[cereal killer]

Source : Sankei Shinbun

Traduction libre pour ForumJapon

Danse traditionnelle aïnoue qui a été présenté lors du "Shiraoi ainu minzoku bunka-sai". (23 octobre à Shiraoi)

Festival de la culture aïnoue organisé à Shiraoi

Le festival "Shiraoi ainu minzoku bunka-sai" (Festival de la culture du peuple aïnou de Shiraoi) dont l'objectif est de promouvoir la connaissance de la culture aïnoue, s'est tenu le 23 octobre à Shiraoi (Hokkaidô).

"J'espère que vous ressentirez les différences qu'il y a entre les cultures qui prennent leurs origines dans chacune de ces régions", a déclaré lors d'une allocution, Nomoto Katsunobu, directeur de l'antenne de l'Association Utari de Hokkaidô à Shiraoi, et qui présidaient le comité d'organisation du festival. Outre celle de la ville de Shiraoi, des associations de préservation de la culture aïnoue des villes de Shizunai, Mukawa et Monbestu, ont présenté des traditions aïnoues telles que des danses dites rimse ou des contes épiques appelés kamuy-yukar.

La représentation d'un groupe de danse du peuple des Ryûkyû venu d'Okinawa en tant qu'invité spécial, a aussi eu lieu.

Près de 200 personnes ont participé à ce festival, à la fin duquel des plats traditionnels tels qu'un bouillon de saumon appelé cep-ohaw, ont été distribués.


Note :
A noter qu'il y a un sujet sur les Aïnous dans la section Japon. (ici)
_________________
「鯨一頭、七浦潤う」