Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Ecrire en japonais

Recherche Rapide :
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> FAQs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
De ci de là
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 139
Points: 0
Pays, Ville: Bâle en Suisse

MessagePosté le: 11 Oct 2006 11:06    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

fasa a écrit:
ça dépend de la configuration de son mac os X... tu peux choisir d'appliquer tes changements a seulement l appli active ou a l'ensemble de tron environnement....

C'est donc ce choix qu'il faut vérifier dans le cas de Donephatay et peut-être celui de Kizito5, même si les plate-formes sont différentes.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
donephatay
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 295
Points: 2973
Pays, Ville: pas là

MessagePosté le: 13 Oct 2006 22:10    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci pour vos réponses. ^^

Je n'ai jamais vraiment eu de soucis pour écrire sur Word quand j'avais mon PC.
Comment je fais pour changer la langue juste pour l'application? Sachant que je veux juste écrire... je veux pas d'une application en japonais hein ^^;
J'ai payé pour mon Office, quand même...

Je connais Open Office, j'ai utilisé sur PC. Mais j'avais ma mise en page qui était complètement bousillée quand je passais sous Word (chez des gens qui avaient Office)... Ralala....
_________________
La prise de conscience d'une femme semble commencer par son affrontement avec les méfaits de son mari. - Y.Kawabata -Le grondement de la montagne-
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kizito5
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 04 Juil 2006
Messages: 367
Points: 839
Pays, Ville: Belgique , Bruxelles.

MessagePosté le: 14 Oct 2006 17:34    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Alors, je pense que tu doives d'abord vérifier que le Japonais soit installé dans word :
1. Dans la barre Language, clique sur Options , puis clique sur Paramètres.
2. Dans l'onglet Paramètres, sous Services installés, clique sur Ajouter.
3. Dans la liste Langue d'entrée, sélectionne une langue, puis clique sur OK.
Le bouton d'indicateur de langue s'affiche dans la barre de langue.

Enfin, pour la sélectionner une fois installée,dans la barre Language,clique sur le bouton d'indicateur de langue correspondant à la langue active.Un menu apparait,tu sélectionnes une langue.
_________________
DISIZTHEEND
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ripou
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 08 Déc 2004
Messages: 15
Points: 172

MessagePosté le: 15 Oct 2006 15:30    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bon je sais pas si c'est sur le bon sujet que je poste mais je me lance quand meme Very Happy J'aurais aimer savoir si quelqu'un savait comment mettre les furigana sur word mais sur mac... J'ai cherche partout et j'ai pas trouver si quelqu'un pouvait m'aider Sad
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kizito5
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 04 Juil 2006
Messages: 367
Points: 839
Pays, Ville: Belgique , Bruxelles.

MessagePosté le: 15 Oct 2006 15:49    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Je ne sais pas si word sous mac change quelque chose, mais voila ce que j'ai trouvé :
1) taper le texte en kanji
2) le sélectionner et aller dans Format > Mise en forme de style Asiatique > Guide phonétique.
3) La fenêtre "Guide phonétique" s"ouvre alors et permet de taper les furigana
4) valider en cliquant sur "OK"
En tapant "Entrée" le texte reprends sa forme normal et on peut continuer à taper la suite.
J'éspère que c'est ça,je ne peux pas tester car je n'ai pas word,et encore moins un mac.
_________________
DISIZTHEEND
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
donephatay
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 295
Points: 2973
Pays, Ville: pas là

MessagePosté le: 27 Oct 2006 13:49    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Salut,

Merci de ton aide Kizito5.
Sous Mac, Word est très différent, mais j'ai réussi à trouver comment écrire en japonais (du moins en hiragana et katakana...). Reste à trouver comment écrire en kanji...
Je n'ai pas mon ordinateur sous la main, et comme je n'ai pas la manipulation en tête. J'essaierai d'expliquer la prochaine fois.
_________________
La prise de conscience d'une femme semble commencer par son affrontement avec les méfaits de son mari. - Y.Kawabata -Le grondement de la montagne-
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Emmanuelle
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 22 Nov 2006
Messages: 2
Points: 0
Pays, Ville: lyon

MessagePosté le: 07 Jan 2007 13:51    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Salut à tous,

Je souhaitais pouvoir écrire en Japonais et j'ai donc recherché dans le forum. J'ai trouvé le lien de téléchargement et pour XP le moyen d'installer sans télécharger sur le net (ce qui était déconseillé par un admin du forum).

http://www.forumjapon.com/nihongo/telechargements/


Bref, je ne suis plus sous XP, à vrai dire, c'est ( je cite) "LSD"
Comme ça, ça a pas l'air très légal Confused
Bon forcement ça ne fonctionne pas. J'essais d'ajouter des autres langues puisque j'ai l'option mais on me demande un CD que je n'est pas n'étant pas sous XP. Bref, pouvez-vous m'aider?

J'espère avoir rédiger au bon endroit, je vous laisse sinon déplacer mon message. Merci d'avance.

Manue.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Emmanuelle
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 22 Nov 2006
Messages: 2
Points: 0
Pays, Ville: lyon

MessagePosté le: 07 Jan 2007 14:48    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

j'ai enfin pu installer la barre des langues. Donc le petit Fr s'affiche bien. cependant, il est impossible de télécharger "les langues d'extrème orient".
Il faut que je trouve un IME pour LSD .......?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gaboriau
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 09 Oct 2003
Messages: 1167
Points: 8150
Pays, Ville: Québec

MessagePosté le: 07 Jan 2007 16:10    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Salut et bienvenue à toi !

Les version pirates virent souvent les packs de language pour faire de la place. Donc aucune solution que d'installer une version "légale". Wink
_________________
Futur simple : j'aimerai
Conditionnel présent : j'aimerais
Imparfait : j'aimais
Passé simple : j'aimai
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wodryu
Ceinture Jaune
Ceinture Jaune


Inscrit le: 09 Fév 2007
Messages: 38
Points: 68
Pays, Ville: France, Paris (à côté)

MessagePosté le: 10 Fév 2007 10:39    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour!
Je voudrais savoir si ce que vous dites est aussi valable pour Microsoft Works parce que le japonais n'apparait pas dans la liste des langues (en même temps je sais pas si c'est normal mais quand je fais executer sur le programme que j'ai téléchargé, y'a un espece de petit écran noir qui s'affiche 1/2 seconde et s'est tout...)
Voila Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> FAQs Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 2 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)