Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Robert Patrick 5eme Dan
Inscrit le: 27 Jan 2004 Messages: 1538 Points: 15564 Pays, Ville: Tôkyô, Japon
|
Posté le: 13 Fév 2006 17:10 Sujet du message: [Commentaires francais des JO] CA PEUT PLUS DURER !!
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Non, mais là c'est une torture !
Ces jeux olympiques c'est vraiment pas possible quand on est japonisant !!!!
Les commentaires c'est de la haute folie : on a droit à des "samourais finlandais", quand c'est un finlandais, et dès qu'un japonais est sur le terrain alors là c'est des "ninja", des "banzaï", et encore ça c'est les commentateurs qui n'y connaissent rien. Mais dès que le père Montfort prend les commandes alors là au secours, c'est "l'empire du soleil levant" et compagnie...
Une torture, vous dis-je.... _________________ À la demande générale :Robert Patrick t'apprend le japonais |
|
Revenir en haut |
|
|
blablatus 1ere Dan
Inscrit le: 18 Oct 2003 Messages: 277 Points: 2798
|
Posté le: 13 Fév 2006 17:25 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Oui, le snowboarder "samourai" finlandais? Ca m'avait frappe aussi.
Pourquoi samourai?
Et bien sur "la petite japonaise" Pourquoi petite?
En general, d'ailleurs, pourquoi les "petits kenyans", les "petits ceci", les "petits cela", mais jamais les petits francais ou les petits americains.
On voit aussi que le domaine du sport est bien formatte.
Si seulement quelqu'un pouvait compter le nombre de fois ou on dit "nos amis" ou "notre ami"
"nos amis russes", "nos amis chinois", "notre ami filandais"
A quand la super perle "notre petit ami samourai japonais" |
|
Revenir en haut |
|
|
Ryozhukai 1ere Dan
Inscrit le: 29 Déc 2003 Messages: 477 Points: 2406 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 13 Fév 2006 17:39 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Haha , ouais c'est assez systématique tous ces commentaires stéréotypés, c'est fatigant.
Simplement, pour les "samourais finlandais", je l'ai entendu aussi, mais ça ne vient pas de nos commentateurs à ce que j'ai compris. C'est ainsi qu'on les appelle (chez eux?); c'est en tout cas ce qu'a dit le commentateur.
Mais parfois j'ai honte quand je les entends... et leurs private jokes sont vraiment à ras des pâquerettes. Triste... _________________ Ecole Ciel Bleu : école de langue française à Musashi-Koyama, Shinagawa-ku
http://www.ecolecielbleu.com |
|
Revenir en haut |
|
|
AMATERASU Yadénana 5eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003 Messages: 2696 Points: 13492 Pays, Ville: Sapporo
|
Posté le: 13 Fév 2006 18:59 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Ca va, tant qu'il balance pas des kamé et des Genki-Dama _________________ Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud. |
|
Revenir en haut |
|
|
Ryozhukai 1ere Dan
Inscrit le: 29 Déc 2003 Messages: 477 Points: 2406 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 13 Fév 2006 18:59 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Le court-sur-pattes et trapu Shimizu, vous en pensez quoi?
Et ce cher Nelson monfort a répété 3 fois en 20 secondes "l'Empire du Soleil Levant". _________________ Ecole Ciel Bleu : école de langue française à Musashi-Koyama, Shinagawa-ku
http://www.ecolecielbleu.com |
|
Revenir en haut |
|
|
Robert Patrick 5eme Dan
Inscrit le: 27 Jan 2004 Messages: 1538 Points: 15564 Pays, Ville: Tôkyô, Japon
|
Posté le: 13 Fév 2006 19:45 Sujet du message: exact...
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Tu as raison Ama, au moins on n'a pas droit à ce genre de chose...
Je me souviens d'un match de foot avec le Japon où Thierry Roland avait dit à propos d'un accrochage "Ah, il lui a fait uchimata (ou peut-être que c'était ippon sui nage...) !"...
Non, le patinage c'était vraiment gravissime, on se croyait dans The Last Samourai : dès qu'un asiatique est là il est "valeureux", dès qu'un Hollandais est présent on a droit à des détails sur la peinture flamande, c'est l'indigestion assurée au bout de 5 minutes.... _________________ À la demande générale :Robert Patrick t'apprend le japonais |
|
Revenir en haut |
|
|
AMATERASU Yadénana 5eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003 Messages: 2696 Points: 13492 Pays, Ville: Sapporo
|
Posté le: 13 Fév 2006 20:29 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Attend le saut à Ski, on sera bon pour le Hollandais Volant _________________ Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud. |
|
Revenir en haut |
|
|
Kurisumasukukkii Ceinture Marron
Inscrit le: 27 Aoû 2005 Messages: 341 Points: 1332 Pays, Ville: Wiesbaden, Allemagne
|
Posté le: 13 Fév 2006 20:31 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
à vous entendre, j'ai l'impression que vous parlez de la télé francaise
Les JO d'Albertville furent pour ma famille ce qui nous a poussé à se procurer la télé satellite pour capter une télé allemande bien plus informative...
Enfin, là, je suis bien content d'avoir ARD/ZDF et Eurosport pour rester au courant.
De quelle facon est-ce que les JO sont retransmis au Japon? |
|
Revenir en haut |
|
|
ToMach 6eme Dan
Inscrit le: 29 Sep 2003 Messages: 2618 Points: 22899
|
Posté le: 13 Fév 2006 21:11 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Mon conseil : coupez le son!
HS:
Robert Patrick a écrit: | ippon sui nage | Attention c'est ippon seoi nage 一本背負投 _________________ Ça m'amuse de regarder passer les cons - indisponible |
|
Revenir en haut |
|
|
Robert Patrick 5eme Dan
Inscrit le: 27 Jan 2004 Messages: 1538 Points: 15564 Pays, Ville: Tôkyô, Japon
|
Posté le: 13 Fév 2006 21:49 Sujet du message: oui mais...
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
[HS]
Ah ouais, mais je peux te garantir que les profs de judo français (alors ne parlons même pas des présentateurs de télévision) disent "ippon sui nage" Je connaissais même un prof de karate qui commençait les exercices avec les chiffres japonais, et après 5 (go) il disait "chmm ! issh ! unms ! @rg !", genre il avait pas appris à compter jusqu'à 10. Ridicule !
[/HS] _________________ À la demande générale :Robert Patrick t'apprend le japonais |
|
Revenir en haut |
|
|
|