Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
funimekusu

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Larigaldie san
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 07 Juil 2013
Messages: 9
Points: 15

MessagePosté le: 11 Juil 2013 23:56    Sujet du message: funimekusu

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour,

le tout premier article de la Wikipédia en japonais (créée en 2001) serait nihongo no funimekusu (d'après https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia_en_japonais ).

J'ai cherché et visiblement funimekusu serait un barbarisme pour 音素 (onso, « bonne prononciation »(?) ), c'est à dire 音韻論 (oninron, « phonologie »).

Qu'est-ce que c'est que ce funimekusu ? et comment ça s'écrit ?
_________________
sô desune
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Daggon
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 03 Mai 2009
Messages: 773
Points: 4771
Pays, Ville: France, quelque part prés du centre

MessagePosté le: 12 Juil 2013 00:08    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

A priori, ce Funimekusu est une mauvaise transcription du mot américain "phonemics".
Donc ce mot ne veut rien dire, mais on peut toujours l'écrire フニメクス si on veut.
_________________
J'étudie, n'hésitez pas à me corriger.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)