Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Den 3eme Dan
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 193 Points: 7001 Pays, Ville: Cergy
|
Posté le: 14 Oct 2003 12:10 Sujet du message: et mon CV
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Hello les amis
Je répondrai quelque chose de simple pour le JPLT : cela sert à prouver son niveau sur un CV, a fortiori s'il n'on a pas de niveau officiel français universitaire.
Personnellement, je n'ai pas de diplôme du supérieur en japonais, et je n'ai quasiment pas suivi de cours de spécialiste de japonais.
Cependant j'ai le niveau 2 du JLPT, c'est la meilleure preuve de mon niveau pour des recruteurs japonais ou connaissant le Japon.
Par ailleurs, si je veux reprendre des études à l'inalco, ce niveau m'ouvre les portes de la licence directement. _________________ 疾如風徐如林侵掠如火不動如山
Rapide, tel le vent / Calme, tels les bois / Impétueux, tel le feu / Inébranlable, telle la montagne |
|
Revenir en haut |
|
|
daniel Ceinture Bleue
Inscrit le: 03 Oct 2003 Messages: 22 Points: 545 Pays, Ville: France
|
Posté le: 15 Oct 2003 08:50 Sujet du message: Re: et mon CV
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Den a écrit: | Cependant j'ai le niveau 2 du JLPT, c'est la meilleure preuve de mon niveau pour des recruteurs japonais ou connaissant le Japon. |
Tout depend du poste mais je vois bien ces recruteurs mettre tous les CV "JLPT 1" d'un cote puis tous les autres dans le carton "low priority", celui a cote de la corbeille a papier.
Den a écrit: | Par ailleurs, si je veux reprendre des études à l'inalco, ce niveau m'ouvre les portes de la licence directement. |
Il me semblait que le JLPT niveau 2 dispensait seulement des UV de langues de 1ere annee (c'est deja ca...) |
|
Revenir en haut |
|
|
eve Modérateur
Inscrit le: 20 Sep 2003 Messages: 2449 Points: 26658 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 15 Oct 2003 09:56 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Pour ma part j'hésite encore le 1 et le 2. Je n'arrive a avoir que 60% des points au 1... que faire...
(Mais Den, tu m'avais pas dit que tu passais le 2 cette fois-ci ? j'avais mal compris... tu fais le 1 alors ?) |
|
Revenir en haut |
|
|
daniel Ceinture Bleue
Inscrit le: 03 Oct 2003 Messages: 22 Points: 545 Pays, Ville: France
|
Posté le: 15 Oct 2003 10:55 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
eve a écrit: | Pour ma part j'hésite encore le 1 et le 2. Je n'arrive a avoir que 60% des points au 1... que faire... |
Si c'est pour chercher du travail, je prefererais dire que j'ai rate le niveau 1 de peu que de dire que j'ai reussi le niveau 2, meme avec 90%. J'ai l'impression que le mot "一級" marque plus les gens. |
|
Revenir en haut |
|
|
Den 3eme Dan
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 193 Points: 7001 Pays, Ville: Cergy
|
Posté le: 16 Oct 2003 09:24 Sujet du message: Re: et mon CV
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 2 |
|
|
daniel a écrit: | Tout depend du poste mais je vois bien ces recruteurs mettre tous les CV "JLPT 1" d'un cote puis tous les autres dans le carton "low priority", celui a cote de la corbeille a papier. |
Oui, tout dépend du poste.
Ceux que je vise sont des postes où la langue japonaise est facultative et rarement maîtrisée (enseignement).
Donc le JLPT y est un atout de poids
daniel a écrit: | Il me semblait que le JLPT niveau 2 dispensait seulement des UV de langues de 1ere annee (c'est deja ca...) |
Depuis un an ou deux, le niveau 2 ouvre les portes de la licence (j'ai testé pour vous et je confirme ), et le niveau 1 la maîtrise - sous condition bien sûr d'avoir un niveau bac+2 et bac+3 acquis - ; plus modestement, le niveau 3 dispense de deux cours de langue de 1ère année.
