Forum Japon

Kikkoman

... Peut-être que Yumbee veut pointer certains "excès" cathodiques qui lui donnent l'impression que la société est un peu "tirée vers le bas", par rapport à ce qu'elle a pu connaître à l'époque où elle vivait au Japon...
En tout cas, Yumbee, très sincères FELICITATIONS pour ton excellent niveau en français ! Comment dit-on "chapeau bas", en japonais, déjà ???
Rolling Eyes

_________________
"Qui ne dit mot, consent..."

Maitre K

shikalover

Maitre K

Yumbee

Robert Patrick

Yumbee, je pense qu'il ne faut pas tout mélanger.

1) la société japonaise est effectivement une société infantilisante. Mais ça n'a rien à voir avec la nourriture. Si tu veux enrayer le phénomène, il faut commencer par supprimer le keigo, les affiches qui s'adressent aux adultes avec des illustrations dignes de Doraemon, etc.

2) les Japonais sont inconscients des réalités mondiales ? Là encore, assez peu de rapport avec la nourriture : le Japon est une île qui a vécu en quasi-autarcie pendant presque 2 siècles, donc qu'ils pensent pouvoir continuer à vivre ainsi, on peut pas vraiment leur reprocher...

3) GyaruSone n'est pas un modèle, pour personne au Japon : il a été maintes fois expliqué que sa capacité d'ingestion relevait d'une déformation naturelle de son estomac, pas d'un entraînement spécial.
A l'inverse, le rôle des Idols qui indiquent implicitement qu'au Japon il suffit d'avoir des gros seins pour réussir sa vie me paraît être un modèle beaucoup plus pernicieux et applicable à un plus grand nombre.

4) Je n'ai pas relevé cette phrase sur ton blog, mais ça me brûlait les lèvres : tu dis que pour toi la culture japonaise c'est le mono no aware mais que maintenant ça devient la bouffe.

Il me semble au contraire que le mono no aware tire son pouvoir de l'impermanence de toute chose et que c'est précisément ce concept qui donne à la nourriture une telle importance au Japon.

Contrairement à ta télé que tu as achetée et qui reste dans ton salon pendant plusieurs années jusqu'à ce qu'elle soit rentabilisée (mono wo toru), la nourriture ne te procure qu'un plaisir instantané.
Tu peux regarder un match de base-ball pendant 5 heures, tu ne peux pas garder le coup du sukiyaki sur ta langue pendant 5 heures.

Au Japon la nourriture est chère et son "effet" ne dure que le temps de la consommation.
Si ça c'est pas du mono no aware !
D'où le grand nombre de photos de nourriture, comme on prend en photos les cerisiers : quand tu vas chez un grand pâtissier, ton gâteau a une jolie forme, une jolie couleur, tu te dis "AH PUTAIN CE GÂTEAU JE VAIS TROP LUI BOUFFER LA CH.. Hum.. JE VAIS LE DÉGUSTER COMME IL SE DOIT !!!"

Mais une fois que tu l'as mangé qu'en reste-t-il ? Comment donner une idée à tes amis lecteurs de ce gâteau savoureux ? Ils ne peuvent pas le manger, tu ne peux pas leur transmettre le goût qu'il y avait dans ta bouche, alors tu leur montres une jolie photo pour qu'ils aient eux aussi ce désir de manger ce gâteau, le même que tu as eu en le voyant dans la vitrine.

Exactement comme ces Japonais qui débarquaient à Paris avec leur appareil photo et qui mitraillaient tout : ils pouvaient ensuite faire partager leur voyage à leurs amis. J'y vois là la raison essentielle de ces blogs avec des images de pâtisseries et de nourriture en général.

Cela dit, mon explication ne remet absolument pas en cause ce qui a été dit jusqu'à présent sur l'omniprésence de la nourriture à la télévision dans un but quasi-exclusivement commercial.

Simplement cette attirance pour la nourriture relève, à mon sens, de la nature non-permanente des aliments (nature renforcée avec les aliments de saisons, genre les fruits, etc.)
_________________
À la demande générale :Robert Patrick t'apprend le japonais