cereal killer 4eme Dan
Inscrit le: 06 Déc 2003 Messages: 70 Points: 11223 Pays, Ville: Nisshinmaru-sendan
|
Posté le: 22 Avr 2005 16:18 Sujet du message: Début des représentations de "mibu-kyôgen" à Kyôto
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Source : Asahi Shinbun
Traduction libre pour ForumJapon
Clou du spectacle, quelques 1500 plats en terre cuite sont jetés du haut de l'estrade. (Photo=Asahi Shinbun)
Début des représentations de "mibu-kyôgen" à Kyôto
Les représentations printanière de "mibu-kyôgen", patrimoine national populaire et culturel immatériel, ont commencé le 21 avril au temple Mibu-dera situé dans le quartier Nakagyô à Kyôto. Celui-ci tirerait ses origines du fait qu'à l'époque de Kamakura, le moine Enkaku prêchait les enseignements de Bouddha au peuple par la pantomime.
Le clou du spectacle est le "hôraku-wari". Il s'agit d'une scène où un vendeur de hôraku (plats en terre cuite) et un marchand de taiko (tambours) se disputent quant à l'ouverture d'une échoppe. Le marchand de tambours fait tomber et brise les uns après les autres quelques 1500 hôraku disposés en piles de 50 à 100 sur le bord de l'estrade. Ce spectacle a pour morale que le mal se retourne toujours contre son auteur, et également pour but de repousser le mauvais sort.
Le "mibu-kyôgen" se tient jusqu'au 29 avril. Tarif : 800 Y. _________________ 「鯨一頭、七浦潤う」 |
|