Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Début des représentations de "mibu-kyôgen" à Kyôto

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
cereal killer
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 70
Points: 11223
Pays, Ville: Nisshinmaru-sendan

MessagePosté le: 22 Avr 2005 16:18    Sujet du message: Début des représentations de "mibu-kyôgen" à Kyôto

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

Source : Asahi Shinbun

Traduction libre pour ForumJapon

Clou du spectacle, quelques 1500 plats en terre cuite sont jetés du haut de l'estrade. (Photo=Asahi Shinbun)

Début des représentations de "mibu-kyôgen" à Kyôto

Les représentations printanière de "mibu-kyôgen", patrimoine national populaire et culturel immatériel, ont commencé le 21 avril au temple Mibu-dera situé dans le quartier Nakagyô à Kyôto. Celui-ci tirerait ses origines du fait qu'à l'époque de Kamakura, le moine Enkaku prêchait les enseignements de Bouddha au peuple par la pantomime.

Le clou du spectacle est le "hôraku-wari". Il s'agit d'une scène où un vendeur de hôraku (plats en terre cuite) et un marchand de taiko (tambours) se disputent quant à l'ouverture d'une échoppe. Le marchand de tambours fait tomber et brise les uns après les autres quelques 1500 hôraku disposés en piles de 50 à 100 sur le bord de l'estrade. Ce spectacle a pour morale que le mal se retourne toujours contre son auteur, et également pour but de repousser le mauvais sort.

Le "mibu-kyôgen" se tient jusqu'au 29 avril. Tarif : 800 Y.
_________________
「鯨一頭、七浦潤う」
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)