[Karasu666]

je crois que ça ne m'arrive pas souvent, ou alors c'est que je suis avec des japonais. Par contre j'utilise très souvent あれ！(are)

[donephatay]

Moi ca m'arrive... de temps en temps...
Généralement quand je suis avec des asiatiques. Par exemple, à mon ancien boulot, il y avait une chinoise et une thailandaise, il m'arrivait des fois de leur repondre "hai" et d'enchainer en japonais quand elles me demandaient des choses... Peut-être etait-ce du au fait que je voyais aussi pas mal mes amis japonais à cette époque... mais de la à ne pas faire la différence... Je ne sais pas...
_________________
La prise de conscience d'une femme semble commencer par son affrontement avec les méfaits de son mari. - Y.Kawabata -Le grondement de la montagne-

[Falk]

L'autre jour en causant avec mon frère j'ai sorti un mot en anglais en plein milieu d'une phrase basique en français .
Ca fait bizarre, faudrait pas que je me vandammise...

Sinon je m'parle pas mal en anglais, mais dans ma tête.

Sinon Epoh, le "hai" ça peut pas venir de discussions entre potes également interessés par la japanim' ou le japonais et avec lesquels t'aurais causé en disant hai ? (comme "Mazaka !" "Bbbb... BakemonooooOOOO !")
Bon c'est pas pareil mais perso' je dis beaucoup "m'kay" à la Southpark, certes je ne le ressors pas en discussions plus formelles (et ça reste très proche du ok largement utilisé en français) mais si t'es à l'aise même en discussion plus formelle (ou fou-fou comme tu dis), peut-etre qu'une habitude prise en contexte "tranquille/pote" peut ressortir ?
_________________
Tu es bizarre pour un bâtisseur. Tu arrives même à construire...
...des mensonges.

[Pav_Bxl]

Ca m'arrive de temps en temps de dire "hai" mais plus souvent "un" Par contre commencer à répondre en anglais à une question en français ça m'arrive parfois après 2 heures de conversation en anglais
_________________
Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux

[Hokum]

Oui, ca m'arrive régulièrement. Mais ici ce serait plutot "haaaaï", quand je réponds à quelqu'un sans faire trop attention. D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours piqué aux autres langues ce qui me plaisait... Faut voir les passagers du bus quand je lance un "davai davai"

En japonais... ca serait surtout "yare", "oi!". Et donc "haai"
_________________
"Moroboshi! La classe c'est pas un go-go bar!"