[wilfrid]

Bonjour,

Je m'arrache les cheveux depuis 3 jours sur ce fichu éditeur présenté comme "simple et intuitif".

J'ai installé les paquetages Yudit, Canna, Kinput2 comme préconisé sur le site officiel, qui doit s'imaginer que j'ai la science infuse ou que je triture du rpm à longueur de journée, et malgré les multiples paramétrages que j'ai tenté de faire au niveau des polices de caractères, encodages etc... pas moyen de saisir une ligne en japonais ( le fait de lancer Kinput2 d'abord et Yudit ensuite, n'a rien changé au problème ).

Si quelqu'un sait faire fonctionner Yudit, je serais heureux de profiter de sa science, car je n'ai pas trouvé une seule page ( en français ) qui explique le b-a-ba de cet éditeur.

Un grand merci à tous ceux qui pourront me faire progresser.

[wilfrid]

Bonjour,

Il semble que ma question n'a inspiré personne. De mon côté, j'ai pu obtenir la réponse par Michel Petit que je remercie chaleureusement, car c'est grâce à ses compétences et à sa patience que j'ai pu résoudre le problème.

Il faut d'abord télécharger les polices: bkai00mp.ttf ; bsmi00lp.ttf ; gbsn00lp.ttf gkai00mp.ttf et les décompresser dans /home/<mon_repertoire>/.yudit/fonts ( je précise que j'ai eu les pires problèmes avec bsmi00lp.ttf que je n'ai jamais pu décompresser - bien que je l'ai téléchargé sur de multiples miroirs - et que j'ai dû en récupérer un exemplaire non compressé sur un site chinois pour que ça fonctionne ... ).

Ensuite, dans /home/<mon_repertoire>/.yudit, dans yudit.properties, ajouter ou modifier les lignes:

yudit.config=/home/<mon_repertoire>/.yudit/yudit.properties
yudit.font.MyFont=bkai00mp.ttf,bsmi00lp.ttf,gbsn00lp.ttf,gkai00mp.ttf
et à la ligne commencant par "yudit.editor.fonts=" rajouter "MyFont".

Lancer Yudit.

Choisir pour l'affichage le bouton avec la lettre "A" et cliquer jusqu'à obtenir "MyFont".

Dans la colonne de droite, choisir Kana ou Kanji.

Reste un problème. Si je suis en Kanji et que je tape "go", par exemple, Yudit me propose ご et je n'ai pas la possibilité de choisir parmi la multitude de Kanji qu'on peut associer à ce son.

Si quelqu'un trouve la réponse, je le remercie de nous en faire profiter.