bon, moi j'suis aussi sur Mac... j'ai pas de problème pour écrire en japonais, mais je cherche une solution pour écrire en japonais verticalement !! et notamment avec le soft Pages.
Est-ce possible ??
A défaut, j'ai trouvé une astuce qui consiste à faire un tableau à plusieurs colonnes qui ont chacune la largeur d'un caractère.
ça marche pas trop mal, sauf que je n'arrive pas à écrire le tiret (le ー de 'ニュース') verticalement... il reste toujours horizontal
D'ailleurs, comment s'appelle ce tiret en japonais ?
Une solution pour l'écrire verticalement ??
J'utilise Pages également depuis très peu de temps étant donné que je viens de passer sur Mac depuis peu et du coup j'aimerais bien savoir aussi s'il est possible d'écrire verticalement
Je viens de m'offrir un MacBook Pro et je souhaiterai savoir comment pouvoir écrire en japonais sur Mac. Merci.
pour écrire japonais, c'est pas compliqué, tu vas dans 'PRéférences Système' puis 'International'... et tu cliques sur 'modifier la liste' et rajoutes le japonais (attention c'est pas écrit 'japonais,' mais '日本語')
ensuite, pour basculer d'une langue à l'autre, soit tu cliques sur le drapeau en haut à droite, soit tu fais le raccourci cmd+Espace
pour écrire verticalement c'est plus complexe...
Merci de ta réponse. C'est un peu différent chez moi et puis je viens de switcher, donc je suis encore en phase de transition ! Donc j'ai fait : Menu pomme >préférences système > langue et texte >méthodes de saisie > kotoeri ( hiragana, katakana ), mais merci quand même !
Et puis j'ai l'impression que le clavier passe en qwerty, pas simple.
Merci de ta réponse. C'est un peu différent chez moi et puis je viens de switcher, donc je suis encore en phase de transition ! Donc j'ai fait : Menu pomme >préférences système > langue et texte >méthodes de saisie > kotoeri ( hiragana, katakana ), mais merci quand même !
Et puis j'ai l'impression que le clavier passe en qwerty, pas simple.
またね !
ah oui, c'est peut être un peu différent sur Snow Leopard (je suis encore sous Leopard) ...
et oui, ça passe en qwerty ! on s'y fait, mais le plus dur c'est de trouver les signes de ponctuation comme 。、ー
mais il me semble que c'est aussi le cas avec IME sous windows, non ?
Inscrit le: 03 Mai 2009 Pays, Ville: France, quelque part prés du centre
Ce message n'a pas encore été noté.
JunJun a écrit:
mais il me semble que c'est aussi le cas avec IME sous windows, non ?
Non, pas de changement de clavier avec IME-windows (testé xp et vista). Enfin, il doit être possible de passer le clavier en qwerty si besoin, mais il reste en mode français de base pour l'écriture en japonais. _________________ J'étudie, n'hésitez pas à me corriger.
ah oui, c'est peut être un peu différent sur Snow Leopard (je suis encore sous Leopard) ...
et oui, ça passe en qwerty ! on s'y fait, mais le plus dur c'est de trouver les signes de ponctuation comme 。、ー
mais il me semble que c'est aussi le cas avec IME sous windows, non ?
Pour les utilisateurs français de Snow Leopard ( Mac OS X 10.6.3 ) disposant d'un clavier azerty et utilisant le japonais, le clavier passe en qwerty, c'est un peu contraignant et ça complique la saisie. Pour revenir en azerty : Dans la partie supérieure droite de l'écran sélectionner " Hiragana " , puis kotoeri préférences, Romaji Keyboard layout > French .
Inscrit le: 21 Déc 2009 Pays, Ville: Paris ; Alsace
Ce message n'a pas encore été noté.
Daggon a écrit:
JunJun a écrit:
mais il me semble que c'est aussi le cas avec IME sous windows, non ?
Non, pas de changement de clavier avec IME-windows (testé xp et vista). Enfin, il doit être possible de passer le clavier en qwerty si besoin, mais il reste en mode français de base pour l'écriture en japonais.
Non de base il base en qwerty (en tout chez moi). Testé sur Vista 64 bits édition professionnelle Française, version boite (donc non modifiée par des OEM).
Je suis curieux de savoir où tu peux changer le layout sous jaçent, je ne trouve pas moyen de le faire.
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente1, 2, 3, 4, 5Suivante
Page 4 sur 5
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
