Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Tradition du Nouvel an, et les 24 souffles / 72 saisons du calendrier japonais

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
19doudou
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 3
Points: 4

MessagePosté le: 31 Déc 2005 10:35    Sujet du message: Tradition du Nouvel an, et les 24 souffles / 72 saisons du calendrier japonais

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

Bonjour tout le monde,

je m'intéresse à la culture japonaise et notamnent au nouvel an. A ce sujet, j'ai lu quelque part que ce passage à la nouvelle année est célébré dans tous les monastères par la cloche de la nuit de rémission (joya no kane) qui sonne 108 coups afin de détruire les 108 passions qui assaillent le corps de l'homme. Ce chiffre 108 correspondrait à la somme des divisions temporelles de l'année : 12 mois, 24 souffles et 72 saisons.

Je fais donc appel à vous car je ne comprends pas ( Embarassed ) ce que sont les 24 souffles et les 72 saisons.

Ce serait vraiment très gentil si vous pouviez m'éclairer sur ce sujet.

Merci d'avance et Bonne Année!!! (un peu en avance...) Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Keiko
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 06 Juil 2004
Messages: 10
Points: 19
Pays, Ville: Skippy

MessagePosté le: 31 Déc 2005 11:44    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Hello Very Happy Je crois que tu trouveras pas mal d'infos sur ce post que je "feuilletais" à l'instant :
http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=1458&highlight=mikuji
_________________
ƒsƒ“ƒN‚͏—‚ÌŽq‚Ȃ炾‚ê‚Å‚à‘f“G‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚éFB‚»‚ñ‚ȃsƒ“ƒN‚Ì–£—Í–žÚ‚̃xƒŠ[ ƒWƒ…[ƒV[ ƒAƒCƒeƒ€‚́Aƒf[ƒg‚ÌŽž‚É‚àÅ“KB”Þ‚à–²’†‚ɂȂ邱‚ƊԈႢ‚È‚µ
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
19doudou
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 3
Points: 4

MessagePosté le: 31 Déc 2005 13:38    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

C'est très gentil d'avoir répondu si vite mais il n'y a rien qui concerne les 24 souffles et les 72 saisons...Merci quand même Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Michael_Voyageur
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 21 Sep 2003
Messages: 2578
Points: 47643
Pays, Ville: Paris, France - Tokyo, Japan

MessagePosté le: 31 Déc 2005 17:15    Sujet du message: Les 24 saisons et les 72 souffles

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

En effet,
voilà une page malheureusement en japonais qui explique les 24 "souffles" et 72 "saisons" , il s'agit de subdivisions des 4 saisons principales :

http://kisetu.chu.jp/24_72.html

24節気 と 72候 les 24 "souffles" et 72 "saisons" :


【立春】りっしゅん (risshun) "beginning of spring"
around Feb. 4, the first day of spring according to the lunar calendar

東風凍を解く ・ とうふうこおりをとく
蟄虫始めて振く ・ ちっちゅうはじめてうごく
魚氷に上る ・ うおひにのぼる
【雨水】うすい (usui) "rain water"
around Feb. 18, when the snow melts away

獺魚を祭る ・ かわうそうおをまつる
鴻雁北す ・ こうがんきたす
草木萌し動く ・ そうもくきざしうごく
【啓蟄】けいちつ (keichitsu) "going-out of worms"/"insects emerge"
around March 6, when worms start to come out of the ground after a long hibernation

桃始めて華く ・ ももはじめてはなさく
倉庚鳴く ・ ひばりなく
鷹化して鳩と為る ・ たかかしてはととなる
【春分】しゅんぶん (shunbun) "spring equinox"
around March 21, when winter is gone and spring starts

玄鳥至る ・ つばくらいたる
雷乃ち声を発す ・ らいすなわちこえをはっす
始めて電す ・ はじめていなびかりす
【清明】せいめい (seimei) "clear and bright"/"pure and clear"
15 days after the spring equinox

