[the_skons]

Pas mal, j'aime bien celui-ci !

[Daggon]

Je vois le jeu de mots (enfin si on peut appeler ça comme ça), mais je ne comprends pas le concept du on/off ....
_________________
J'étudie, n'hésitez pas à me corriger.

[urusai]

Bonne remarque, c'est vrai que j'aurais dû expliquer pour ON/OFF.

Je pense que c'est lié au slogan qui figure en dessous (pas très lisible sur la photo j'avoue): 水着で遊べ、裸で癒せ！ soit "éclatez-vous en maillot de bain (clothes on), détendez-vous (soignez-vous) tout nus (clothes off)"

Car apparemment l'établissement en question (Yunessun) propose à la fois un parc aquatique et des bains pour les cures thermales.
_________________
聞くは一時の恥　聞かぬは一生の恥

[Daggon]

Effectivement, c'est mieux sachant ça
Et je n'avais pas remarqué les maillots de bain sur la photo 'on' non plus ...

Merci d'avoir pris le temps de l'explication.
_________________
J'étudie, n'hésitez pas à me corriger.