[Bluemonday]

こんにちはｒｙｏｃｏさん。
フォーラム・ジャポンへようこそ。

スレ削除の件は、フォーラムの機能をよくご存じなかったのですから、仕方がなかったですね。メッセージの編集に関しては、参加者各位にお任せしていますが、なるべくメッセージ削除（×）を選ぶよりは編集（éditer）を使って書き換えるか、部分削除にしていただけると有り難いです。というのも、ここに書いてあるように、議論に混乱を及ぼす危険性があるからです。

[xvn]

簡単なあいさつを他のトピックでしましたが、本格的な書き込みは初めてのxvnです。よろしくお願いします

「甘え」についての考察、大変興味深く読みました。実は日本国外で５年以上生きてきたにも関わらず、自分の中の甘えに気づいていませんでした。
現地の人に触れることが圧倒的に多かった滞在当初の数年は、特に違和感なく働き、人々と接していました。それがここ１－２年、現地の人との溝を深く感じるようになりました。それは、ある活動をきっかけとして、日本語で書いたり話したりする割合が増え、ウン十年の日本での生活で染み付いた日本人的振る舞いが前面に出るようになったからかと自己分析しています。自分のことを話し出すと終わりが来ませんので 端折って話しますと、私の中の甘えが増大してきたことが違和感の要因だと最近気づいたところです。
このトピックでのやりとりを読んで、自分の中で曖昧だったことが明らかになり参考になりました。ただ、私にとっての「甘え」考察はまだまだ気づきの段階です。これからもっといろいろな材料を集めて熟考してみる必要がありそうです。

あー、前置きが長いですね。すみません
上のような事情で、このトピックの書き込みを読んで気になったところ、疑問をもったところを明らかにしていければと思い、発言しています。

Fredericさんは「甘え」という概念が曖昧で、それに不快感を覚えておられるのですね。「曖昧」はヨーロッパでは（あるいはFredericさんにとっては）１００％ネガティブという解釈は正しいでしょうか？
私はと言えば、「曖昧さ」に美を感じます。←突然、話のトーンを変えてしまいましたでしょうか？　おそらく日本人としてその文化、慣習で育ったからこその感覚でしょう。ずっとそう思っていたわけでもありません。年齢を重ねて、近年そういう考えに落ち着きました。そして曖昧さを否定せず中立的に捉えることは、私のアイデンティティの一部を表すとも考えます。

まだ自分の中で確信のある見解ではありませんが、東洋と西洋の違いについて、このごろ思うことがあります。例えば日本は多神教でキリスト教圏は絶対神。そこにも表れているように、日本は相対的な考え方をすることが多い。自分もそうだと思います。絶対的なものがあるとしたら、それは自分が「選んだ」結果としての絶対。

＜訂正：以下の文字の小さい数段落を却下します。日本社会の「甘え」における魂の触れ合いとフランスのそれとを比べる前提がまちがっていました。前提とは、「個人主義の徹底したフランスの人たちは魂の触れ合いを（それほど）求めていない」ということです。比較は成り立ちませんが、一応「甘え」考察の一環の足跡として消さずに残しておきます＞

それから、日本社会の「甘え」について、私の捉え方を話してみたいと思います。
人間一人一人が立っている。生命は一人に一つ与えられている。ただ、その個々の生命に宿る魂が他の魂と交わる部分が日本の場合、より広い。他人との交流は人生の醍醐味だと思います。私はより深く人と触れ合いたい。もちろん、体ではなく魂の問題です。
例えば文学や芸術などの自己表現は自分の魂の公開だと思います。もちろん、いろんな種類のものがあるので一概には言えませんが。文学や芸術など自己表現の場がより熟している（と思える）フランスなど、魂を他人と触れ合わせたいと思っている人が相当いるということにはならないでしょうか。そう考えると、社会の形式が違っても、もとを正すと人間みな同じなのでは？と思うのですが。
「甘え」というテーマからずれてしまっているかな？

あくまで自己流の考えです。勉強が足りなくて穴だらけの意見かも知れませんが、思うままに書いてみました。

ちなみに、「lucide」ということばはとても美しいと思います。日本語訳は「明晰な、明敏な、明快な」といったところですが、「lucide」ということばに出会うたびに、日本語訳とは微妙に違うニュアンスを覚えてドキッとします。

[Bluemonday]

初めましてxvnさん。
素晴らしい本格的”初”投稿ですよ！
xvnさんのおっしゃることを読んでいると、非常に良いように異文化空間を生きて居られるのだなあとつくづく感心です。
確かに外国にいて違和感を感じるのは最初の数年と暫く経ってからでは微妙に違いますね。それは、その国や文化や国民性をよく理解し始めた事実の裏返しだろうと思います。最初は何事も「木を見て森を見ず」ですね。
自分もあまり偉そうなことが言えるほどの人生経験もないんであれなんですが、xvnさんの投稿を拝読し、ちゃんとご挨拶しておこうと思って返信させて頂いてます。

「曖昧」についてのＦｒｅｄｅｒｉｃさんの意見への理解に関してはほぼ同感です。ただ記憶が正しければ、彼は自分個人のことよりむしろ彼が思う日仏国民の間の一般的差異について言及したかったように思います。（要確認）
xvnさんご自身の「曖昧」についての定義は私のそれと共通点が多いです。もう少し進めて言えば、私にとっては日本人の曖昧さとそこに美を見つける審美眼は、私の敬愛する谷崎潤一郎が『陰翳礼讃』で論じたように陰と光が成す空間美につながっています。日本人は昔からミッフィー絵本のような原色的赤・青・黄の色使いではなく、紅・藍・黄土色のような少し陰の入った色を好んで来ました。要するに、そういう風合い、竹を割ったような説明ができない、まさに曖昧で微妙な色の風合いを自然と愛してきたわけです。そこに日本人が感じる、愛着を持つ全ての「曖昧さ」の原点があり、また浅見ですが人間関係においてはそれが「甘え」として表面化するのだろうと推測しております。

「自己表現のありかた」については、個人的には日本人は特に西洋人と比べて下手とはあまり思いません、というか個人差の方も大きいと言えませんか？もちろん両文化において差異がありますから、同国人同士でないと通じないサインもあるだろうし、あるいは西洋的付き合い方を強要される環境においては日本人は「下手」と判断されても仕方がないでしょうね。しかし、それは日本人としての前提を無視した日本人にとっては不公平なものですから、西洋人を日本的環境におけば逆もまた然りではないでしょうか。


ということで、これからも楽しく議論ができるといいですね。
では、失礼しました。
_________________
This one will know, how far I live on.

[xvn]

Bluemondayさん、はじめまして。