桐始めて華く ・ きりはじめてはなさく
田鼠化して鶉と為る ・ でんそかしてうずらとなる
虹始めて見る ・ にじはじめてあらわる
【穀雨】こくう (koku-u) "rain for harvests"/"grain rains"
around April 21, when spring rain falls for the coming harvest season

萍始めて生ふ ・ うきくさはじめておう
鳴鳩其羽を払つ ・ めいきゅうそのはをうつ
戴勝桑に降る ・ きくいただきくわにくだる
【立夏】りっか (rikka) "beginning of summer"
around May 6, when songs of summer begin

かえる鳴く ・ かえるなく
蚯蚓出づ ・ みみずいづ
王瓜生ず ・ からすうりしょうず
【小満】しょうまん (shôman) "half bloom"/"the lesser ripening"
around May 21, when flowers and plants start to come out

苦菜秀づ ・ にがなひいづ
靡草死る ・ びそうかる
麦秋至る ・ ばくしゅういたる
【芒種】ぼうしゅ (bôshu) "seeds of cereals"/"grain beards and seeds"
around June 5, when people start seeding

蟷螂生る ・ かまきりうまる
鵙始めて鳴く ・ もずはじめてなく
反舌声無し ・ うぐいすこえなし
【夏至】げし (geshi) "reaching summer"/"summer solstice"
summer solstice around June 21

鹿の角解つ ・ しかのつのおつ
蜩始めて鳴く ・ ひぐらしはじめてなく
半夏生ず ・ はんげしょうず
【小暑】しょうしょ (shôsho) "small heat"/"the lesser heat"
around July 7, when the summer heat starts

温風至る ・ おんぷういたる
蟋蟀壁に居る ・ きりぎりすかべにおる
鷹乃ち学を習ふ ・ たかすなわちはづかいをならう
【大暑】たいしょ (taisho) "big heat"/"the greater heat"
hottest time of the year around July 23

腐草蛍と為る ・ ふそうほたるとなる
土潤ひて溽暑し ・ つちうるおいてむしあつし
大雨時に行く ・ たいうときにゆく
【立秋】りっしゅう (risshû) "beginnin of autumn"
around Aug. 8, when signs of autumn can be seen

涼風至る ・ りょうふういたる
白露降る ・ はくろくだる<
寒蝉鳴く ・ つくつくぼうしなく
【処暑】しょしょ (shosho) "keeping out of the heat"/"manageable heat"
around Aug. 23, when the summer heat is forgotten

鷹乃ち鳥を祭る ・ たかすなわちとりをまつる
天地始めて粛る ・ てんちはじめてしずまる
禾乃ち登る ・ いねすなわちのぼる
【白露】はくろ (hakuro) "white dew"
around Sep. 7, when drops of dew can be seen on the ground

鴻雁来る ・ こうがんきたる
玄鳥帰る ・ つばめかえる
群鳥養羞す ・ ぐんちょうようしゅうす
【秋分】しゅうぶん (shûbun) "the autumnal equinox"
around Sep. 23, when day and night are of equal length everywhere

雷始めて声を収む ・ らいはじめてこえをおさむ
蟄虫戸を坏ぐ ・ ちっちゅうとをふさぐ
水始めて涸る ・ みずはじめてかる
【寒露】かんろ (kanro) "cold dew"
around Oct. 8, when temperature becomes lower

鴻雁来賓す ・ こうがんらいひんす
爵大水に入て蛤と為る ・ すずめたいすいにいってはまぐりとなる
菊に黄華有り ・ きくにこうかあり
【霜降】そうこう (sôkô) "frost falls"/"frosting"
Oct. 23, when it starts frosting

豺乃ち獣を祭る ・ おおかみすなわちけものをまつる
草木黄落す ・ そうもくこうらくす
蟄虫ことごとく俯す ・ ちっちゅうことごとくふす
【立冬】りっとう (rittô) "beginning of winter"
around Nov. 8, When the winter season starts

水始めて凍る ・ みずはじめてこおる
地始めて凍る ・ ちはじめてこおる
雉大水に入て蜃と為る ・ きじたいすいにいっておおはまぐりとなる
【小雪】しょうせつ (shôsetsu) "small snow"/"light snow"
around Nov. 23, when a light snowfall can be seen

