[cereal killer]

Source : Asahi Shinbun

Traduction libre pour ForumJapon


Des chercheurs japonais découvrent des effets protecteurs contre le soleil dans la sueur des hippopotames

La sueur rougeâtre des hippopotames a des effets protecteurs contre le soleil -- Une équipe composée de chercheurs de l'Université pharmaceutique de Kyôto et de l'Université Keiô ont découvert que les pigments contenus dans la sueur des hippopotames ont la capacité d'absorber les ultra-violets. Ils auraient aussi une action anti-bactérienne. La sueur n'aurait pas que pour but d'éviter l'assèchement de la peau, mais jouerait aussi une rôle dans sa protection. Cette découverte sera publiée le 27 mai dans la revue scientifique anglaise "Nature".

Les hippopotames ne transpirent pas comme les humains, mais sécrètent une substance visqueuse. Celle-ci, qui ressemble à de la transpiration, est translucide au début, mais vire au rouge au bout de quelques instants.

Les chercheurs ont analysé des échantillons de sueur prélevés à l'aide de gaze sur Jirô et Satsuki, deux hippopotames du parc zoologique de Ueno à Tôkyô.

Les pigments qu'ils ont réussi à en extraire sont de deux types, un rouge et un orange. En les analysant sous différentes lumières, les chercheurs ont découverts que les pigments absorbaient les rayons ultraviolets qui sont responsables des coups de soleil et des cancers de la peau, et qui provoquent l'apparition des rides.

La peau des hippopotames étant fine, des crevasses se créent immédiatement lorsqu'ils sortent de l'eau et qu'ils sèchent. La sueur aurait un effet semblable à celui des antibiotiques en neutralisant les bactéries à ce moment.

"Les pigments que l'on trouve chez les hippopotames sont peut-être semblables à la mélanine qui protège la peau des humains contre les UV. Nous souhaitons étudier l'effet les ingrédients responsables de la viscosité, ainsi que le mécanisme qui fait virer la sueur au rouge", explique Kimiko HASHIMOTO, membre de l'équipe de chercheurs et assistante de cours à l'Université pharmaceutique de Kyôto.


EDIT : voici une présentation en anglais de l'article à paraître dans la revue "Nature".

Si vous voulez éviter les coups de soleil cet été, vous savez ce qu'il vous reste à faire : aller vous trémousser contre les hippopotames du zoo le plus proche...

[lightman]

Bravo !
Que dire de plus ? Enfin la valeur des hippopotames est reconnue, merci aux chercheur Japonnais !

[Petit dragon]

Toujours d'après "Sciences et vie" du mois de Juillet... Oui je sais j'ai pas une lecture très diversifiée

[Pas tout à fait citation]
Une équipe de l'universite de Kyoto à découvert que les hippopotames possèdaient leur propre crème solaire, mélange de deux pigments (l'un rouge l'autre orange) qui les protège des rayons brûlants d'Afrique.

Ces pigments, pour rester accrocher sur la peau de ces mamifères se mélange à l'humus qui s'accroche à leur cuir rugueux lorsque ceux ci restent dans l'eau pendant la journée.

De plus ce mélange est semble t il visiblement excellent comme désinfectant puisque c'est lui qui protège également ces mastodontes des infections qui devraient survenir suite aux multiples blessures qu'ils s'infligent lors de combats particulièrement impressionants et violants.
[/Pas tout à fait citation]

Encore une preuve que c'est pas la peine de dépenser des milliards à chercher de nouveaux procédés chimiques pour se protéger du soleil d'une part, et d'autre part je croyais que les hippopotames se protégeaient du soleil en baignant toute la journée dans les mares... Encore un rêve d'enfant qui tombe
_________________
Il ne faut jamais menacer si l'on n'est pas capable de frapper. N. De Machiavel

[benkun]

Euh, je ne sais pas si aupres de la gent feminine, ce serait tres vendeur de la creme-solaire-a-l'humus-d'hippopotame
En tout cas, il y a une equipe de scientifiques a Kyoto qui doit bien s'amuser...
_________________
http://www.supercagouille.com/

[Petit dragon]

C'est vrai qu'"à l'humus d'hippopotame" c'est pas vendeur.

Mais un slogan du type : "Grâce à une nouvelle molécule, l'acide norhipposudoric..." ca le fait déjà plus non?? (c'est le nom d'un des pigments).

De toute facon je fais suffisamment confiance aux publicitaires pour trouver des arguments capables d'attirer la clientèle. Et puis la nouvelle vague c'est pas "Utilisons des produits naturels" ?
_________________
Il ne faut jamais menacer si l'on n'est pas capable de frapper. N. De Machiavel

[Keiko]

Tiens c'est bizarre ce qu'il font les hipopotame. Par contre je sais pas mais produits naturellles je pense pas que ca soit vraiment tendance. En tout cas c'est pas vraiment le grand slogan des grande marque de beauté. Le grand slogan c'est plus anti rides et anti celluloide. Et puis le Japon est bien connu pour aimer faire de la chasse à la baleine pour en manger ou en faire des cosmétique justement.
_________________
ƒsƒ“ƒN‚Í�—‚ÌŽq‚Ȃ炾‚ê‚Å‚à‘f“G‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚é�F�B‚»‚ñ‚ȃsƒ“ƒN‚Ì–£—Í–ž�ڂ̃xƒŠ�[ ƒWƒ…�[ƒV�[ ƒAƒCƒeƒ€‚Í�Aƒf�[ƒg‚ÌŽž‚É‚à�Å“K�B”Þ‚à–²’†‚ɂȂ邱‚ƊԈႢ‚È‚µ

[Michael_Voyageur]

*** Message de modération ***

Sujet divisé : le débat sur la chasse à la baleine se situe maintenant sur le topic siuvant :
Réunion de la Commission internationale baleinière : les cétacés en sursis ?

La discussion au sujet de la sueur d'hippopotames est fusionée à un topic précédent sur ce sujet.

Prière de ne pas réagir sur ce topic au sujet de la chasse à la baleine, si vous voulez intervenir ou réagir sur la chasse à la baleine prière de le faire dans le sujet "Réunion de la Commission internationale baleinière : les cétacés en sursis ?" dont le lien est ci-dessus.
_________________
Michael_Voyageur

Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever...