L'amour et le Japon au programme du salon du livre de la jeunesse

[shinchan]

L'amour et le Japon au programme du salon du livre de la jeunesse


PARIS (AFP) - 26/11/2003 12h30 - L'amour et le Japon sont au menu du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (Seine-Saint-Denis), manifestation de référence de l'édition jeunesse avec plus de 140.000 visiteurs chaque année, qui s'est ouvert mercredi et va durer jusqu'au 1er décembre.

Le salon qui en est à sa dix-neuvième édition, invite tous les ans à découvrir la culture et la littérature d'un pays étranger. Après les pays arabes (2001) et l'Espagne (2002), c'est le tour du Japon.

Les mangas, ces BD japonaises si prisées des ados et pré-ados, sont à l'honneur avec une librairie qui leur est entièrement consacrée, une exposition de onze héros, depuis "Astro Boy" qui a déjà 40 ans jusqu'au petit dernier, "Ki-Itchi", et des rencontres destinées aux adultes pour les initier aux codes mangas.

Mais le Japon ne se limite pas aux mangas. Ainsi, Montreuil a invité des écrivains pour la jeunesse (dont la romancière Chiya Fujino) et des illustrateurs (Taro Gami, Kazuo Iwamura et Katsumi Komogata avec une expo en son honneur). Les livres de jeunesse du pays du Soleil levant, traduits ou non, seront présentés et il y aura des ateliers d'origami (papiers pliés), de kakémono (peinture sur soie), kamishibaï (théâtre de papier) et d'haïku (courts poèmes), tout pour se familiariser avec ce pays.

Chaque année également, le salon choisit un thème: en 2002, pour ses 18 ans, ce fut le passage à la maturité et cette année c'est l'amour, l'amour qui se dit "aïe" en japonais!

Que ce soit pour les tout petits comme pour les adolescents, trois cents ouvrages parlant d'amour, des mots et des maux d'amour, sont sélectionnés pour Montreuil avec un jeu de piste permettant d'aller d'un stand d'éditeur à l'autre (165 en tout) et d'y retrouver l'amour, toujours l'amour.

Rencontres avec les auteurs (il y aura Zep, le père de "Titeuf" et de son "zizi sexuel"), débats, ateliers d'écriture sont également au programme pour parler d'amour qu'il soit celui des bébés pour maman ou pour le doudou ou l'amour ressenti par les plus grands. Il n'y aura pas de tabous et il ne sera pas question d'être "mièvre" ou "édulcoré" sous prétexte qu'on s'adresse aux enfants, a dit Sylvie Vassallo, la directrice du Salon.

Montreuil, c'est aussi la vitrine de l'édition jeunesse, toujours en pleine expansion : 5.651 nouveautés en 2002 et 66.587.000 livres vendus en France, soit 18 % du total des ventes de l'édition, avec une progression de 3,2 % (2,3% seulement pour l'ensemble de l'édition).

La presse jeunesse avec ses 150 titres et ses 12 millions de lecteurs n'est pas oubliée. D'ailleurs, outre le traditionnel "Baobab", prix du meilleur album illustré ou des non moins traditionnels "Tam-Tams", prix du roman jeunesse, il y aura un nouveau prix à Montreuil, celui du documentaire-jeunesse, patronné par les éditeurs de presse.


C'est un petit peu hors sujet mais en commence a voir de plus en plus de salon qui s'interessent au Japon .

source: http://www.tv5.org/TV5Site/info/afp_article.php?rub=clt&idArticle=031126123013.zdzm8i2p.xml