虹蔵て見えず ・ にじかくいれてみえず
天気上謄り地気下降る ・ てんきのぼりちきくだる
閉塞して冬を成す ・ へいそくしてふゆをなす
【大雪】たいせつ (taisetsu) "big snow"/"heavy snow"
around Dec. 8, when it starts snowing hard

かつ旦鳴かず ・ かつたんなかず
虎始めて交る ・ とらはじめてさかる
茘挺出ず ・ れいていいず
【冬至】とうじ (tôji) "reaching winter"/"winter solstice"
around Dec. 22, when day time becomes the shortest in the year

蚯蚓結ぶ ・ みみずむすぶ
麋の角解つ ・ かもしかのつのおつ
水泉動く ・ すいせんうごく
【小寒】しょうかん (shôkan) "small chill"/"little cold"
around Jan. 6, when a winter chill starts

雁北に郷ふ ・ かりきたにむかう
鵲始めて巣ふ ・ かささぎはじめてすくう
雉なく ・ きじなく
【大寒】だいかん (daikan) "big chill"/"big cold"
around Jan. 20, when the chill becomes severe

鶏乳す ・ にわとりつるみす
征鳥とく疾し ・ たかとくはやし
水沢腹く堅し ・ すいたくあつくかたし
_________________
Michael_Voyageur

Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever...


Dernière édition par Michael_Voyageur le 02 Jan 2006 18:53; édité 9 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger
19doudou
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 3
Points: 4

MessagePosté le: 31 Déc 2005 17:44    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

euh...merci mais les caractères japonais s'affichent en petits carrés chez moi.
Quelqu'un parlerait-il le japonais??? Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ambu didier
Floodeur


Inscrit le: 13 Jan 2006
Messages: 11
Points: -374
Pays, Ville: st gratien (95)

MessagePosté le: 23 Jan 2006 23:30    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

j'ai manqué le dakan je ne le sais pas les dates des nouvel ans japonais je commence a m'interessé sérieusement je vais encore manqué le nouvel chinois je sais que c'est rien avoir entre c'est de 2 cultures je veux aussi savoir si tu peux mettre les noms des animaux
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
yumie
6eme Dan
6eme Dan


Inscrit le: 17 Fév 2008
Messages: 1278
Points: 17877
Pays, Ville: Hiroshima/Mexico city

MessagePosté le: 21 Déc 2008 18:23    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Citation:
【冬至】とうじ (tôji) "reaching winter"/"winter solstice"
around Dec. 22, when day time becomes the shortest in the year
蚯蚓結ぶ ・ みみずむすぶ
麋の角解つ ・ かもしかのつのおつ
水泉動く ・ すいせんうごく


Donc, aujourd'hui est tôji, le solstice d'hiver. Suivant la vieille tradition de écarter un malheur, on mange le potiron et on prend le bain chaud mettant yuzu (un genre des citrons) coupés. Wink
_________________
Auriez-vous la gentillesse de corriger les fautes que je fais ? 
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
HBKman
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 179
Points: 190
Pays, Ville: France

MessagePosté le: 24 Déc 2008 01:39    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

19doudou a écrit:
euh...merci mais les caractères japonais s'affichent en petits carrés chez moi.
Quelqu'un parlerait-il le japonais??? Very Happy


http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=45


Wink
_________________
19 ans et toutes ses dents !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Trand25
2eme Dan
2eme Dan


Inscrit le: 26 Juin 2005
Messages: 566
Points: 3559
Pays, Ville: Yokohama

MessagePosté le: 24 Déc 2008 02:04    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

HBKman a écrit:
19doudou a écrit:
euh...merci mais les caractères japonais s'affichent en petits carrés chez moi.
Quelqu'un parlerait-il le japonais??? Very Happy

http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=45
Wink

[HS]Bel effort de reponse... a une question datant de pres de 3 ans... Very Happy [/HS]
_________________
Beru au Japon @ www.trand25.jp/blog
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)