Genève
|
Posté le: 11 Sep 2006 07:23 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Tu as surement raison, et je me suis raisonner en me disant la meme chose.
Tout ce que j ai pu voir, etait un coeur sur le paquet... sans aucun doute de la publicite pour la gente feminine.
Rien de bien mechant en soit, surtout que 10 minutes plus tard je l ai trouve mon paquet de mouchoirs! _________________ http://www.fraaamed.com |
|
Revenir en haut |
|
|
sayaka3107 Ceinture Verte
Inscrit le: 23 Juil 2006 Messages: 19 Points: 244
|
Posté le: 11 Sep 2006 08:35 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Moi aussi, j'ai eu ca, mais dans le sens contraire, c'est a dire qu'on a refuse le paquet a mon ami japonais, et qu'on me l'a donne a moi.
C'etait en effet une pub pour filles, je sais plus quoi... |
|
Revenir en haut |
|
|
Maitre K Administrateur
Inscrit le: 20 Sep 2003 Messages: 2702 Points: 25951 Pays, Ville: Nishinomiya
|
Posté le: 11 Sep 2006 08:44 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Oui, les distributeur de mouchoirs et pubs en tous genres sont devenus beaucoup plus "radins" que par le passé. Avant, on balançait tout à tout le monde. Maintenant, j'ai remarqué que c'était presque toujours très ciblé. A la station de métro ou je descend tous les jours, il y a chaque matin 2 ou 3 distributions de pubs pour des choses différentes, et c'est amusant de voir comme chaque clientèle est ciblée et comme ceux qui sont hors du "coeur de cible" sont royalement ignorés. _________________ I'm so gifted at findin' what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast |
|
Revenir en haut |
|
|
Akane 1ere Dan
Inscrit le: 26 Aoû 2005 Messages: 346 Points: 2501
|
Posté le: 11 Sep 2006 11:41 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Tev a écrit: | On ne m'a encore jamais refusé des mouchoirs dans la rue mais j'ai déjà remarqué qu'on en tendait aux japonais qui passaient devant moi sans m'en proposer. |
J'ai toujours eu les mouchoirs, mais ce genre d'évenements se produisait de temps en temps avec les flyers. Je crois que le problème c'est: Etranger= ne sait pas lire le Japonais= pas besoin de lui donner de flyer.
C'est d'autant plus débile que de toute façon, peu de gens les lisent, et que le but de ces braves gens et d'écouler leurs stocks de flyers... Ils se disent peut-être que de toute façon on ne leur prendra pas parce qu'on est analphabètes?
Il faudra que les Japnais apprennent que des étrangers qui savent parler et lire leur langue, ça existe aussi... |
|
Revenir en haut |
|
|
Tev Ceinture Bleue
Inscrit le: 03 Aoû 2004 Messages: 45 Points: 700 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 11 Sep 2006 14:41 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Akane a écrit: |
Il faudra que les Japnais apprennent que des étrangers qui savent parler et lire leur langue, ça existe aussi... |
Pour leur défense, c'est vrai que le gaijin qui lit couremment le japonais est assez rare. Ça représente quoi? 5%?. En plus il faut qu'il s'intéresse au produit et qu'il arrive à trouver l'adresse de l'établissement qui fait la pub. En gros c'est une perte d'argent de donner un paquet de mouchoir à un étranger. Vu comme ça on comprend qu'on soit "oublié" par les distributeurs. Il n'y a pas a se sentir vexé je crois, même si on comprend le japonais, nous sommes juste un mauvais investissement
D'un autre côté certaines autres choses auraient plus tendance à me vexer. Quand on me propose une fourchette à chaque fois que j'achète un plat chaud dans un combini par exemple. Ça part d'une bonne intention pourtant. _________________ Apprendre le japonais |
|
Revenir en haut |
|
|
Feyd Ceinture Marron
Inscrit le: 11 Jan 2006 Messages: 55 Points: 993 Pays, Ville: Saitama - Oomiya
|
Posté le: 11 Sep 2006 15:49 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Citation: | Il faudra que les Japnais apprennent que des étrangers qui savent parler et lire leur langue, ça existe aussi... |
Bon alors je vais ptet pas commencer a tout anecdotisé mes aventures, des actes "xenophobes" pitet pas mais des actes dérengeants :
"insultes", oui 2-3 fois seulement mais ça m'est arrivé, le plus drole étant de dire aux gentilles dames que je parle leur langue, ça les a bousculé
bousculade constante (transition de génie )genre au seiyu y'a 30 min, des collégiens, pan vas y que je te cogne l'epaule et te fait tomber tes courses et je m'en fous
le "vas-y-que-je-te-passe-devant-quand-le-metro-arrive-alors-que-je-fais-le-pied -de-grue-depuis-5min"
le "vas-y-mon-oeil-est bloqué-sur-toi", peut etre le plus gênant, franchement je fais 1m85, quand je dis ça on me dit que c'est suffisant comme raison de matage intensif, enfin n'empeche en france je fais "que" 1m85, pas de quoi faire parler un poulet non plus...
Bref oui euh si on rajoute, les fourchettes, les tract qu'on me refuse (alors que je veux acheter des lentilles pas cheres !), le restau italo franco jap (ouai un truc avec un nom a faire rire, et des recettes de pates et autres trucs plus de chez nous), ou le type a beau me voir une bonne fois par semaine, qu'il sait que je suis français mais qu'il me demande toujours si je veux du riz avec mon bout de viande aargh du paaaaain !
Mmmm... Qu'est ce que je fais encore la moi ? Je sais pas... masochisme latent surement _________________ Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast ! |
|
Revenir en haut |
|
|
Akane 1ere Dan
Inscrit le: 26 Aoû 2005 Messages: 346 Points: 2501
|
Posté le: 11 Sep 2006 16:17 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Tev a écrit: | Akane a écrit: |
Il faudra que les Japnais apprennent que des étrangers qui savent parler et lire leur langue, ça existe aussi... |
Pour leur défense, c'est vrai que le gaijin qui lit couremment le japonais est assez rare. Ça représente quoi? 5%?. |
Je suis tout à fait d'accord. (D'ou mon "aussi".)
Pourtant, quand on doit vivre pour au moins un an dans un pays, je trouve que c'est un minimum d'essayer d'apprendre les bases d'une langue... Tout les gaijins qui ne le font pas décrédibilisent ceux qui le font. D'un côté, c'est bien pour ceux qui connaissent la langue parce que ça permet de recevoir moult compliments, mais de l'autre ça conforte les Japonais dans leur "Japonité" (pour paraphraser Flo): Notre langue est trop dure pour être apprise par les étrangers ->ont est différents du reste du monde etc,
Et hop, au final on nous distribue plus nos chers mouchoirs gratuits.
Par contre, qu'on ne soit pas de la clientèle "cible" c'est po juste (amis gaijin, revendiquons notre identité de porte-monnaie sur pattes à l'égal des Japonais!).
Pour les mouchoirs, j'ai une solution: se diriger vers celui qui les distribue, et faire comme pas mal de grand-mères Japonaises: tendre son sac accompagné d'un bon "choudai"!
|
|
Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|