[Marquis]

A l'occasion de la sortie du numéro 7 de ART iT voici une petite présentation de ce magazine.

Art it est un magazine d’information dédié à l’art et la culture du Japon. Riche en illustrations et complètement bilingue, Art it présente les dernières tendances des scènes de l’art contemporain à Tokyo et au Japon, en japonais et en anglais. Les trois parties qui forment le cœur d’Art it sont : de longues interviews des artistes majeurs, des articles de fond sur les tendances des scènes artistiques locales et des informations détaillés sur les expositions dans les plus importants musées et galeries du Japon. (traduction de la présentation générale en anglais)

Voici le sommaire (en anglais) du numéro qui vient de paraître

Message from the Editor
Welcome to the virtual festival!

ART IT, ART THEM!
006 Sawada Tomoko

ART iT Picks
The Elegance of Silence: Contemporary Art from East Asia / Re Olympic / Kato Izumi / Kimura Taiyo / O Jun / Chikaku: Time and Memory in Japan / Psionic Distortion / Shiota Chiharu / Little Boy / Open Nature / Narahashi Asako / Aoyama Satoru / Yoonkee / Yanobe Kenji / Matthew Barney

Art in Asia
Express: Hexa project in Shanghai / Get It Louder / Inverted Topology / re:wanchai / other recommended exhibitions

Shiriagari Kotobuki's Crash Course in Contemporary Art
Lesson 6: Witnessing the setup of an exhibition

Special
180 Japanese creatives from all genres

Real Tokyo, Real Japan
100 creatives with the jolt factor
Art/Cinema/Theatre/Dance/Music/Graphics/Fashion/Literature/Manga/Architecture

ART iT picks: New culture spots / contemporary art galleries in and around Tokyo
ART iT's scrutinizingly selected 74 books -- our new cultural standards
REALTOKYO picks: Must-see cultural events

Conversation between Hiro Sugiyama and Towa Tei

Tsumura Kosuke: Fantasy Mode to Order
001 Guest: Yamaguchi Sayoko

MINI Goes to the Art Museum

Behind the Scenes
002 The replacement of the Yokohama Triennale director
002 Interview with Kawamata Tadashi

No holds barred! Tsuzuki Kyoichi on contemporary art
Round 6 Concrete flowers that bloom in the shadow of Expo 2005 Aichi

Curator Interview 5
Kamiya Yukie by Watanabe Shinya

Real Tokyo Real Culture
Cinema: Matsumaru Akiko / Stage: Norikoshi Takao / Music: Andreas Stuhlmann / Book: Nonomura Fumihiro / Design: Margarita / Town: Shinsan Nameko

Exhibition Calendar
Information on exhibitions at the 70 museums and galleries throughout Japan

Et voici les liens:
http://www.artit.jp/

http://www.realtokyo.co.jp/