[Eric]

Source : Yahoo

TOKYO (AP) - L'ancien Premier ministre japonais Yasuhiro Nakasone a lu lundi un court poème lors d'une conférence de presse pour signifier que sa carrière politique n'était pas terminée, même s'il renonçait à briguer sa réélection aux législatives du 9 novembre.

Poussé à ne pas se représenter en raison d'une limite d'âge adoptée par son propre parti, M. Nakasone, 83 ans, a lu un haïku, poème classique japonais de dix-sept syllabes réparties en trois vers:

Alors que le crépuscule n'est pas encore tombé

La cigale continue à chanter

Tant qu'elle est encore en vie.

Le Premier ministre Junichiro Koizumi l'avait appelé la semaine dernière à se retirer de la course, en raison d'une décision adoptée par le Parti libéral-démocrate qui interdit à ses membres de plus de 73 ans de se présenter pour le type de mandat parlementaire que détient l'ex-Premier ministre.

M. Nakasone a dénoncé une discrimination liée à l'âge et a affirmé qu'on lui avait promis qu'il pourrait garder son siège aussi longtemps qu'il le voudrait. Il a finalement décidé de ne pas se représenter mais a démenti que cette décision marquait son départ de la politique. AP