Pour Eve :
Nous nous sommes mal compris
Mais bon finalement je ne passe pas le test cette année, j'aurai trop de boulot.
Et puis je suis certain de me planter au niveau 1, alors bon... Actuellement, je me crois sur le chemin décrit par Michael : n'ayant pas de bases universitaires, j'ai une bonne capacité de communication, mais je suis très faible en kanji (et encore, heureusement qu'il ne faut pas les écrire ) et impuissant en grammaire ; étant donné que j'ai eu le niveau 2 grâce à une note élevée à l'oral, je ne vois pas comment réussir cette année.
Inutile d'aller prendre 45% des points si l'on est occupé à autre chose en décembre.
Cela étant, Eve, je te conseille de bosser dur pour obtenir le 1, surtout si tu ne postules pas pour quelque chose avant un ou deux ans : si tu rates cette année, tu pourras ainsi repasser dans un an.
Si un non-spécialiste semi-autodidacte comme moi a le niveau 2, que vaut le niveau 2 ?
Ce qui est rare est cher... [/quote] _________________ 疾如風徐如林侵掠如火不動如山
Rapide, tel le vent / Calme, tels les bois / Impétueux, tel le feu / Inébranlable, telle la montagne |
|
Revenir en haut |
|
|
daniel Ceinture Bleue
Inscrit le: 03 Oct 2003 Messages: 22 Points: 545 Pays, Ville: France
|
Posté le: 16 Oct 2003 11:21 Sujet du message: Re: et mon CV
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Den a écrit: |
Depuis un an ou deux, le niveau 2 ouvre les portes de la licence (j'ai testé pour vous et je confirme ), et le niveau 1 la maîtrise - sous condition bien sûr d'avoir un niveau bac+2 et bac+3 acquis - ; plus modestement, le niveau 3 dispense de deux cours de langue de 1ère année. |
En effet, j'avais tort!
Precisons tout de meme que (extrait de la brochure inalco):"l’étudiant devra impérativement rattraper 4 EP de civilisation de DULCO", en ce qui concerne le niveau 2.
Pour les detenteurs du niveau 1:"Après étude du dossier, d’éventuels rattrapages en licence peuvent être exigés. |
|
Revenir en haut |
|
|
eve Modérateur
Inscrit le: 20 Sep 2003 Messages: 2449 Points: 26658 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 17 Oct 2003 10:24 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bon... je crois que je vais finalement me decider pour le niveau 1. Par défi !! Je mettrai sur mon CV "Score obtenu au JLPT 1 : xxx/400 (non-obtenu)".
Je vais me planter, c'est sur !
Est-ce que vous savez s'il y a des "repechages" a points proches de la note minimale ? (genre 275 au lieu de 280...). |
|
Revenir en haut |
|
|
Michael_Voyageur Administrateur
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 2585 Points: 47746 Pays, Ville: Paris, France - Tokyo, Japan
|
Posté le: 17 Oct 2003 11:03 Sujet du message: Details techniques
Note du Post : 4.5 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Salut Eve,
eve a écrit: | Bon... je crois que je vais finalement me decider pour le niveau 1. Par défi !! Je mettrai sur mon CV "Score obtenu au JLPT 1 : xxx/400 (non-obtenu)". |
Oui c'est tout a fait possible, j'en connais ont fait comme tu dis sur leur CV.
Mais essaye d'eviter d'insister sur cela pour justifier ton niveau :
le test est concu pour etre significatif UNIQUEMENT si tu as plus d'un certain pourcentage (plus de 60% niv 2, plus de 70% niv 1), les scores inferieurs ne sont pas significatifs, il ne correspondent pas a une mesure de niveau !
Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un QCM, et meme en repondant tout au hasard sans rien comprendre au question, tu vas avoir un resultat du genre : "Score obtenu au JLPT 1 : xxx/400 (non-obtenu)".
Disons que ca peut etre interessant de le mettre si tu le rates reellement de quelques points. Exemple, si tu le rates de plus de 10% cela peut donner une impression plutot contre-productive de le mettre, car 10% signifie plus de 40 questions de japonais ou tu as repondu faux alors qu'il n'y a que 4 choix possibles de reponse!... (pas tres glorieux)
En plus ca peut donner l'impression de frimer pour finalement pas grand chose, ce qui n'est generalement pas tres apprecie...
La ou il vaut mieux le dire c'est si on te pose la question : "avez-vous passe le JLPT ?", a ce moment la si tu l'as rate de peu (genre tu as reussi un score de plus de 60%) alors la ok, indique ton score avec modestie . (Parcontre tu n'es pas oblige de te rappeler que tu l'as passe si tu as eu moins de 60%, la memoire ca peut facilement jouer des tours...)
eve a écrit: | Est-ce que vous savez s'il y a des "repechages" a points proches de la note minimale ? (genre 275 au lieu de 280...). |
Non, pas de rab ni de repechage, tu peux meme avoir 279/400 ca signifiera que le niveau 1 est rate !
Je connais plusieurs amis qui ont ete dans ce cas, et je peux t'assurer que c'est extremement ralant . Mais on ne peut pas discuter car c'est note mecaniquement par ordinateur.
De plus meme si tu as repondu JUSTE, il est possible que ta reponse soit consideree comme fausse si tu as mal rempli la case de reponse au crayon ! (genre pas assez noirci la case ou au contraire trop noirci...)
Et meme dans ce cas la reclamer ne sert a rien car il est bien indique sur la feuille de reponse que les reponses mal cochees ne seront pas comptabilisees. _________________ Michael_Voyageur
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever...
Dernière édition par Michael_Voyageur le 20 Oct 2003 12:12; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
daniel Ceinture Bleue
Inscrit le: 03 Oct 2003 Messages: 22 Points: 545 Pays, Ville: France
|
Posté le: 20 Oct 2003 03:31 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
J'ai une question:
prenons par exemple la partie de kanji/vocabulaire:
_ il y a 65 questions correspondant a 90 points.
_ le score obtenu est ramene a un score sur 100 points (en multipliant par 10/9)
Si j'obtiens 70/90, en ramenant sur 100, comment mon score est-il arrondi? ai-je 77/100 ou 78/100? |
|
Revenir en haut |
|
|
Michael_Voyageur Administrateur
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 2585 Points: 47746 Pays, Ville: Paris, France - Tokyo, Japan
|
Posté le: 20 Oct 2003 13:00 Sujet du message: Mon opinion sur la question
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Salut Daniel,
En voila une question difficile .
En effet le nombre de question ne correspond pas au nombre de points total. Car certaines questions (certaines series) valent plus de points !
Mais je ne crois pas qu'il y a de probleme d'arrondi ou de coefficient multiplicateur final pour avoir le score final (en tout cas je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose), d'apres ce que j'en sais il s'agit juste d'une addition. Pour en etre certain il faudrait demander confirmation a l'organisme organisateur : 国際交流基金 website: http://momo.jpf.go.jp/hiroba/home.html )
De ce que j'en sais par mon experience, chaque partie est notee separement, et chaque serie de question donne un nombre de points entier dont le total est :
-Ecriture et vocabulaire : 100 points
-Ecoute : 100 points
-Grammaire : 200 points
Ces totaux sont indiques dans le tableau de resultat que tu recois en fevrier ou mars selon ton adresse (et tu remarqueras qu'il n'y a jamais de virgule, ce qui serait essentiel si en effet il y avait une operation de multiplication pour obtenir la note globale, plusieurs decimales ajoutee pourraient donner le "point decisif").
Je sais que certaines series de questions , notamment celles qui demandent le plus de reflexion, valent plus de points que les autres ou l'ont peut repondre directement (genre la serie ou certains hiragana sont soulignes deux fois et il faut retrouver le meme kanji dans un autre mot ecrit en hiragana...c'est a dire qu'il faut reflechir 2 fois a l'ecriture en kanji de 2 mots differents et les comparer!)
Meme chose dans la partie grammaire, certaines series de questions telles que 読解 valent plus que d'autre.
_________________ Michael_Voyageur
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever...
Dernière édition par Michael_Voyageur le 21 Oct 2003 07:06; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|